Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 1

Вечер. В уютном ресторане западной кухни с мягким жёлтым светом играла неторопливая музыка.

Снаружи моросил дождь, оставляя на стёклах извилистые водные дорожки. На дороге выстроилась длинная пробка из машин, и красные стоп-сигналы расплывались в сыром воздухе туманными пятнами.

Омега в повседневной одежде сидел за столиком у окна, закинув ногу на ногу.

Крышечка зажигалки в его руке то открывалась, то закрывалась, то открывалась, то закрывалась, издавая ритмичные щелчки.

— Сэр, здесь зона для некурящих. Желаете пересесть в зону для курящих? — тихо спросил подошедший официант.

Мужчина наконец прекратил свои манипуляции, поправил очки в золотой оправе и ответил:

— Спасибо, не нужно.

Затем он убрал зажигалку и откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди.

— Хорошо, сэр. Если что-нибудь понадобится, пожалуйста, зовите.

Вежливо ответив, официант развернулся и отошел на небольшое расстояние.

***

Сяо Шуцин пришел сегодня на свидание вслепую.

Когда этот год подойдет к концу, ему исполнится тридцать. В эпоху, когда закон разрешает вступать в брак с восемнадцати лет, Омега без Альфы к тридцати годам превращается практически в ходячий грех. Его папа-Омега задался целью пристроить его до наступления Нового года, поэтому повсюду подыскивал для него подходящих Альф. Тот, с кем он должен был встретиться сегодня, оказался одним из них.

Его звали Юй Сыюань, ему было двадцать четыре года. Он окончил престижный университет города H и в настоящее время работал в крупной компании.

Воспитывался в неполной семье: отец-Альфа погиб в автокатастрофе более десяти лет назад, а папа-Омега семь лет назад заболел железистой болезнью — синдромом утраты пары, — и вылечился только в этом году.

Судя по анкете, у этого человека имелся очевидный недостаток: семья не отличалась финансовым благополучием.

Разумеется, в анкете об этом было сказано не столь прямолинейно.

Там его недостаток описывался так: «особенный, необыкновенно красивый». Причем слова «особенный, необыкновенно» были даже выделены жирным шрифтом и чернилами.

Достоинством же значилось: «послушный».

Тц.

И вот этот самый послушный и очень симпатичный Альфа уже опаздывал на пятнадцать минут.

Сяо Шуцин включил телефон — на экране до сих пор висела их переписка:

— Извините, учитель Сяо, на работе внезапно возникли неполадки, я освобожусь чуть позже...

— Мне правда очень жаль, я приеду максимум через двадцать минут!

Встреча была назначена на шесть тридцать, а эти два сообщения пришли в десять минут шестого.

Он ответил смайликом в виде поднятого большого пальца, после чего от собеседника не было ни весточки.

Шел двенадцатый час до семи. Иными словами, у того оставалось всего две минуты, а сам он пропал почти на целый час, не подавая никаких признаков жизни.

Ха, послушный?

Послушный человек по крайней мере нашел бы время отправить сообщение до окончания работы; или за пять-десять минут до назначенного времени написал бы, где находится, когда сможет приехать и успеет ли вообще. А не испарялся бы среди бела дня, как сейчас.

Осталась одна минута.

Сяо Шуцин запрокинул голову и допил остатки кофе, затем повернулся, чтобы взять с сиденья пальто.

Секундная стрелка циферблата снова сделала полный круг, и минутная ровно замерла на отметке пятьдесят.

Было без десяти семь, но ни человека, ни каких-либо вестей.

Он без колебаний поднялся.

В конце концов, он согласился на это свидание лишь ради старших, а раз тот не пришел, это даже сэкономило время на пустые разговоры.

Подняв руку, он подозвал официанта, чтобы расплатиться за напитки. В этот момент с другого конца донесся чей-то издалека раздающийся голос:

— Хорошо, секунду! Иду!

После чего сопровождаемый сотрудником парень — целиком промокший и оттого до самого конца опустивший голову — быстро шел по проходу вглубь ресторана.

http://bllate.org/book/26028/3116619