Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 15

Сяо Жань опустил веки, и ресницы скрыли все эмоции в его глазах.

— Старший Син, ты что, сделал из Чи Сяо замену тому человеку, ради которого был готов отдать абсолютно всё?

Жань Син ничего не ответил, да он и сам не был уверен, действительно ли воспринимал Чи Сяо как замену.

Но лишь из-за одного лица Чи Сяо он всегда будет защищать его и никогда не позволит кому-либо вроде людей из семьи Линь причинить ему вред.

Сяо Жань сжал кулаки, но спустя мгновение медленно разжал их.

Словно идя на уступки, он произнес:

— Старший Син, делай что хочешь, я во всем буду поддерживать тебя.

На кровати Панпан издало тихий звук, сразу же привлекая к себе внимание Сяо Жаня и Жань Сина.

Малыш открыл глаза и жалобно пискнул.

Сяо Жань не смел взять его на руки, до смерти боясь сделать только хуже.

Жань Син потрогал Панпана за ушки:

— Панпан — самый храбрый котенок.

Услышав похвалу, Панпан сам потерся головкой о ладонь Жань Сина, а затем снова лег на кровать.

Врач сказал, что Панпан вне опасности, и только тогда Сяо Жань и Жань Син со спокойной душой принесли его домой.

Толкнув входную дверь, они увидели, что Чи Сяо готовит на кухне, а на обеденном столе уже расставлены готовые блюда.

Выйдя из кухни, Чи Сяо снял фартук:

— Уже поздно, а мы с Жань Сином еще не ужинали, так что я немного приготовил.

Жань Син подтянул за собой Сяо Жана:

— Как раз вовремя, Сяожань ведь тоже еще не ел.

Сяо Жань прижимал к груди Панпана, чувствуя себя немного растерянно перед этим человеком, которого привел Жань Син:

— Я сначала отнесу Панпана в домик, а вы пока ешьте.

Чи Сяо кивнул на удаляющуюся спину Сяо Жаня:

— Кажется, с ним трудно найти общий язык.

Жань Син сел за стол:

— У Сяо Жаня просто немного замкнутый характер, когда привыкнешь — всё наладится.

Стоило Жань Сину положить в рот кусочек тушеных ребрышек, как его движение замерло.

Этот вкус — он был точь-в-точь как у блюд, которые готовил тот человек.

На одно мгновение Жань Син почти поверил, будто в этом мире существует возвращение с того света, но ведь тот человек умер у него на глазах, и он же лично видел его кремацию.

Чи Сяо озабоченно спросил:

— Что такое? Тебе не по вкусу?

Жань Син с трудом сдержал подступившие к глазам слезы:

— Нет, твоя еда очень вкусная, вкус точь-в-точь как у моего друга.

Чи Сяо почесал затылок:

— Какое совпадение. Я уже начинаю думать, что я твой друг, посланный небесами, чтобы спасти тебя.

Оставив Панпана, Сяо Жань подошел к двери и украдкой заглянул в гостиную.

Жань Син и Чи Сяо о чем-то разговаривали, а он стоял на пороге, не зная, стоит ли ему выходить и мешать им.

Эта квартира была арендована на деньги Жань Сина, и он волен селить здесь кого захочет.

Поборовшись с мыслями добрую половину дня, Сяо Жань медленно вышел из комнаты.

В гостиной воцарилась странная тишина: Жань Син смертельно устал, но, даже ужиная, продолжал думать о том, как разобраться с оставшимися делами.

Чи Сяо то и дело подкладывал еду Жань Сину, и большая часть ребрышек с тарелки оказалась в чашке Жань Сина.

Раньше он всегда ел в одиночестве, но теперь рядом был Жань Син, который еще и похвалил его стряпню. Это невольно заставило Чи Сяо еще сильнее привязаться к нему; оставшись надолго без собственного очага, Чи Сяо дошел до безумия в своей жажде домашнего тепла.

Сяо Жань опустил голову и молча ел рис из своей чашки, изредка подцепляя те овощи, что лежали ближе к нему.

Слегка удлиненные волосы закрывали глаза, скрывая и то, как он украдкой поглядывает на Жань Сина.

Поужинав, Чи Сяо отправился мыть посуду.

Сяо Жань с Панпаном спали в спальне. Квартира была однокомнатной, и троим здесь было тесновато, к тому же Сяо Жань и Чи Сяо еще плохо знали друг друга, поэтому Жань Син постелил себе на полу, а Чи Сяо уложил на диване.

Вскоре Чи Сяо заснул.

Жань Син открыл глаза, медленно приподнялся и долго смотрел на лицо Чи Сяо.

Перед этим лицом у него не было никакой защиты.

И дело было не только во внешности: то, как Чи Сяо защищал его, и даже вкус приготовленной им еды — всё это неудержимо заставляло его вспоминать того человека из глубины души.

Ночь всегда порождает самые разные мысли, и даже Жань Син невольно ловил себя на надежде: а вдруг тот человек просто не смог отпустить его и вернулся под другой личиной?

Всю ночь Жань Син вот так смотрел на Чи Сяо, а в то же самое время кто-то в спальне всю ночь глядел на Жань Сина через щель в приоткрытой двери.

Около семи-восьми часов утра Жань Син встал и принялся готовить завтрак.

К этому времени Чи Сяо тоже проснулся, а Сяо Жань вышел из спальни, чтобы насыпать кошачий корм Панпану.

Завтрак оказался простым: каша из свинины с тысячелетними яйцами, яйца и сэндвичи собственного приготовления. Подумав, что трем взрослым мужчинам этого может не хватить, Жань Син дополнительно напек яичных блинчиков.

Умывшись и сев за стол, Чи Сяо и Сяо Жань ели с жадным аппетитом, негласно соревнуясь друг с другом.

Только вот Жань Син был погружен в собственные мысли и ничего этого не замечал.

Придя в себя и увидев, как оба они с аппетитом уплетают яичные блинчики за обе щеки, он удивленно спросил:

— В чем дело? Чего это вы такие голодные, словно с цепи сорвались?

Чи Сяо улыбнулся:

— Эти блинчики очень вкусные. И сэндвичи тоже.

Сяо Жань глухо угукнул, кивнул и продолжил есть.

Жань Син и сам не ожидал, что его стряпня так придется обоим по вкусу.

Выпив миску каши и съев сэндвич, он сказал:

— Ешьте не спеша. Как закончите, посидите дома, в ближайшие дни никуда не выходите, а я пойду кое с чем разберусь.

Чи Сяо тут же вскочил и схватил Жань Сина за руку:

— Я пойду с тобой.

Жань Син убрал его руку:

— Эту проблему могу решить только я. То, что ты останешься дома — будет лучшей помощью для меня.

Сяо Жань отпил каши:

— Чи Сяо, давай лучше побудем дома, не будем доставлять старшему Сину лишних хлопот.

— Ты...

Тон Чи Сяо был полон возбуждения, но возразить ему было нечего.

Он посмотрел на Жань Сина:

— Тогда будь осторожен, я буду ждать тебя дома.

Жань Син кивнул и тут же направился к выходу.

Первым делом, выйдя из дома, Жань Син вернулся в Клуб Цзиньчуань.

Хотя Клуб Цзиньчуань и числился в собственности семьи Линь, в данный момент делами семьи Линь заправлял вовсе не Линь Сюци.

http://bllate.org/book/26026/3116438