Готовый перевод Revenge Lover: A Hidden Lotus / Нефритовый лотос: Пленник мести: Глава 2

Жань Син стоял, всем телом дрожа и не находя слов. Равнодушный вид Линь Сюци поистине леденил душу.

За кого он его принимал? Четыре года нежной заботы и ухода не смогли растопить в этом человеке ни капли, и более того — тот заставлял его чувствовать, будто быть любовником в законном браке — это какая-то великая честь.

Линь Сюци взял в руке телефон, взглянул на экран, отошел от Жань Сина и сделал звонок. Очень скоро он был полностью одет.

— У меня еще есть дела, я пошел.

Жань Син в панике вскочил на ноги и в суматохе ухватил Линь Сюци за рукав:

— Неужели ты не можешь побыть со мной еще немного?

Хотя сегодняшняя подготовка очень понравилась Линь Сюци, это вовсе не значило, что он ставит Жань Сина во что-то.

Линь Сюци с раздражением стряхнул его руку:

— Я же сказал, у меня дела.

Дверь с грохотом захлопнулась. Жань Син осел на пол в просторной, пустой квартире, оставшись совсем один.

Войдя в ванную, Жань Син открутил кран и позволил ледяной воде обрушиться на его тело.

Лишь когда его затрясло от холода, ему удалось подавить бурю эмоций.

Кем Линь Сюци его считает?

Любовником?

Нет, до любовника тут далеко, скорее — симпатичная игрушка.

Семья Линь подготовила для Линь Сюци невесту для заключения брака по расчету — младшую, самую любимую и самую капризную дочку семьи Фан по имени Фан Шань. Их семьи были равны по положению.

Если Линь Сюци действительно женится на Фан Шань, он заручится поддержкой всей семьи Фан, что принесет исключительную пользу и ему самому, и семье Линь.

Сам же он — всего лишь простой человек, без денег, без связей и без способностей, у которого за душой лишь смазливое личико. Разве мог он тягаться с другими?

Но Жань Син не желал с этим мириться.

Случайная встреча с Линь Сюци, который водит по магазинам другую женщину

Добравшись до торгового центра, Линь Сюци обнаружил, что его ждет девушка с аккуратно уложенными волосами.

Выглядела она милой и прелестной, а светлое платье делало ее похожей на ту самую недосягаемую первую любовь, о которой пишут в интернете.

— Сюци, ты пришел. Прости, пожалуйста, я только что вернулась из-за границы, а город С. так сильно изменился, вот я и подумала попросить тебя составить мне компанию.

Линь Сюци подавил досаду и вежливо улыбнулся:

— Мы же скоро поженимся, так что сопровождать тебя — это мой долг.

Верно, этой девушкой была невеста Линь Сюци, Фан Шань, младшая дочь семьи Фан, с малых лет избалованная всеобщим вниманием.

— Тогда пойдем.

Фан Шань привычным жестом взяла Линь Сюци под руку. Тот инстинктивно качнулся в сторону, а в глубине его души шевельнулось раздражение.

Если бы не эта женщина, сейчас он должен был бы обнимать Жань Сина, нежась с ним, и если бы не семья Фан, он ни за что не стал бы тратить время на ухаживания за ней.

— Что такое? — улыбка Фан Шань слегка померкла.

Линь Сюци нашелся с объяснением:

— Только что выпивал с друзьями, боялся перебить тебя запахом.

Фан Шань с застенчивой улыбкой произнесла:

— Какой же ты внимательный.

Хотя ее улыбка казалась совершенно безобидной, Линь Сюци она показалась фальшивой.

Он невольно вспомнил Жань Сина. Когда Жань Син улыбался, его глаза изгибались полумесяцами, всегда источая манящую притягательность.

Чем он занимается в это время? Наверное, спит. Уходя, он, кажется, толкнул его.

Впрочем, Жань Син — мужчина, он наверняка не станет мелочиться из-за таких пустяков, как женщины. Ладно, пожалуй, стоит купить ему какой-нибудь подарок, чтобы загладить вину.

Жань Син посмотрел в зеркало и едва узнал человека в отражении.

Четыре года назад он был совсем другим. В те дни, пусть он и оставался сиротой, рядом был тот, кто любил его по-настоящему.

Немного успокоившись, Жань Син вышел из ванной и принялся убирать со стола. Он провозился весь вечер, но Линь Сюци сделал лишь один усок.

В желудке неприятно сосало от голода, но при виде пожаренных стейков аппетит пропал начисто. Он еще раз разогрел все порции мяса, аккуратно упаковал их и взял с собой, выходя на улицу.

Улицы пестрели яркими огнями, под ослепительной неоновой иллюминацией толпами гуляли прохожие. Чем оживленнее становилось вокруг, тем острее Жань Син чувствовал свое одиночество.

Подойдя к знакомому перекрестку, он увидел парня с чуть удлиненными волосами, закрывавшими большую часть лица, который аккомпанировал себе на гитаре и пел.

Тот был слишком застенчив: пел он красиво, но голос звучал слишком тихо, так что в шуме и суете улицы на него мало кто обращал внимание.

Заметив появление Жань Сина, парень умолк и присел вместе с ним прямо на бордюр.

Жань Син протянул парню сверток со стейками:

— Приготовил побольше, занес тебе попробовать.

К ним подбежала рыжая кошка, и Жань Син отобрал кусок стейка, которого Линь Сюци едва успел коснуться:

— Панпан, это тебе.

Кошка сладко мяукнула.

— Спасибо, братец Син.

В голосе парня слышалась легкая юношеская застенчивость, и он тут же принялся жадно уплетать мясо.Сяо Жань, ты так красиво поешь, сам пишешь песни и делаешь аранжировки — никогда не думал о том, чтобы дебютировать в качестве певца? Когда станешь знаменитым, тебе больше не придется зарабатывать на жизнь уличным пением.

Сяо Жань с досадой покачал головой:

— Те, кто сейчас добивается известности, все сплошь из влиятельных семей. Куда уж мне, буду плыть по течению.

Жань Син протянул руку и откинул со лба Сяо Жаня пряди волос, открывая пару влюбчивых персиковых глаз, которые сейчас влажно смотрели прямо на него.

— Сяо Жань, а ведь с твоей внешностью тебе легко удается нравиться людям. На месте меня прежнего я бы, пожалуй, даже увлекся тобой.

Сяо Жань невольно крепче сжал палочки для еды и тихо пробормотал:

— А почему не сейчас?

— М?

Жань Син не расслышал его слов.

Сяо Жань торопливо поправился:

— Братец Син, твоя стряпня невероятно вкусная! Но у меня дела, я пойду домой вместе с Панпан, до завтра!

Панпан успела проглотить лишь половину стейка, как ее тело оторвалось от земли, и кошка в испуге вцепилась зубами в оставшийся кусок мяса.

Сяо Жань скрылся вместе с кошкой, в его уходе чувствовалось нечто вроде бегства. Жань Син проводил их взглядом и вздохнул:

— Опять я остался один.

Жань Син зашел в торговый центр и принялся бесцельно бродить меж рядов, пока боковым зрение не выхватил в одном из бутиков предметов роскоши две фигуры.

Женщину он не знал, но мужчина был ему до боли знаком.

Ему захотелось уйти, но ноги сами, помимо воли, потащили его к этому магазину.

Стоило ему приблизиться, как Линь Сюци резко обернулся. Жань Син от испуга шарахнулся в сторону и спрятался в соседнем магазине.

Он и сам не понимал, зачем от него прятался: ведь не он совершил неблаговидный поступок, и стыдно должно быть вовсе не ему, а Линь Сюци.

http://bllate.org/book/26026/3116425