Готовый перевод Demon Cat Wants to Be a Lazy Fish / Кошачья жизнь Короля демонов: хочу быть ленивым: Глава 14

Сяо Юнь полулежало, прильнув к груди Олдрича, и с крайне пренебрежительным видом поглядывало на Вэнь Цзэ. В душе оно самодовольно полагало, что раскрыло всю правду: Я ведь старый, опытный кот! Только посмотри, как твои уши покраснели — наверняка ты положил глаз на Олдрич! Неудивительно, что ты не захотел стать котом Олдрича, оказывается, ты метишь ему в жёны!

Олдрич никак не мог ответить на эти слова Вэнь Цзэ. Он лишь усмехнулся, словно одобряя шутку собеседника, а затем, прижимая к себе Сяо Юня, вернулся на своё место в аудитории. Стоило ему сесть, как он заметил, что Филипп на преподавательском подифе смотрит на него многозначительным взглядом. Олдричу оставалось лишь горько усмехнуться — объясняться было трудно.

Лично проведя одно занятие, Филипп составил первоначальное представление об уровне владения массивами у студентов этого класса. Если выразиться одним словом — это была катастрофа. И дело даже не в том, что преподающий на кафедре наставник умудрился сделать с десяток ошибок в начертании массива; проблема заключалась в том, что учащиеся путали элементарные атрибуты стихий и напрочь забывали принципы циркуляции магии. Филипп с головной болью думал, что даже бродяги на улицах Имперской столицы разбираются в магических принципах лучше, чем эта толпа студентов.

Впрочем, не обошлось и без исключений: тот мальчик по имени Вэнь Цзэ и девочка по имени Кэлли были способны самостоятельно вычертить правильные магические круги.

Однако всего два человека, достигших уровня создания простейших массивов — подобное обучение явно нельзя назвать удовлетворительным. Оно не могло покрыть даже базовых потребностей, ведь начертания на маготехнических устройствах куда сложнее.

Сразу после окончания занятий в тот же день Олдрич обсудил эту проблему с директором, потребовав от Магической школы усилить подготовку по дисциплине массивов. Филипп с радостным энтузиазмом вызвался остаться в качестве преподавателя, и у руководства не было причин отказываться. Сам же старик уже планировал перебраться поближе к школе — магу особо нечего собирать в дорогу, — разумеется, прихватив с собой кота.

— Тот мальчик, что был сегодня утром, его зовут Вэнь Цзэ, ты ведь наверняка уже знаешь, да? — Филипп коварно ухмыльнулся и толкнул Олдрича локтем в бок. Этот задорный вид молодил его на добрые несколько десятков лет.

— Он еще ребёнок, который учится в школе, я бы никогда не позволил себе испытывать к нему неуместные чувства, — Олдрич вскинул руки в знак капитуляции.

— Сколько лет прошло с твоей выпуска? Ты и сам ненамного его старше, — улыбнулся Филипп. — Ладно, шутки в сторону. Я хочу снять домик неподалёку, говорят, тот паренёк тоже арендует жильё поблизости. Составишь мне компанию, прогуляемся, присмотрим что-нибудь?

Олдрич кивнул.

Услышав, что они собираются погулять по окрестностям, Сяо Юнь тут же издало жалобное мяуканье и принялось крутиться, изображая крайнюю сонливость — ему вовсе не улыбалась перспектива таскаться за ними. Разумеется, стоило ему подать голос и изогнуться, как Филипп тут же с умилением произмолвил:

— Сначала мне нужно найти кого-нибудь, кто присмотрит за Сяо Юнем, не будем же мы таскать его с собой по шумным местам.

При упоминании заботы о коте в памяти Олдрича тут же всплыл тот самый парнишка, которого Сяо Юнь так донимал сегодня утром.

Он тряхнул головой: с чего это он вдруг вспомнил о нём? К тому же, даже если кот так привязан к мальчику, нельзя же отвлекать человека от учёбы. В конце концов Сяо Юня поручили заботам Чарльза, у которого сегодня была всего одна лекция.

Глава 9

Резкий порыв холодного ветра налетел со стороны центра Леса Циньган, и чуткие к малейшей опасности звери поспешно скрылись в своих норах. На мгновение в лесу воцарилась абсолютная тишина, однако слабый человеческий детёныш, стоявший у подножия крепостной стены, очевидно, ничего этого не заметил.

Гутра потёр руки и притоптл ногами — он никак не ожидал, что сегодня вдруг станет так холодно. Хотя маг способен регулировать циркуляцию собственной магии и по идее не должен ощущать ни холода, ни жара, уровень магии Гутры явно не позволял ему столь тонко управлять энергией, поэтому приходилось прибегать к внешним способам согреться.

Он украдкой вытягивал шею, опасливо озираясь из тени городской стены, и лицо его выражало крайнюю тревогу. Лишь когда появился облачённый в чёрную мантию мужчина с расплывчатыми чертами лица, на лице Гутры промелькнула радость.

— Почему ты сегодня так долго? Моё зелье, отдавай быстрее! — в панике заговорил Гутра. — Быстрее, отец вот-вот обнаружит, что я ускользнул из дома.

— О, какое ещё зелье? — человек в чёрном подошёл вплотную к Гутре и произнёс с неподдельным интересом.

Только теперь Гутра смог разглядеть лицо собеседника и понял, что это вовсе не тот торевец зельями, к которому он привык.

— Д-демон…! — в ужасе отпрянул назад Гутра. Его спина мгновенно прижалась к холодному камню городской стены, а со лба покатились капли пот.

Демон с презрительным видом скользнул взглядом по дрожащим ногам человека и холодно фыркнул.

— Н-не убивай меня! Я отдам тебе всё, что пожелаешь! Деньги! Красавицы! Забирай что хочешь, только пощади мою жизнь! — у Гутры не осталось сил на бегство, не говоря уже о том, чтобы использовать магию для отпора.

— Меня не интересуют подобные мелочи, я бы предпочёл уничтожить этот город, — демон зловеще усмехнулся, и в его кроваво-красных глазах вспыхнул пугающий, леденящий душу безумный блеск.

Гутра судорожно втянул воздух, его одежда насквозь промокла от пота. Оказавшись перед лицом неминуемой гибели, он беспомощно, тяжело задыхаясь, выдавил из себя:

— Я… я могу помочь тебе… Мой отец — известный в городе аристократ…

Уголки губ демона изогнулись в улыбке. Он мягко потрепал Гутруп по голове и произнёс:

— Хороший мальчик, мне как раз нужна твоя помощь.

Ещё секунду назад Гутра почувствовал облегчение, как вдруг схватился за голову и покатился по земле. Его правильные черты лица исказились от невыносимой боли. Он широко раскрыл рот, силясь испустить крик ужаса, но по какой-то причине из его горла не вырвалось ни единого звука.

Спустя мгновение Гутра поднялся с земли, обливаясь холодным покровом пота, однако на его лице застыла неестественная, изысканная улыбка. Он заговорил сам с собой:

— Какой хороший мальчик, пожалуй, я одолжу твоё тело.

Он поморщился и прижал руку к груди — заключённое там сердце колотилось с бешеной скоростью.

— Не бойся, я же знаю, ты у меня хороший мальчик.

Словно невидимая гигантская рука сжала его грудь, сердце Гутры забилось с пугающе правильным, но неестественно жестким ритмом.

Он неторопливо зашагал к городским воротам. Выражение его лица постепенно разглаживалось, а движения утратили былую скованность — со стороны в нём не было заметно ничего подозрительного.

Сегодня на посту у городских ворот дежурил Данбар. Высокий мужчина почтительно склонил голову перед приближающимся Гутрой.

— Добрый день, молодой господин, — Данбар приниженно опустил взгляд, демонстрируя крайнюю покорность.

Гутра кивнул и молча прошёл мимо, не меняя выражения лица.

http://bllate.org/book/26020/3115692