Готовый перевод Demon Cat Wants to Be a Lazy Fish / Кошачья жизнь Короля демонов: хочу быть ленивым: Глава 12

Сегодня вечером Вэнь Цзэ поделился своими мыслями с Сяо Юнем. Сяо Юнь, чей цвет лица заметно улучшился, с видом умудрённого старшего издал несколько кошачьих смешков, а затем произнес:

— Молодой кот, не думай о многом, ты должен поступить именно так. Люди — существа, которые совершенно не умеют о себе заботиться, поэтому мы должны вкладывать немало душевных сил в заботу о них.

Получив поддержку Сяо Юня, Вэнь Цзэ твёрдо решил применить заклинание сна, чтобы Олдрич мог спать немного лучше. Будучи маленьким котиком с высокой силой воли, Вэнь Цзэ назначил это дело на сегодняшнюю ночь.

Днём, в очередной раз поколотив Гутра и обучив его новой магии, Вэнь Цзэ вечером оказался рядом с Олдричем.

Обычно маленький кот, поужинав, сразу же отправлялся играть с Сяо Юнем, но сегодня он не ушёл, а напротив, уселся на столе и уставился на Олдрича своими большими, похожими на драгоценные камни глазами.

Олдрич размял немного нывшие запястья, с улыбкой наложил на Вэнь Цзэ очищающее заклинание, убирая остатки еды с мордочки котёнка. Затем он опустил голову и продолжил заниматься делами — раз уж котёнок хотел пялиться, пусть пялится.

Вэнь Цзэ какое-то время составлял компанию Олдричу, пока тот просматривал документы, но для кота в расцвете сил и переполненного энергией это было до безумия скучно. Не прошло и много времени, как его одолела непреодолимая дремота, и он свернулся клубком на столе, обхватив себя хвостом, погрузившись в сладкий сон. Его тело мерно вздымалось и опускалось в такт дыханию, а шёрстка колыхалась вместе с ним, выглядя невероятно мило.

Проспав так довольно долго, примерно до глубокой ночи, когда Олдрич тоже собирался ложиться отдыхать, Вэнь Цзэ внезапно проснулся. Он вспомнил, что забыл об очень важном деле и о том, что было истинной причиной его прихода сюда. Вэнь Цзэ перевернулся у подушки, озабоченно поднялся на лапки и огляделся по сторонам — Олдрича нигде не было.

В этот момент Олдрич только что закончил принимать ванну. Едва он вернулся в спальню, как увидел встревоженно озирающегося котёнка.

— Ищешь меня? — Олдрич подхватил котёнка на руки.

Вэнь Цзэ был совершенно осоловелым, и вся его мордочка прижалась к грудным мышцам Олдрича. Очень тепло, очень удобно, м-м-м. Вэнь Цзэ потёрся о него щекой и закинул сверху лапки. Однако он не успел предпринять следующий шаг, как Олдрич посадил его себе на плечо, поправил съехавшую одежду, прислонился к изголовью кровати, надел очки и взял в руки книгу, принимаясь за чтение.

Вэнь Цзэ сопрыгнул с плеча и устроился на коленях у Олдрича, заглядывая в книгу. Стоило ему только взглянуть на страницы — какие-то маготехнические устройства, какая-то теория магических формаций, — как эти вещи ударили прямой тяжёлой кувалдой по мозгу Вэнь Цзэ, который совершенно не желал работать, заставляя его вспомнить весь ужас, навязанный уроками магической теории. Котёнок слабо отвернулся, не желая смотреть на буквы в книге.

Олдрич позволял котёнку прыгать по нему туда-сюда, и лишь когда тот загораживал ему текст, прижимал озорника рукой к коленям, то и дело проводя ладонью по мягкой шёрстке. Он был полностью поглощен изучением дешёвых маготехнических устройств, усиленных магическими формациями. Если Цинган хотел продолжать развиваться, ему было необходимо открыть окно для внешней торговли, а для этого следовало как минимум привести в порядок порт. Цинган по своему экономическому состоянию не мог позволить себе высококачественные маготехнические устройства, а без них потребовалось бы не только слишком много времени, но и суда, приводимые в движение магией хотя бы немного более высокого уровня, попросту не смогли бы пришвартоваться. В подобных обстоятельствах технология усиления формациями становилась лучшим выбором.

И думая о том, откуда взять профессиональных специалистов для создания формаций, их обслуживания и управления, Олдрич тут же вспомнил о Магической школе в Цингане. В свой первый день Олдрич восстановил финансирование Магической школы: количество и уровень магов в городе определяли уровень его развития — это Олдрич усвоил из прошлых уроков.

Завтра надо будет заглянуть в школу, подумал Олдрич, снимая очки, кладя их на тумбочку, закрывая книгу и выключая свет.

Вэнь Цзэ, наконец дождавшись этого момента, возбужденно замахал хвостом. Заклинание усыпления легко заструилось в пространстве, подобно капле воды, упавшей на гладь и распустившейся крошечными кругами ряби. Рябь постепенно рассеялась, и словно в подтверждение того, насколько мгновенным был эффект этого волшебства, сам применивший заклинание котёнок тоже рухнул рядом с подушкой и захрапел.

— Сегодня ты собираешься в Магическую школу? — раздался старческий голос.

— Да, надо посмотреть. Если уровень достаточен, можно будет использовать маготехнические устройства с усилением формациями для строительства порта. При нынешнем состоянии Цингана заманивать магов из других мест — дело крайне трудное, — ответил молодой и приятный голос.

— Тогда я пойду с тобой. Если у них возникнут проблемы с обучением составлению формаций, я смогу подсказать пару вещей, — старческий голос издал неопределенный звук и продолжил:

— Хорошо, тогда давай отправимся прямо сейчас, через полчаса в Магической школе начнется первый урок, — снова отозвался молодой и приятный голос.

Вэнь Цзэ в полусонном состоянии прислушивался к их диалогу, и несколько ключевых слов вонзились в его уши.

Магическая школа, полчаса, урок... Урок!!!

Вэнь Цзэ раскрыл глаза, раскинув лапы кверху. Белоснежный потолок перед его глазами разительно отличался от скромного домика рядом со школой, а мягкая постель под ним ни капли не напоминала его собственную жесткую деревянную кроватку. Вэнь Цзэ лихорадочно начал подсчитывать: Резиденция городского лорда находится в самом центре, в то время как Магическая школа — на самом юге, у самой полосы леса. Если бежать на всех парах, минут за двадцать пять можно успеть, но ведь ему еще нужно обратиться в человеческий облик и переодеться в школьную форму, а Чарльз вечно торчит у школьных ворот за пять минут до звонка, выискивая опаздывающих и прогульщиков. И что еще важнее — Олдрич сегодня собирался с инспекцией в школу, а Вэнь Цзэ вовсе не хотел, чтобы Олдрич счел его учеником скверных достоинств. Им овладело странное, упрямое желание показать Олдричу, что он — превосходный студент!

При этой мысли Вэнь Цзэ мгновенно переключился на кошачий турбо-режим, выпрыгнул из окна, напролом пробив магический защитный барьер внешней стены, и со всех ног помчался в сторону Магической школы.

Олдрич уловил странное колебание от защитной формации; он почувствовал, как наружу вылетело что-то крошечное и очень быстрое.

Птица? Олдрич озадаченно покачал головой, но раз он не ощутил никакой угрозы, то просто выбросил это из головы и повернулся, чтобы велеть служанке приготовить экипаж.

— Сяо Юнь уже давненько не выбирался наружу, пусть сегодня тоже поглядит на молодых ребят в школе, — Филипп держал на руках жирного кота со взглядом, полным доброты. Сяо Юнь тихо и хрипло отозвался в ответ, выглядя при этом куда более бодрым, чем когда он только сюда прибыл.

http://bllate.org/book/26020/3115690