Готовый перевод When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Глава 2

Сказав это, она снова попыталась зайти издалека и выведать правду: — Но… Сяо Юэ, откуда ты об этом знаешь? Они что, приходили к тебе жаловаться?

— Нет, — Фэн Юэ покачал головой. — Вчера вечером ты перепутала аккаунт, когда читала главу, и твою личину раскрыли.

— Полчаса назад твой читательский аккаунт попал в тренды Звездной сети, и госпожа Ланс с госпожой Чжоу тоже это увидели.

— Что-о-о?! — Императрица вскочила как ошпаренная.

Она в панике открыла свой коммуникатор и полезла в сеть: — Разве полчаса назад ты не велел мне прийти? Почему ты мне сразу не сказал?!

Стоило ей открыть поисковый запрос, как она тут же увидела скриншоты своих комментариев: вроде «моя жена подряд», «жена-дурочка», «будем спать вместе сегодня ночью», «вы не заняты любовью — я не уйду» и тому подобного. А еще несколько записей, зацензуренных цензурой, красовались прямо на самом верху.

У Императрицы перед глазами потемнело, и она обессиленно вцепилась в руку Императора: — Срочно свяжись с Департаментом внешней пропаганды, чтобы это убрали! И удали все мои предыдущие комментарии.

Только после того, как она позвонила по видеосвязи сотрудникам Департамента внешней пропаганды и всё уладила, Императрица почувствовала, что вернулась к жизни. Она задрожавшим пальцем ткнула в сторону Фэн Юэ и проговорила с зубовным скрежетом: — Ну ты и хороший мой сынок! Увидел, что мое темное прошлое висит в трендах, и ладно бы не помог разобраться, так еще и заставил меня сидеть здесь и смотреть на твой поединок! Если я сегодня выпрыгну из городской стены и покончу с собой, убийцей будешь ты.

Фэн Юэ невозмутимо сделал глоток воды: — Ты не сделаешь этого. На твоей книжной полке еще сто двадцать незавершенных произведений, а на сайте с подпиской в кэше лежат пять сериалов. Последние ты планируешь посмотреть сегодня и завтра, ради чего даже отменила сегодняшний вечерний банкет по случаю дня рождения младшей дочери герцога Милла.

Императрица от злости заговорила бессвязно: — Я!!! Фэн Юэ! Я убью тебя!

Император поспешно схватил свою возлюбленную: — Спокойней, спокойней!

Он проникновенно уговаривал ее: — Ю Юй, тебе его не одолеть.

Императрица разъяренно выпалила: — Я его мать, неужели он посмеет дать сдачи, если я его ударю?

Император замолчал.

Императрица вслед за ним тоже умолкла.

Фэн Юэ ведь и впрямь посмеет.

Поразмыслив пару секунд, она свирепо зыркнула на Фэн Юэ и крепко взяла Императора за руку: — Муж мой! Давай заведем второго ребенка.

Император со старческим вздохом покачал головой: — Ю Юй, подумай хорошенько. Мы же не можем гарантировать, что второй ребенок не вырастет таким же, как Фэн Юэ.

Императрица разрыдалась: — Жить не хочу! Так больше продолжаться не может! Как мне теперь смотреть людям в глаза? Как с непоколебимым величием разбираться с конфликтами между женами герцога?

Она украдкой поглядывала на Фэн Юэ, продолжая утирать слезы.

Фэн Юэ вовсе не собирался предлагать решения и лишь холодно произнес: — Когда ты под предлогом болезни сидела ночами напролет за чтением романов, неужели ты не думала о последствиях разоблачения? Раз уж сделала — будь готова нести ответственность.

Сказав это, он взглянул на время: — Мне еще нужно идти на совещание в Военное ведомство, я пошел.

Уже выходя из тренировочного зала, Фэн Юэ придержал фуражку и бросил взгляд на Императора: — Кстати, отец, твою запись на рыбалку на Меркурии завтра после полудня я тоже попросил отменить.

На Голубой планете голуби плодятся с катастрофической скоростью, тебе стоит сначала заняться этим вопросом.

Император, который только что безнадежно уговаривал Императрицу, мгновенно пришел в ярость: — Негодный сын! Кто разречал тебе следить за моим расписанием?! Ты вообще знаешь, что такое уважение к чужой личной жизни?

Императрица тоже возмутилась: — И все из-за того, что ты дал ему слишком много полномочий! Неужели ты не можешь забрать всю власть обратно в свои руки и сам во всем разбираться?

Она сжала кулаки: — Сделай так, чтобы этот Фэн Юэ был наследным принцем без реальной власти.

Император уже собирался кивнуть, но в мыслях промелькнул образ Фэн Юэ, и он замер, виновато улыбнувшись: — Ю Юй, это уже малость нереалистично. Даже если я выдержу ругань народа, я все равно не смогу тягаться с Фэн Юэ в работоспособности… Он пашет по восемьнадцать часов в сутки, словно робот, и если бы не это, я бы ни за что не освободил себе время и не смог бы пойти на рыбалку.

Но если я заберу у него все дела, то о каком отстранении от власти речь — боюсь, я скончаюсь на троне гораздо быстрее.

Императрица:…

Супруги переглянулись и в конце концов смогли выпустить пар, только выругав собственного сына.

Офицер охраны, который уже высунулся из-за двери, собираясь войти, молча втянул голову обратно и стал ждать, пока парочка внутри закончит ругаться, и лишь после этого постучал.

·

Фэн Юэ провёл всё утро в хлопотах. Рассмотрев и подписав официальные документы, он за обедом включил дневные новости Империи и заодно заглянул в сеть, чтобы узнать о последних успехах в разоблачении его матушки.

Аноним: Спасибо великому человеку за то, что подарил нам анонимность! Больше можно не бояться бана аккаунта!

Аноним: Спасибо Ее Величества Императрице за список литературы! Эти каникулы снова пройдут весело!

Аноним: Я один считаю, что те книги не так уж хороши?

Аноним: Я один считаю, что писавший комментарий выше изъясняется желчно и его хочется ударить?

Аноним: Императрица: Делайте что хотите, а я жить не хочу.

Фэн Юэ с совершенно невозмутимым выражением лица дочитал всё это, переключился и взглянул на официальный аккаунт, где по-прежнему не было никаких заявлений, и слегка нахмурился.

Проглотив еду, он вытер уголки губ, протянул палец и уже собирался открыть видеосвязь, как случайно смахнул экран на другую страницу.

Зеленый интерфейс заставил сердце Фэн Юэ ёкнуть, и он упустил момент, когда можно было сразу выйти.

А бегущая строка прямо наверху как раз замерла на заголовке: «Выбор Императрицы — топ-3 книг, которые вы обязаны прочитать».

Фэн Юэ бросил на него беглый взгляд и уже собирался закрыть вкладку.

Но тут внезапно раздался голос.

— Дзинь!

Следом за ним раздался полный искушения голос: — Дорогой, не хочешь ли ты стать всеобщим любимцем? Хочешь ли увидеть, как толпы людей преклоняются перед тобой, воюют за твое внимание и устраивают смертельные схватки лишь бы стать на шаг ближе к тебе? Они предложат тебе всё, чего ты пожелаешь, и всё, на что падет твой взгляд, станет их следующей целью для завоевания…

Фэн Юэ хладнокровно закрыл сайт, прерывая непрекращающийся треск: — Жить надоело?

— А? — Система испугалась. Она тут же проверила всё еще раз и в панике извинилась: — Прошу прощения, ошиблась человеком.

Фэн Юэ, уже собиравшийся оставить это без внимания, почувствовал легкое шевеление духовной энергии: — Ты собираешься искать кого-то еще?

Система на мгновение потеряла дар речи: — Ах, ну…

Фэн Юэ сосредоточенно подумал пару секунд: — Получать всё даром, подбивать людей на бойню и развязывать захватнические войны. Подобные тебе Системы, оказавшись на свободе, принесут лишь разрушения.

http://bllate.org/book/26018/3115384