Готовый перевод Regent's Cage: The Villain's Pet / Регент поневоле: в плену у безумного тирана: Глава 6

Там призрак!

Сознание Янь Линчэня прояснилось, и сонливость мгновенно испарилась.

Нет, в этом мире не бывает призраков.

Возможно, ему просто показалось.

А может, это Юй Мучжи подослал людей следить за ним.

При мысли о Юй Мучжи тяжелое на сердце чувство Янь Линчэня мгновенно затуманилось, и даже глубокая ночь перестала казаться пугающей.

На третий день, в день дворцового пира, Юй Мучжи с самого утра явился в сарай и швырнул Янь Линчэню одежду.

— Надень и пойдешь со мной на пир.

Юй Мучжи выглядел крайне холодным и отстраненным.

Янь Линчэнь не понял его замысла, но переоделся и послушно последовал за ним в повозку.

Как только они тронулись в путь, Юй Мучжи пожалел об этом.

Черт возьми, его обманули в телесериалах! Ездить в конных повозках вовсе не удобно!

Повозка двигалась медленно и сильно тряслась. Всю дорогу Юй Мучжи так трясло, что его чуть не вырвало.

Когда они выходили, он мог лишь бессильно повиснуть на Янь Линчэне, заставляя того втаскивать его внутрь.

Янь Линчэнь растерялся и не знал, что делать, а Юй Мучжи с трудом выдавил сквозь зубы:

— Ес-если посмеешь меня отпустить, я стяну с тебя штаны и прикажу высечь при всех.

Янь Линчэнь, который как раз собирался позволить ему шлепнуться носом в грязь: «…»

Приятный аромат неконтролируемо проникал в ноздри, и Янь Линчэнь, отвернувшись, задержал дыхание.

Несмотря на это, тонкие струйки запаха все равно вились в его носовой полости, долго не рассеиваясь.

И надо же такому быть — взрослый мужчина, а от него так пахнет, ни капли мужественности.

Янь Линчэнь мысленно фыркнул и с жадностью втянул воздух еще несколько раз.

Внешне Юй Мучжи казался холодным и хрупким, а его руки вовсе не были крепкими и твердыми, как у обычных мужчин, наоборот, в них ощущалась какая-то особая гибкая упругость.

Янь Линчэнь сжимал его руку, и кожа под его пальцами казалась теплой и гладкой, словно лучший белый нефрит.

В его груди поднялось странное чувство, хотя он и сам не понимал почему.

Наконец они прибыли на место.

Превозмогая тошноту, Юй Мучжи оттолкнул Янь Линчэня и занял свое место. Янь Линчэнь послушно устроился рядом с ним.

Пиршественный зал был полон гостей, и среди них находился главный герой — Четвертый принц Дунтана Янь Чанлань.

Янь Чанлань поднял кубок с виноградным вином, салютуя Юй Мучжи.

Юй Мучжи ответил на приветствие легким кивком.

Движения обоих не укрылись от глаз Янь Линчэня, и его взгляд слегка потемнел.

Сговорились за спиной других.

Мысленно выругавшись, он поднес к губам кубок и осушил его до дна, пряча недовольство в глазах.

В первоначальной книге Янь Чанлань был единственным кровным сыном покойной императрицы. Поскольку та скончалась внезапно, император испытывал глубокое чувство вины и поэтому окружил Янь Чанланя всевозможной заботой и баловал его изо всех сил.

Хотя Янь Чанланя так и не назначили наследником престола, фактически он уже вел себя как настоящий кронпринц.

А первоначальный владелец тела, мастерски умевший держать нос по ветру, разумеется, изо всех сил льстил Янь Чанланю, а издевательства над Янь Линчэнем отчасти были способом продемонстрировать свою преданность Янь Чанланю.

Имея над собой такого старшего брата, Янь Линчэнь с самого детства ненавидел Янь Чанланя до мозга костей.

Янь Чанлань подошел к Юй Мучжи:

— Сколько дней прошло, а Царственный дядя все хорошеет.

Юй Мучжи:

— Хе-хе ^_^.

Янь Чанлань:

— Почему Царственный дядя в последнее время не заходил ко мне выпить? Без такого собутыльника, как Царственный дядя, вино теряет всякий вкус.

Юй Мучжи:

— Хе-хе ^_^.

Янь Чанлань:

— Царственный дядя плохо себя чувствует?

Юй Мучжи:

— Нет-нет, хе-хе ^_^.

Хотя Янь Чанлань был молод, от него исходило колоссальное давление. Столкнувшись со столь суровым противником, Юй Мучжи мог только глупо улыбаться.

Отношения между первоначальным владельцем тела и Янь Чанланем были неплохими. Если бы тот догадался, что в оболочке Юй Мучжи теперь обитает другой человек, его наверняка сочли бы демоном и сожгли заживо!

Отмахиваясь дежурными фразами, Юй Мучжи резко обернулся.

Погодите-ка, а где Янь Линчэнь?!

Стоило ему на секунду отвлечься, как этот сопляк куда-то пропал.

Не успев сказать ничего лишнего, Юй Мучжи бросил фразу: «У меня дело, прошу прощения, поговорим в другой раз», — и сбежал, оставив ошеломленного Янь Чанланя стоять в полном недоумении.

Янь Чанлань покрутил в пальцах кубок, его лицо помрачнело.

Юй Мучжи выглядел испуганным, неужели что-то случилось?

Уголки его губ изогнулись в улыбке: похоже, Юй Мучжи что-то от него скрывает.

Юй Мучжи обошел всё вокруг, но следов Янь Линчэня так и не нашёл.

Он предположил, что Янь Линчэнь отправился на поиски своей матери.

Опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, Юй Мучжи зашагал по внутренним покоям императорского дворца. Посторонним мужчинам строго запрещалось заходить в гарем, но, к счастью, он пользовался всеобщим фавором, и по дороге его никто не остановил.

С трудом отыскав жилище Консорта Ли, Юй Мучжи приблизился к нему и сразу услышал робкий голос Янь Линчэня:

— Матушка.

Из комнаты донесся резкий женский голос:

— Зачем ты пришел?

Янь Линчэнь неуверенно теребил край одежды:

— Сы… сыновья пришли засвидетельствовать вам свое почтение.

— Не нужно, — холодно бросила Консорт Ли. — У меня все хорошо, возвращайся скорее, не то Регент снова тебя накажет.

И правда… ничего не изменилось.

Янь Линчэнь опустил голову, его личико выражало горькую обиду и безысходность.

Не сдаваясь, он попросил:

— Матушка, позвольте мне войти и взглянуть на вас хоть одним гладком, всего разок! Я поклонюсь вам в землю и сразу уйду.

— Нет, я не хочу тебя видеть.

Консорт Ли осталась непреклонной и принялась настойчиво гнать Янь Линчэня прочь. Юй Мучжи, подслушивавший за деревом добрую половину разговора, кипел от ярости.

Это уже переходит все границы!

Разве можно так обращаться с собственным ребенком!

— Благородная супруга Ли!

Юй Мучжи неожиданно повысил голос. Янь Линчэнь вздрогнул, и две плотно закрытые створки дверей тут же приоткрылись, образуя щель.

Навстречу вышла женщина, с головы до ног усыпанная жемчугом и драгоценностями:

— Регент, какими судьбами вас занесло в мои края?

У Консорта Ли была изящная фигура, и издалека она казалась юной красавицей шестнадцати-семнадцати лет. Неудивительно, что ей удавалось удерживать свое место во внутреннем дворце.

Юй Мучжи улыбнулся без малейшей радости:

— Давно мы не виделись с Благородной супругой Ли, а вы, кажется, сильно осунулись.

Этим намеком он давал понять, что Консорт Ли уже давно потеряла благосклонность правителя и ее красота увяла.

Консорт Ли коснулась своего лица:

— Наверное, просто не выспалась этой ночью.

Юй Мучжи протянул гласные:

— Вот оно что, оказывается, не выспались.

Улыбка чуть не сошла с лица Консорта Ли.

— По какому делу Регент пожаловал к моей скромной обители?

— Я привел Седьмого принца на пир, да вот беда — отвлекся на мгновение, и он пропал. Поразмыслив, я решил, что он, должно быть, у Благородной супруги Ли.

http://bllate.org/book/26016/3115046