Готовый перевод Regent's Cage: The Villain's Pet / Регент поневоле: в плену у безумного тирана: Глава 4

Янь Линчэнь отпустил Тетушку Лянь, и та поспешно раскланялась, мысленно думая о том, как же Седьмой принц умеет создавать проблемы.

Сейчас главным было вырваться на свободу, а потому оставалось лишь пообещать ему. Что же до того, что произойдет после возвращения во дворец — откуда Янь Линчэню знать?

Янь Линчэнь лежал на сырой земле и внезапно произнес:

— Выходи.

Юй Мучжи вздрогнул.

Его что, уже обнаружили?

Поколебавшись мгновение, он вышел из укрытия и встретился взглядом с Янь Линчэнем.

Разглядев гостя, Янь Линчэнь тоже испуганно замер.

— Почему это ты?

Юй Мучжи тут же всё понял: оказывается, тот его просто выманивал.

Он-то думал, а его обвел вокруг пальца какой-то мальчишка.

Заметив на лице Янь Линчэня настороженность, он принял надменный вид:

— Это моя княжеская резиденция, кто же здесь будет, кроме меня?

— Ты подслушивал?

Юй Мучжи слегка растерялся.

Быть слишком умным мальчишке — тоже ничего хорошего.

— Разве дела в моей собственной резиденции можно назвать подслушиванием?

Янь Линчэнь ничего не ответил.

Сколько из его только что состоявшегося разговора с Тетушкой Лянь услышал Юй Мучжи? Если он доложит о случившемся Императору, то неприятности грозят не только ему самому, но и его матушке-консорту.

Сегодня Юй Мучжи пришел один, без охраны.

Может...

Пальцы Янь Линчэня медленно скользнули в рукав.

— Не заблуждайся, я пришел сюда лишь посмотреть, не окочурился ли ты еще.

— Ты всё-таки сын Его Величества, если ты помрешь, мне придется туго.

Взгляд Янь Линчэня слегка потускнел.

Как ни иронично, но единственными людьми во всем мире, кто признавал его принцем Дунтана и удостаивал титула Высочества, помимо Тетушки Лянь, были только Юй Мучжи.

Правда, каждый раз это сопровождалось либо оскорблениями, либо насмешками.

Юй Мучжи вытащил из рукава фарфоровый пузырек, бросил его на землю и процедил два слова:

— Мажься.

Янь Линчэнь подобрал флакон и на секунду замер.

Увидев это, Юй Мучжи тут же сообразил, что Янь Линчэнь заподозрил неладное.

— Что, боишься? С такой-то трусостью ты еще смеешь идти против Регента.

Едва слова сорвались с губ, как Янь Линчэнь сорвал крышечку и щедро засыпал раны от плети исцеляющим порошком.

Метод обратного побуждения и впрямь работал безотказно.

Только вот раны Янь Линчэня были поистине тяжелыми, и если не поручить лекарю осмотреть его, он наверняка сляжет с лихорадкой.

Юй Мучжи отдал приказ, и перед ним тут же возник облаченный в черное стражник.

— Ты, ступай за лекарем.

Услышав это, Янь Линчэнь от удивления широко раскрыл глаза.

Юй Мучжи собирается позвать для него лекаря?!

Заметив чей-то изучающий взгляд, Юй Мучжи зловеще улыбнулся.

— Ты ведь не думаешь, что я велел позвать лекаря из жалости к тебе?

Юй Мучжи приподнял его за подбородок:

— Если на игрушке для постели появится слишком много шрамов, на нее будет тошно смотреть.

Янь Линчэнь стиснул зубы.

Если бы взглядом можно было убивать, Юй Мучжи уже превратился бы в решето.

Появление лекаря как нельзя вовремя разрушило напряженную до предела атмосферу. Юй Мучжи указал на Янь Линчэня:

— Осмотри его раны.

И добавил:

— Просто глянь, главное — чтобы не помер.

Лекарь тщательно всё провел, опустился на колени и доложил:

— Докладываю Высочеству, у Седьмого принца лишь наружные повреждения, нужно выпить лекарств, и всё заживет, опасности для жизни нет, требуется лишь покой и должный уход.

Ну надо же, что удумал сказать этот лекарь.

Будь на его месте прежний хозяин тела, у бедняги не нашлось бы и восьмисот голов, чтобы расплатиться за такие слова.

Лекарь Лю дрожал от страха.

О жестокости и деспотичности Регента, а также о его издевательствах над Седьмым принцем знали все до единого.

Произнеся эти слова, он действительно покрылся холодным потом.

— Понятно. Выпиши отвар, да не забудь добавить побольше коптиса. Свободен.

Услышав слово коптис, Янь Линчэнь на мгновение насторожился.

Юй Мучжи больше всего любил изощряться в подобных пытках: вчера это были стальные иглы, позавчера — раскаленное докрасна железо, а третьего дня — дохлая крыша в миске с протухшим рисом.

Коптис же он использовал впервые...

Словно получив помилование, Лекарь Лю тут же испарился.

В комнате остались только Юй Мучжи и Янь Линчэнь.

Янь Линчэнь не сводил с Юй Мучжи глаз, словно пытаясь отыскать на его лице хоть малейший намек на подвох.

Юй Мучжи холодно фыркнул:

— Мое лицо так прекрасно, что ты не можешь оторвать глаз?

— Будешь продолжать пялиться — вырву твои зыркалки.

Всё верно, это он.

Последние сомнения Янь Линчэня рассеялись.

— Сиди здесь как миленький и без нужды не околачивайся где попало.

— Слушаюсь, — опустил голову Янь Линчэнь.

Юй Мучжи окинул взглядом комнату: дровяной сарай был в ужасном запустении, нужно придумать, куда его переселить.

— Как залечишь раны, переберешься в мои покои, будешь прислуживать мне лично.

— Седьмому принцу по душе такое расположение?

Янь Линчэнь:

— ...По душе.

Юй Мучжи:

— Раз согласен, почему не улыбнешься?

Янь Линчэнь дернул уголками рта, силой изобразив на лице подобие жесткой улыбки.

Юй Мучжи едва сдержал смех.

Издеваться над маленьким тираном — такое удовольствие.

В голове прозвенел колокольчик, и прозвутало системное оповещение: Задание выполнено, очки +100.

Текущие очки: 300.

И это всё? Так просто.

Юй Мучжи улыбнулся еще шире.

Янь Линчэнь исподлобья поднял глаза.

Он увидел, что губы Юй Мучжи тронута улыбкой, а в фениксовых глазах мерцает переливчатый блеск.

В нем не было обычной злобы и жестокости, с которыми тот вечно над ним издевался, напротив... казалось, будто обычные люди шутят друг с другом.

Янь Линчэнь тряхнул головой.

О чем это он думает?

Человек перед ним — не кто иной, как Юй Мучжи.

Закончив с делами, Юй Мучжи решил вернуться в свои покои и как следует выспаться.

— Ладно, я пошел.

— Стой!

Юй Мучжи рефлекторно обернулся:

— У тебя еще что-то есть?

Янь Линчэнь задержал дыхание:

— У меня возник один вопрос, надеюсь, Регент просветит меня.

— Какой?

Янь Линчэнь медленно приблизился к нему.

В рукаве блеснул холодный свет, а в пальцах крепко зажалось острое лезвие.

Вспомнив только что увиденную сцену, Янь Линчэнь резко замер на месте.

http://bllate.org/book/26016/3115043