Готовый перевод Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Глава 14

Требования у него были скромные: всего-то добавить к каждому приёму пищи по два мясных блюда. В конце концов, он же скоро найдёт главного злодея, и тогда заставит этого злодея вернуть всё Фу Юю вдесятеро, нет — в сто раз больше! Разве не замечательно?

Глаза Чэнь Иня забегали, и он начал соображать, как бы получше обвести Фу Юй вокруг пальца, чтобы тот потратил на него деньги.

Фу Юй уже собирался задать ещё пару вопросов.

Но тут раздался некстати ещё один стук в дверь.

Он приоткрыл дверь, и взгляд его слегка изменился.

Пришла та самая соседка — третья жиличка, о которой тетя Линь вскользь упомянула ранее, хозяйка квартиры 303 по фамилии Фан.

— Тетя Фан, — в душе Фу Юя закралось беспокойство.

Неужели Чэнь Инь умудрился пересечься с кем-то из жильцов квартиры 303?

— Сяо Фу, — приветливо окликнула его женщина. — Тетя вот хотела спросить, не хочешь ли ты записаться в складчину на сеанс психологической консультации?

Это в той психотерапевтической клинике на улице Фанхуа, больница-то знатная. Если набрать группу из двух человек, с каждого всего по 299 юаней.

Говоря это, она заглянула через плечо Фу Юя.

Фу Юй был абсолютно уверен, что никаких психологических проблем у него нет, да и по её поведению сразу понял: целью мадам Фан был вовсе не он сам, просто она не решалась напрямую обратиться к Чэнь Иню.

Что же такое Чэнь Инь вытворял весь сегодняшний день? Из-за чего у людей могли возникнуть сомнения в его здравомыслии?

Ведь за те два вечера, что они провели вместе, Чэнь Инь вёл себя совершенно нормально.

Но в таких старых домах для переселенцев секретов не бывает. Стоит кому-то одному-двум объявиться на пороге — и это значит, что теперь во всём доме, да что там, во всём жилом комплексе все считают Чэнь Иня не в своём уме.

Фу Юй чувствовал, как у него начинает раскалываться голова, и попытался отговорить мадам Фан:

— Тетя Фан, не бывает незначительных болезней, не губите своего ребёнка ради копеечной скидки.

— Да я вот думаю сначала попробовать одно занятие, — вздохнула мадам Фан. — Просто эта психологическая помощь нынче безумно дорогая, каждая копейка на счету.

Но нельзя же всё подряд брать в складчину.

Фу Юй хотел было сказать ещё что-то, но сдержался. В конце концов, лезть не в своё дело он не стал, а лишь вежливо отказался:

— Чэнь Инь погостит здесь всего пару дней, а потом вернётся домой. В его делах я не принимаю решения.

Проводив мадам Фан, Фу Юй был вынужден всерьёз задуматься о дневных занятиях Чэнь Иня.

Чэнь Инь упрямо молчал, а когда вопросы стали слишком настойчивыми, ловко перевёл тему:

— Братец, забей ты на это, всё равно ерунда.

— Лучше поможешь мне найти того богача по имени Фу Юй, а? Отыщешь его — я отведу тебя к нему домой, будем есть деликатесы и ни в чём не отказывать, гарантирую, что до конца жизни забот знать не будешь.

В голове Фу Юя вдруг мелькнула искра догадки, и он уловил какую-то фальшь.

И с чего это описание Фу Юй, данное Чэнь Инем, казалось столь нелогично грандиозным! Богатство превосходит государственную казну, в руках рычаги всей экономики страны, да ещё и исполняет любой каприз Чэнь Иня!

Да потому что этот Фу Юй из сказки о золотой рыбке, судя по всему, был вымышленным.

Фу Юй ещё долго не мог прийти в себя.

Обычно он только и слышал в интернете шутки про переведите мне пятьдесят юаней, я Цинь Шихуанди, и научился с лёту отличать правду от вымысла. Из-за этого он и не среагировал сразу, когда Чэнь Инь заговорил о миллиардере, носившем с ним одно имя.

А поскольку Чэнь Инь выражался с абсолютной уверенностью, он ему и поверил.

Теперь же, после слов постороннего человека, Фу Юй чувствовал себя главным дураком во всей этой истории.

И как он мог поверить в такой бред?

Он перевёл взгляд на Чэнь Иня.

— Братец... — снова разинул рот тот.

— Помолчи пока, — поспешно прервал его Фу Юй.

Стараясь выбросить из головы собственную недавнюю глупость, он ласково пообещал Чэнь Иню:

— Завтра куплю тебе булочку с мороженым.

Заодно завтра же по пути стоит заглянуть в полицейский участок, рассказать о ситуации с Чэнь Инем, попросить полицию помочь разыскать его родственников и отправить его домой.

Если раньше у него ещё мелькали наивные мысли о том, чтобы оставить Чэнь Иня пожить подольше, то теперь не было и следа подобных желаний.

В конце концов, услуги психотерапевта нынче влелетают в копеечку.

Не идти же ему в самом деле записываться в складчину с жильцами из квартиры 303.

Глава 5

Посомневавшись немного, Чэнь Инь всё же закрыл рот.

Фу Юй совсем не производил впечатление человека, готового потерять голову от пары слов, и уговорить его раскошелиться ради улучшения своего рациона, судя по всему, не вышло бы и с языком на плече.

Но раз он молчит, то булочка с мороженым ему точно обеспечена.

При мысли о том, что завтра он уже сможет её отведать, глаза Чэнь Иня радостно сузились.

Фу Юй несколько раз порывался расспросить его о семье, но каждый раз сдерживался, не желая портить парню нынешнее хорошее настроение.

Поужинав, Фу Юй сперва отправился проверить ту самую школьную форму Чэнь Иня.

Форма эта была крайне дорогой: её нельзя было стирать ни в стиральной машине, ни в холодной воде. Он только вчера выкроил время, чтобы её постичь.

К счастью, она уже высохла, и, судя по всему, от стирки не пострадала.

Осматривая форму, Фу Юй вдруг заметил школьную эмблему на пиджаке.

Он достал телефон и сделал снимок.

Затем он по очереди открыл на смартфоне приложения для распознавания изображений и выполнил поиск, но результат оказался нулевым.

Фу Юй не стал ломать голову, решив, что школа у Чэнь Иня больно засекреченная — раз даже одноклассники не выкладывают фотографии в интернет.

Пусть с этим разбираются профессионалы.

Фу Юй протянул телефон скучающему Чэнь Иню, взглянул на аккуратно сложенное на диване одеяло и предложил:

— Слушай, давай сегодня ты ляжешь на кровать, а я посплю на диване.

Глаза Чэнь Иня блеснули, но он с недоумением посмотрел на него:

— Кровать такая большая, мы же можем спать вместе.

Изначально он вообще планировал прописаться на постели Фу Юя, от дивана у него уже поясница отваливалась.

Подумав об этом, Чэнь Инь заботливо добавил:

— На диване спать неудобно.

— Братец, я ведь не брезгую тобой.

Фу Юй не выдержал:

— Да я вовсе не из-за того, что ты мной брезгуешь, отказываюсь спать с тобой на одной кровати!

И с какой это стати Чэнь Инь с таким невозмутимым видом говорит подобные вещи? Между прочим, это его собственный дом.

Увидев, что Чэнь Инь всё ещё ничего не понимает, Фу Юй махнул рукой.

Ладно.

— Иди развлекайся.

Чэнь Инь устроился на кровати, уткнувшись в телефон, и даже выключил звук.

Просидев за столом с десяток минут, Фу Юй наконец смог сосредоточиться.

Он успел решить всего пару задач, как в дверь снова забарабанили: три быстрых удара прозвучали в третий за вечер раз.

На этот раз стук был куда более настойчивым, чем в предыдущие.

Фу Юй бросил косой взгляд на Чэнь Иня.

Тот перестал болтать ногами и нерешительно произнёс:

— Открыть дверь?

— Я сам, — смиренно вздохнув, Фу Юй поднялся на ноги.

От Чэнь Иня в решении таких проблем толку не было.

Тот в школе только и делал, что дрожал от страха, зато у самого Чэнь Иня жизнь шла легко и беззаботно.

http://bllate.org/book/26015/3114953