Готовый перевод Waiting for the Villain to Raise Me / Жду, когда злодей возьмет меня на попечение: Глава 5

Ты ненавидишь меня совершенно справедливо, у меня изначально не самый приятный характер, я плохой, и язык у меня злой…

Говоря это, 010 смахнул слезинку, скатившуюся с его подрагивающих ресниц, и она упала прямо на землю.

Он повернулся:

— Возвращайся. Тебе не нужно со мной сидеть, я и сам справлюсь.

Фу Юй, вообще-то, и не собирался сидеть с ним и кого-то ждать.

Но сейчас его ноги будто приросли к земле. Как он ни старался развернуться, сделать шаг не получалось, а взгляд никак не удавалось отвести от стоявшей к нему спиной фигуры.

Лишь спустя долгое время он выдавил из себя сухое:

— Нельзя сказать, что я тебя ненавижу.

В конце концов, он и правда был беден, да и у этого избалованного, судя по всему, молодого господина характер оказался не таким уж плохим: на любые вопросы он отвечал, да еще и пообещал помочь сменить диван.

Утешив себя этим, Фу Юй почувствовал себя гораздо лучше.

В следующий миг юноша обернулся, уставился на него своими влажными глазами и жалобно произвел:

— Ты правда меня не ненавидишь?

— Нет, — голос Фу Юя постепенно окреп.

— Тогда я… — начав фразу, 010 опустил голову и смущенно повернулся к Фу Юю вполоборота, беспрестанно покусывая губы.

Изредка от него доносились лишь невнятные звуки.

Так цель извинений все-таки в том, чтобы пойти к нему домой и кого-то там подождать, да?

Сообразив это, Фу Юй сунул руки в карманы и решительно сделал два шага вперед.

Но тут же вернулся назад:

— А если пойдешь ждать ко мне домой, не боишься упустить того, кого ждешь?

Ладно уж, раз взялся помогать человеку, помогай до конца.

Заодно удастся посмотреть, что за человек этот ускользающий от правосудия Фу Юй.

— Ничего страшного! — на лице 010 печаль сменилась радостью, и он уставился на Фу Юя сияющими глазами. — Братец Фу Юй, ты такой хороший.

— Братец можно убрать, — Фу Юю от этого стало не по себе.

Поразмыслив еще немного, он добавил:

— И Фу Юя пока тоже звать не нужно.

Носить одно имя со злодеем — удовольствие ниже среднего.

— Тогда как мне тебя называть? Брат Фу? Брат Юй? — 010 поддвинулся к Фу Юю ближе, расстояние между ними сократилось всего до кулака, и из-за спешки они временами задевали друг друга локтями.

Фу Юй не обращал внимания на такие мелочи, лишь находя его излишне услужливое поведение подозрительным.

Впрочем, глубоко задумываться он не стал: вряд ли же тот сядет ему на шею?

Обратная дорога прошла гораздо быстрее. Прислушиваясь к болтовне шедшего рядом человека и ничего не отвечая, Фу Юй в конце концов поинтересовался:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут… — 010 перевел глаза, раздумывая, чье же имя заимствовать, как вдруг перед ним всплыло световое окно.

[Чэнь Инь]

010 послушно повторил:

— Чэнь Инь.

С чего это вдруг 996 дало ему такое имя?

Привыкнув к прежним звучным и красивым именам, теперь он чувствовал себя немного странно.

Впрочем, имя не имеет значения, он их сменил уже столько штук.

010 даже не стал вдаваться в подробности, сочтя, что 996 только облегчило ему задачу.

— Чэнь Инь? — Фу Юй повторил имя про себя.

По сравнению с самим Чэнь Инем, имя это было донельзя обычным.

Чэнь Инь рассеянно кивнул.

[996! Ты наконец-то объявилось, взгляни на мое положение, я не встретил злодея Фу Юя.]

[Проверка завершена, ошибки передачи нет.]

[Исследуйте самостоятельно.]

Бросив две холодные фразы, 996 снова исчезло.

Чэнь Инь с трудом пошевелил мозгами: неужели все верно?

Он повернул голову и бросил взгляд на шедшего рядом Фу Юя.

Точно не он.

Фу Юй: ?

Чэнь Инь еще раз припомнил то, что говорил ему тогда 996.

[Тебе нужно лишь отыскать злодея Фу Юя, и едва увидев твое лицо, он безумно влюбится в тебя, готовый исполнять любые твои капризы.]

[Злодей в этом мире обладает невероятной властью и несметными богатствами, он предоставит тебе все, чего ты ни пожелаешь. Можешь наслаждаться этим вволю, ты этого заслужил.]

Прокрутив эти слова в голове пару раз, он внезапно уловил суть — отыскать Фу Юя!

Неудавалось же 996 выдавать ему задания, оказывается, добыть эту роскошную жизнь не так-то просто.

Условие для наслаждения всем этим — найти Фу Юя.

Мысли Чэнь Иня мгновенно прояснились.

Значит, прежде чем отыскать свой пожизненный источник пропитания, нужно сперва решить вопрос с едой на время поисков.

Чэнь Инь перевел взгляд на Фу Юя.

Значит, ты.

Почувствовав этот взгляд, Фу Юй насторожился:

— Чего ты на меня смотришь?

Чэнь Инь состроил глазки и сладко улыбнулся:

— Братец, ты такой хороший.

— Если бы не твоя доброта и не то, что ты привел меня домой, я даже не представляю, что бы я сегодня делал.

Эти слова пришлись Фу Юю по душе.

Он мягко угукнул.

Чэнь Инь снова прижался к нему:

— К тому же тебя зовут так же, как моего друга, какое удивительное совпадение.

— Он большой богач, ты в будущем наверняка тоже станешь таким же крупным боссом!

Уголки губ Фу Юя приподнялись, и он слегка скромничал:

— Быть таким же, пожалуй, излишне.

Ему хватило бы и роли обычного богача.

Тогда Чэнь Инь переформулировал:

— На самом деле, неважно как, главное — жить радостно.

— Братец, за добрые дела всегда воздается, у тебя в будущем обязательно все сложится по душе.

Польщенный такими речами, Фу Юй разомлел.

И сам не заметил, как привел парня домой, а когда опомнился, Чэнь Инь уже сидел у него на диване, уплетая его единственный мясной хлебец.

Протянутая рука Фу Юя замерла в воздухе на несколько секунд.

Этот мясной хлебец стоил 16 юаней, и его дал ему хозяин пекарни, где он подрабатывал.

Обладатель хлебца как раз разворачивал упаковку. Откусив кусочек, он скривился:

— Братец, этот хлебец такой невкусный.

— У него сегодня истекает срок годности.

— Разве сегодня он еще не истек? — Фу Юй убрал руку и сел.

— Но он уже не свежий, — недовольно жуя, протянул Чэнь Инь. — Разве совсем ничего другого нет?

Фу Юю было неловко отнимать еду у него из рук, и он ответил:

— Есть еще две булочки-тоуцзы.

Чэнь Инь немного посомневался, сжимая в руках хлебец, но все же продолжил запихивать его в рот.

http://bllate.org/book/26015/3114944