Готовый перевод Marrying a Malevolent Spirit as My Wife / Супруга из мира теней: Охотник на призраков и его проклятая любовь: Глава 6

Оба призрака непрерывно издавали пронзительные и жуткие вопли, однако это никак не могло изменить их участи — в конце концов их скатали в два маленьких рисовых шарика.

Губы слегка приоткрылись, и призраки были проглочены подчистую. Напоследок, прямо перед Линь Цзяньхуаем, существо высузло язык и облизнуло уголки губ.

Манера трапезничать была поистине элегантной, и было бы совсем хорошо, если бы следующей целью являлся не он сам.

Линь Цзяньхуай хотел сбежать, но сейчас он не мог даже моргнуть — ему оставалось лишь во все глаза смотреть, как Злой Дух приближается шаг за шагом.

По-видимому, всё внимание Злого Духа было сосредоточено на Линь Цзяньхуае, поэтому неподалёку старый даос прокусил кончик языка, проглотил пилюлю и временно восстановил способность двигаться.

Он не мог допустить, чтобы такой хороший росток вот так запросто сожрали, поэтому ему оставалось лишь раз за разом доставать припасённые сокровища, чтобы дать отпор Злому Духу.

Флажок призыва духов, Линейка Тяньпэна, Монеты Пяти Императоров...

Вот только Магические Артефакты, обладавшие колоссальной мощью против обычных Лютых Призраков, против этого Злого Духа оказались совершенно бесполезны.

Даже Раскалывающий Горы Молот Секты, который только что разбил костный мозг мстительного призрака в красных одеждах, лишь едва-едва коснулся уголка его одежды.

Теперь старый даос окончательно впал в отчаяние.

По мере того как расстояние сокращалось, Линь Цзяньхуай наконец смог разглядеть облик этого Злого Духа.

У того была стройная фигура, меж бровей застыл холод, чистый как снег, а пара прекрасных, завораживающих миндалевидных глаз неотрывно смотрела прямо на него.

Сердце Линь Цзяньхуая отчаянно забилось — ему еще никогда не доводилось видеть столь изнеженного лицом Злого Духа.

Его внешность была настолько ослепительной, что на него почти не смели смотреть прямо.

Впрочем, вскоре Линь Цзяньхуай успокоился: раз уж он всё равно собирается умереть, зачем беспокоиться о таких мелочах?

В поле зрения Линь Цзяньхуая они оказались так близко, что между ними не осталось и дюйма.

Злой Дух поднял правую руку и огладил его по затылку.

Вспомнив, как погибли те два призрака, Линь Цзяньхуай понял, что вскоре последует за ними, и невольно затаил дыхание, втайне прикусив кончик языка.

Теперь оставалось лишь дождаться, пока Злой Дух сделает движение, чтобы воспользоваться моментом и брызнуть ему в лицо Кровью Сердца. Было бы идеально ранить противника — тогда у старого даоса осталось бы больше шансов на спасение.

Он всё еще мысленно рассчитывал наилучший момент для удара, как вдруг непреодолимая сила заставила его опустить голову и придвинуться ближе к Злому Духу. Их лица соприкоснулись, и в следующий миг — под совершенно не верящим взглядом Линь Цзяньхуая — человек и призрак поцеловались.

Цзю!

Линь Цзяньхуай остолбенел: что это за мягкое и слегка прохладное ощущение на его губах?

Его что, поцеловал Злой Дух?

Он, девственник со стажем в девятнадцать лет, у которого никогда не было девушки, сейчас оказался поцелован Злым Духом?

Пока Линь Цзяньхуай пребывал в шоке, его челюсть раздвинул скользкий и чистый предмет, который дерзко и вольготно заскользил внутри рта.

Поняв, что именно находится у него во рту, он мгновенно вспыхнул до корней волос!

Он ведь еще и языком пользуется! Что с тобой не так, Злой Дух!

Температура лица Линь Цзяньхуая взлетела до такой степени, что от него буквально валил пар. Он ведь еще даже не заводил романтических отношений! Его первый поцелуй отобрал этот Злой Дух!

Да еще и с языком!

Это же просто кошмар!

Еще страшнее было то, что он неожиданно почувствовал какое-то покалывание и онемение, которые казались до странного приятными?!

Злой Дух быстро отыскал то, что искал, и вытянул Костный Мозг Инь из тела Линь Цзяньхуая.

Вот только уходя, он не смог совладать с соблазном Крови Сердца и пару раз присосался к ранке на кончике языка Линь Цзяньхуая.Линь Цзяньхуай внезапно почувствовал, как его тело задрожало: ощущение удара током стремительно распространилось снизу вверх, словно поразив какую-то точку в глубине мозга.Эта сцена точно так же повергла в шок стоявшего неподалеку старого даоса, однако Линь Цзяньхуай всё же был стар, да удал: увидев, как те двое слились в поцелуе, он быстро сообразил, что у него прибережено последнее секретное сокровище на дне мешка, способное переломить нынешний смертельный тупик!

Старый даос вытащил из самого внутреннего кармана заплечного мешка свою фамильную красную нить, тут же прокусил палец и принялся что-то чертить на чистом листке талисмана, бормоча себе под нос странные Заклинательные Узоры.

Спустя мгновение сияющий золотым светом талисман, обернутый вокруг красной нити, был выброшен вперед и, легко порхая, полетел к человеку и призраку, находившимся в центре площадки.

Злой Дух был излишне уверен в собственной силе и с самого начала игнорировал любые атаки старого даоса, поэтому на сей раз из-за недооценки противника оказался напрямую опутан красной нитью по безымянному пальцу правой руки.

Существо словно почуяло неладное с этой красной нитью и уже собиралось вырваться, чтобы перейти в атаку.

Но было уже поздно: черные Заклинательные Узоры, начавшись на губах обоих, стремительно распространились по всему телу.

Когда наконец вспыхнул багровый свет, Злой Дух полностью утратил способность атаковать — он лишь безвольно опустил руки и с бесстрастным лицом застыл на месте.

Линь Цзяньхуай почувствовал, как давящее на него бремя мгновенно исчезло, и торопливо обернулся в поисках старого даоса.

— Мастер, что это только что было? А что за красная нить?

Они выжили, вновь ускользнув из безвыходного положения, и старый даос взволнованно хлопнул в ладоши:

— Это наша фамильная красная нить! Нить судьбы связывает людей на тысячи ли, стоило лишь завязать узел брачного союза — и обряд считается завершенным, теперь твоей жизни временно ничто не угрожает!

— Красная нить? Брачный союз? Хотите сказать… Вы поженили меня с призраком на том свете? И после этого Злой Дух больше не сможет на нас напасть?

В сердце Линь Цзяньхуай невольно вспыхнуло искреннее восхищение:

— Мастер есть мастер! В безвыходной ситуации сумел придумать такой способ, преклоняюсь, преклоняюсь!

— Нет-нет-нет, я не заслуживаю похвалы, — старый даос торопливо замахал руками. — Все мои Магические Артефакты против этого Злого Духа совершенно бесполезны, просто мне повезло воспользоваться моментом, когда Злой Дух вытягивал твой Костный Мозг Инь, чтобы заключить этот брачный союз.

Линь Цзяньхуай отнесся к этому философски:

— Главное — не умереть, а брак с призраком так брак с призраком. Пока я сам не завожу пары и не женюсь в реальном мире, этот посмертный брак ни на что не повлияет.

Услышав это, старый даос приоткрыл рот, помялся в нерешительности, но всё же выложил правду:

— На самом деле эта нить судьбы не такая уж всемогущая...

Внутри Линь Цзяньхуай внезапно шевельнулось дурное предчувствие.

— Вы ведь изначально заклятые враги, никакой базы чувств между вами нет, поэтому данная нить судьбы эффективна лишь в течение ста дней...

— Ста дней? Как так мало? А что будет после ста дней? — встревоженно переспросил он.

— Стоило лишь завязать узел брачного союза, как обряд считается завершенным. Как говорится в народе, один день мужа и жены — сто дней благодати. Благодаря сегодняшнему союзу на один день и появляются последующие сто дней мира.

— По истечении ста дней красная нить порвется, и Злой Дух перестанет чем-либо сдерживаться. Если за это время не удастся отыскать способ уничтожить Злого Духа, останется только ждать смерти...

http://bllate.org/book/26013/3114769