Готовый перевод Marrying a Malevolent Spirit as My Wife / Супруга из мира теней: Охотник на призраков и его проклятая любовь: Глава 2

Цзи Вэнь?!

Быстрее очнись, Цзи Вэнь!

Линь Цзяньхуай вытащил человека из воды, проверил дыхание: оно было слабым, а главная душа — нестабильной, на зов тот не отзывался и очнуться не мог.

Линь Цзяньхуай вытащил Талисман и наклеил его прямо на лоб парню.

Проснись!

М? Линь-гэ? — услышав зов, собеседник наконец-то медленно пришел в себя от обморока. — Это ты вернулся?

Увидев, что человек пришел в сознание, Линь Цзяньхуай тихонько убрал только что использованный талисман.

Как ты себя чувствуешь?

В смысле как? — в мгновение ока вспомнив всё, что произошло перед обмороком, Цзи Вэнь в ужасе вцепился в руку Линь Цзяньхуайя.

Призрак! Линь-гэ! В зеркале призрак! Я не вру, там правда призрак!

Не успел Линь Цзяньхуай отреагировать, как Цзи Вэнь выложил всё, что произошло за последние дни, включая события только что в ванной.

Линь-гэ, я знаю, что ты не веришь в духов и божеств, но ты должен мне поверить! Клянусь, меня преследует призрак!

Ладно-ладно, давай сначала встанем, а потом поговорим. — Линь Цзяньхуай поднял человека с пола и внимательно осмотрел.

Между бровей у Цзи Вэня клубился явный черный туман, а ванная комната была пропитана густой атмосферой зловещего предзнаменования. Можно было только представить: приди он хоть немного позже, его соседу по комнате пришлось бы совсем худо.

По идее, прыгнувший с крыши призрак, который умер всего несколько дней назад, не должен обладать такой силой, но судя по текущей ситуации, не кроется ли здесь какая-то иная загадка?

Видя, что Линь Цзяньхуай молчит, Цзи Вэнь набрался храбрости и открыл душ, из которого полилась чистая теплая вода.

Я тут мылся, как этот душ вдруг брызнул кровью… Меня чуть до смерти не напугали!

Заметив, что лицо Цзи Вэня до нелепого бледное, Линь Цзяньхуай подумал, что тот может не выдержать правды, и произнес:

Не может быть такого, что это галлюцинации из-за того, что в последнее время тебе слишком часто снятся кошмары?

Да как такое возможно! Я же отчетливо видел: из кран лилась кровь, а потом отражение в зеркале вдруг протянуло руку и затащило меня внутрь!

Не желая сдаваться, Цзи Вэнь принялся всё проверять. Вот только вода из душа и крана текла самая обычная, а в зеркале его собственное отражение в точности повторяло все его движения, больше не создавая ощущения какой-либо заторможенности.

Черт! Почему опять всё в порядке?

Линь Цзяньхуай понимал чувства соседа. Он похлопал его по плечу и вышел из ванной, планируя ночью отправиться на место падения с высоты, чтобы разведать обстановку и пораньше избавить соседа от этой напасти.

Увидев, что Линь Цзяньхуай уходит, Цзи Вэнь не рискнул оставаться в одиночестве и поспешил следом, но перед выходом, вопреки здравому смыслу, бросил еще один взгляд на зеркало.

С уходом Линь Цзяньхуайя его отражение в зеркале исчезло, в то время как фигура Цзи Вэня по-прежнему застыла перед раковиной в позе человека, открывающего кран.

Сердце у Цзи Вэня ухнуло в пятки, хотя сам он уже стоял у двери ванной.

В тот же миг по телу пробежали мурашки.

Шедший впереди Линь Цзяньхуай чутко уловил неладное в ауре и молниеносно ударил талисманом по лбу соседа. Зловещий черный туман поднялся от места соприкосновения, и в воздухе смутно послышался крик боли.

Цзи Вэнь? Ты в порядке?

Собеседник казался все еще оглушенным. Линь-гэ?

Он находился здесь же, а этот прыгнувший с крыши призрак все равно посмел напасть на Цзи Вэня. Линь Цзяньхуай прикинул, что сегодняшний ночной план обещает быть довольно сложным, и в таком случае скрывать происходящее от Цзи Вэня дальше уже не получится.

У этого его соседа была слабая судьба, из-за чего к нему так и лип всякий нечистый сброд. Если бы он сам еще и нагнетал страхи, Цзи Вэнь наверняка бы окончательно потерял стабильность духа, и темная нечисть проникла бы в его тело. Именно поэтому обычно он советовал соседу верить в науку и даже при виде каких-то аномалий делать вид, что ничего не замечает — только так можно было сохранить безопасность.

Но в нынешних обстоятельствах идти на ночную разведку точно придется вместе с соседом, иначе, если он отправится один, а у того снова возникнут проблемы, это ни к чему хорошему не приведет.

Цзи Вэнь, как насчет того, чтобы сегодня ночью сходить разведать место, где человек спрыгнул с крыши? — предложил Линь Цзяньхуай.

Стоило Цзи Вэню услышать это, как он залился слезами:

Линь-гэ! Ты, такой ярый материалист, наконец-то поверил! У-у-у, только разве мы вдвоем справимся?

Линь Цзяньхуай достал из-за пазухи целую пачку талисманов:

Ничего страшного, я к этому подготовился.

На самом деле для изгнания злых духов он не полагался на одни лишь талисманы, но демонстрация подобных вещей могла успокоить соседа.

Увидев талисманы в руках Линь Цзяньхуайя, Цзи Вэнь проникся глубочайшей благодарностью. Тот наверняка начал готовиться, как только получил его сообщение, иначе откуда бы у него сейчас взялась целая пачка? Заставить убежденного скептика пойти ради него на такое — Цзи Вэнь невольно проникся мыслью, что Линь Цзяньхуай поистине его лучший брат!

Только вот этот призрак был на редкость свирепым, и Цзи Вэнь опасался, что талисманы брата не сработают, а потому полез в телефон на форумы.

Время пролетело незаметно, наступила ночь. Всё здание мужского общежития постепенно погрузилось в тишину. После проверки комнат Линь Цзяньхуай закинул за спину рюкзак и знаком позвал Цзи Вэня украдкой выскользнуть наружу.

Линь-гэ, погоди секунду… — едва выйдя из общежития, Цзи Вэнь поспешно остановил его.

В чем дело? — недоуменно посмотрел на него Линь Цзяньхуай.

Я тут подумал, что мы вдвоем, простые смертные, можем не справиться, поэтому я еще позвал профессионального помощника, он скоро будет.

Помощника? — Линь Цзяньхуай на мгновение потерял дар речи. — Он надежный?

Должен быть надежным. — Цзи Вэнь потряс телефоном. — Я отыскал на форуме старого даоса, говорят, у него пятьдесят лет опыта по ловле призраков, к тому же он глава какого-то там даосского храма, а почетных титулов у него целая куча! Думаю, проблем не будет!

Выслушав такое представление, Линь Цзяньхуай задумался:

И цену ты такую потянешь?

При их стандартах семьи Линь подобные условия стоили бы никак не меньше шестизначной суммы, а ведь Цзи Вэнь всего лишь студент…

Не переживай, Линь-гэ, — с улыбкой отозвался Цзи Вэнь. — Узнав, что я студент, он сделал мне скидку и взял всего пятьсот юаней.

……

Линь Цзяньхуай лишился дара речи.

И ты перевел ему деньги? Не боишься нарваться на мошенника?

Перевел. Разве может даос обманывать людей? — не поверил Цзи Вэнь. — Пойду поищу его впереди, уже за десять часов перевалило, а его всё еще нет?

А не допускаешь ли ты мысли, что тебя обманули?.. — Линь Цзяньхуай с обреченным видом посмотрел на соседа, который уже вовсю озирался по сторонам в поисах человека.

Цзи Вэнь только собрался возразить, как увидел идущего к ним в лунном свете пожилого человека в даосских одеждах.

http://bllate.org/book/26013/3114765