Готовый перевод I Thought I Was a Cool Guy [Quick Transmigration] / Я думал, я крутой парень: Миссия по покорению сердец: Глава 3

Кроме того, Цзо Юньхэ чувствовал себя как-то странно. С того самого момента, как он спросил имя, его левый мизинец слегка и непрерывно покалывал от жара, и успокоился он только тогда, когда тот парень ушел. Цзо Юньхэ опустил голову и оглядел свой левый мизинец, но никаких странностей заметить не смог.

Цзян Хуай быстрым шагом удалился и спрятался в туалете, решив сначала получить данные, а уже потом идти на урок.

Руководствуясь основным принципом опаздывающего ученика: раз уж я всё равно опоздал, пара лишних минут погоды не сделают.

Цзян Хуай прогулял этот урок с чистой совестью.

— Сяо Ба, данные.

— Передача данных...

В голове будто что-то взорвалось, Цзян Хуай не удержался и пошатнулся, упершись руками в раковину в туалете.

Прежний владелец тела тоже носил имя Цзян Хуай и учился в Шестой средней школе, а тот парень, что только что записывал имена — Цзо Юньхэ, то есть его цель для задания.

Это был тип сюжета, с которым Цзян Хуай еще никогда не сталкивался. Главный герой — сын богачей, главная героиня — дочь богатой няни. Из-за этого в детстве они некоторое время провели вместе, пока мать героини не уволилась.

Они оба думали, что на этом всё закончилось, но никак не ожидали встретиться снова в старшей школе. Вот только к этому моменту героиня уже осознала пропасть между собой и баловнем судьбы, и теперь одновременно испытывала комплекс неполноценности и не могла удержаться от желания сблизиться с главным героем, стремясь быть вместе с ним.

А холодный и отрешенный главный герой тоже никак не мог забыть события детских лет, благодаря чему и предоставил героине шанс на завоевание.

Но, как и положено в типичной молодежной драме о сердечных муках, классовое неравенство, конфликты влюбленных и комплекс неполноценности заставляли главных героев сходиться и расставаться на протяжении нескольких лет, продолжая страдать даже после выхода во взрослую жизнь. В конце концов они докатились до состояния, когда любовь превыше всего на свете, впустую потратили больше десятка лет и в итоге расстались.

Роль же Цзян Хуая заключалась в том, чтобы быть соседом главного героя по парте: по сюжету он появлялся всего три раза, после чего выбывал из истории из-за автомобильной аварии, уступая свое место за партой главной героине, что облегчало воссоединение парочки в старшей школе.

Что касается предыстории этого персонажа, то, узнав ее, Цзян Хуай невольно проникся сочувствием. Когда ему было три года, отец ушел из дома и больше не возвращался. Из-за этого в шесть лет у матери Цзян Хуая развилось психическое расстройство: глядя на сына, так похожего на мужа, она испытывала к нему одновременно любовь и ненависть.

В обычные дни она относилась к нему холодно, что еще можно было назвать нормой, но стоило ей напиться, как болезнь обострялась, и она принималась избивать и проклинать мальчика. В самый разгар одного из таких приступов, если бы мать не опомнилась вовремя, Цзян Хуай, возможно, не дожил бы до сегодняшнего дня.

Терзаемая чувством вины перед сыном и множеством других эмоций, в двенадцатилетнем возрасте мать Цзян Хуая покончила с собой, перерезав вены прямо на его глазах.

С тех пор дедушка забрал Цзян Хуая к себе. Живя на дедушкину пенсию, зарплату уборщика и подрабатывая после школы, они вдвоем кое-как сводили концы с концами.

Успеваемость у прежнего владельца тела была неплохой: зная, каких надежд возлагает на него дедушка, он находил время для учебы, как бы сильно ни уставал, и на каждом экзамене стабильно держался в первой пятидесятки-десятке лучших по параллели.

Однако после того, как в начале семестра кто-то увидел, как он подрался за пределами школы, да вдобавок из-за его сурового выражения лица и привычки держаться от людей особняком, за Цзян Хуаем прочно закрепилась слава школьного хулигана, о которой знали абсолютно все.

— Задание 001

Требования:

1. Разрушить пейринг: разорвать узы между целью Цзо Юньхэ и Тан Сяожоу.

2. Завоевание: покорить цель задания Цзо Юньхэ, добившись ста процентов любви.

3. Побочное ветвление: поступить в Университет А.

— Это еще что за задание по разрушению парочки?! Да к тому же с завоеванием ухаживаний!!

Он тут же отбросил побочное задание.

Цзян Хуай от шока выпрямился во весь рост, широко распахнув глаза. Первые два задания напугали его до смерти.

Неудивительно, что сюжет показался ему таким странным — ведь он привык выполнять задания без всяких романтических линий и пощечин зарвшимся врагам, а все эти любовные дела лежали далеко за пределами его профессиональной компетенции.

— Разве хозяин не знал требования задания заранее?

Сяо Ба отвечал лишь за упорядочивание информации и понятия не имел, были ли его хорошему хозяину известны подробные условия задания.

Цзян Хуай не знал, и на душе у Цзян Хуая скребли кошки.

Человек и система некоторое время молча смотрели друг на друга, после чего Цзян Хуай зачерпнул руками воду из-под крана, кое-как умылся и, вспомнив фразу, ставшую пиком литературы всепрощения, мысленно произнес в море сознания:

— Ладно, раз уж пришел — деваться некуда.

Цзян Хуай потер лицо, взъерошил торчащие во все стороны волосы и постепенно принял решение.

Пожалуй, достаточно просто не позволять им оставаться наедине слишком часто, вряд ли они смогут полюбить друг друга на расстоянии.

— Сяо Ба, следи за ними пристально. Как только окажутся вдвоем — сразу подавай сигнал тревоги.

— Хорошо, хозяин, не беспокойтесь, всё будет исполнено в лучшем виде.

Сяо Ба послушно принял задание.

— Разве не говорили, что можно крутануть рулетку? Давай мне попытку.

Цзян Хуай провел рукой по волосам на лбу, неторопливо одернул одежду и решил переключить внимание на приз.

— Слушаюсь, хозяин, начинаю розыгрыш.

Интерфейс задания внезапно развернулся, являя окутанное туманом большое круглое колесо фортуны, в центре которого красовались иероглифы «Начать». Цзян Хуай слегка ткнул пальцем, и колесо закрутилось.

— Динь. Розыгрыш завершен, пожалуйста, получите приз.

Приз: Кошачье обличье.

Описание приза: наделяет вас ловким телом, удваивая гибкость; мягкие кошачьи ушки и хвостик сделают миловидность вдвое эффективнее.

Примечание: продукт находится в разработке, побочные эффекты неизвестны.

Цзян Хуай бросил взгляд на приз, не веря, что столь бесполезная вещь вообще могла оказаться в призовом фонде, да еще и выпасть именно ему. Он совершенно не мог представить, зачем в сюжете мирного романа о школьной любви может понадобиться такая ловкость, не говоря уже о второй функции.

Система, казалось, намеренно выделила слово «миловидность» жирным шрифтом и увеличила его.

— Хе-хе.

Цзян Хуай с непроницаемым выражением лица и едва заметно подрагивающим уголком губ издал холодный смешок.

— Крутой парень в этой жизни ни за что не станет миловаться, даже не думай об этом.

Разобравшись с делами по заданию, Цзян Хуай перекинул ранец через одно плечо, сунул другую руку в карман и, с черными глазами, блестевшими словно бусины из цветного стекла, проникнувшись немалым интересом, не спеша вернулся в класс. Мысленно припомнив образ прежнего владельца тела, Цзян Хуай широким шагом вошел в класс, не произнеся ни единого слова.

Классный руководитель, всё еще ведший урок, бросил на него мимолетный взгляд, губы его чуть шевельнулись, но он ничего не сказал.

Зато одноклассники тут же обратили внимание на внезапно ворвавшегося человека. На лице юноши блестели крошечные капли чистой воды, ослепительно сверкавшие в лучах солнца. Они на мгновение ошеломленно замерли, глядя на Цзян Хуая, но тут же вспомнили его репутацию школьного хулигана и молниеносно отвели взгляды, и лишь парочка самых смелых рискнула задержать на нем глаза чуть подольше.

http://bllate.org/book/26012/3114554