Готовый перевод The Villain's Omega Beside Him / Омега под боком у злодея: Выжить в мире ABO: Глава 3

О боже, какой позор, хочется сквозь землю провалиться.

Фан Чжи взял себя в руки, с трудом напустил на себя невозмутимый вид и продолжил:

— Я вовсе не собирался плохо контролировать свои феромоны, но я и сам не понял, что произошло — они вдруг вышли из-под контроля. Ну не сердись ты, а?

— Вот как?

Вэнь Фан, похоже, заинтересовался. Он поднялся с кровати, возвышаясь над ним, а в его глазах читался опасный и игривый огонек.

— Теперь ты даже отговариваешься как попало, даже нормальную ложь придумать не можешь? Фан Чжи, ты серьезно думаешь, что ты мне жизненно необходим?

С чего вдруг разговор принял такой серьезный оборот? У Фан Чжи похолодело внутри — он отчетливо почувствовал, что его дни сочтены.

— Нет, ты без меня не пропадешь, это я без тебя не могу, — Фан Чжи окончательно отбросил всякий стыд, решив для начала спасти собственную шкуру. — Я целиком и полностью твой, с чего бы мне заглядываться на других мужчин? Мои чувства к тебе чисты, как небо и земля, и будут сиять вечно, как солнце и луна. В этой жизни, вплоть до самой смерти, я останусь омегой только для тебя, Вэнь Фан.

Произнося эту тираду с таким жаром, Фан Чжи чуть сам не поверил в собственные слова.

— Заткнись, — Вэнь Фан сжался пальцами на загривке омеги. Его и без того бушующие феромоны взметнулись с новой силой, когда он тяжело провел пальцем прямо по чужой железе и холодно бросил: — Фан Чжи, лучше бы тебе не забывать своих слов.

— Конечно, — сглотнув слюну, Фан Чжи закивал так часто, будто птица клевала зерна.

— Спи.

Наконец-то пронесло. Фан Чжи с облегчением выдохнул и уже собирался забраться на кровать, как услышал леденящий душу приказ:

— Вниз.

Ну ладно, видимо, он относится к тому типу омег, которым не позволено спать на кровати.

Жалобно всхлипнув, Фан Чжи вытащил из шкафа одеяло, устроился прямо на полу возле кровати и почувствовал себя каким-нибудь слугой из древних времен, который прислуживает молодому господину — терпи любые побои и ругань, не смея даже пискнуть в ответ.

— Свет выключи.

Стоило господину подать голос, как маленький слуга тут же подскочил выключать свет.

— Спокойной ночи, — пробормотал он про себя. Проклятый капиталист.

Фан Чжи был вымотан и морально, и физически, поэтому уже через пару минут раздался его безмятежный храп.

Вэнь Фан терпел целых полчаса, но в конце концов не выдержал и запустил в нарушителя спокойствия подушкой. Маленький омега во сне перевернулся, машинально зажал подушку между ног и продолжил храпеть с прежним усердием.

Вэнь Фан: «……»

Ему хотелось убивать, и никто не смел его останавливать.

Выспавшись как следует, Фан Чжи почувствовал, что его тело наполнено легкостью. Он широко открыл глаза, сладко потянулся и огляделся — к счастью, злодей уже ушел.

Умывшись и запихнув постель обратно в шкаф, он все же решился забраться на кровать, чтобы оценить ее сокровища.

И правда мягкая. С каких это пор лечь в нормальную постель стало для него роскошью?

— Ты что творишь?

Взлохмаченный, с торчащими во все стороны волосами, Фан Чжи растерянно поднял голову и нос к носу столкнулся с полностью одетым и готовым к выходу Вэнь Фаном.

Смущенно вскочив, он принялся торопливо встряхивать одеяло обеими руками и на ходу залепетал:

— Я тут... Смотрю, постель немного растрепалась, решил заправить.

Вэнь Фан ничего не ответил, бросил взгляд на часы и нахмурился:

— Поторопись.

— Что-то случилось? — озадаченно переспросил Фан Чжи, лихорадочно перебирая в памяти сюжет. Ничего важного на этот день не планировалось... Или он умудрился изменить изначальный сюжет?

— Сегодня юбилейный банкет старой госпожи, сначала поедем на примерку костюмов.

Юбилейный банкет старой госпожи... Фан Чжи внезапно всё понял. Этот банкет обещал стать знатным побоищем.

По сюжету главный герой-омега именно на этом банкете кадрил злодея — именно кадрил, ведь он был тем еще ветреным омегой, не пропускающим ни единой юбки. Он сильно выделялся на фоне многочисленных чистых, холодных, мягких и правильных омежек, чьим главным амплуа была роль примерных учеников, из-за чего вокруг него вечно вились скандалы.

А он, Фан Чжи, будучи преданным фанатиком главного героя-альфы, тайком снял их уединение на видео и переслал главному герою Сюй Чжоу.

Дальше последовала череда бурных страстей, любовных мук и душевных терзаний главных героев, а вот сам он оказался в крайне плачевном положении: главный омега затаил на него смертную обиду, а злодей устроил расплату в самом конце.

Короче говоря, на этом банкете билет в один конец был заказан только ему.

Исключительное усердие, чтоб его.

— О чем задумался?

— О том, как лучше умереть.

Фан Чжи выпалил это не задумываясь, но тут же сообразил, что Вэнь Фан неизвестно когда подошел вплотную. Натянув на лицо самую льстивую улыбку, Фан Чжи легонько хлопнул его по груди:

— Конечно же, я думал о том, что умру без тебя! Ой, мамочка, откуда у тебя такие темные круги под глазами?

— Хм, — Вэнь Фан перехватил шарящие по его груди руки, и голос его прозвучал ледяным холодом: — Потому что в комнате завелась свинья.

— Вы просто мастер шутить.

Фан Чжи криво усмехнулся и выдернул руки.

Этот непредсказуемый характер злодея определенно был лучшей находкой автора.

То холодный, то горячий — точно сгорит в лихорадке и превратится в двуликого монстра.

— Даю тебе три секунды, сейчас же, немедленно убери свои тошнотворные феромоны.

Маленький омега не испытывал ни капли стыда, положенного порядочному омеге... Впрочем, неудивительно, чего еще ждать от того, кто бегает кадрить чужих альф?

Вэнь Фан потер пальцы и фыркнул:

— Не рассчитывай, что я клюну на твои чары во второй раз.

— А?

Фан Чжи растерянно моргнул и машинально коснулся своей шеи. Чуть ниже и правее центра нащупывалось что-то непривычное — под кожей словно прятался небольшой хрящик. Неужели это та самая железа?

Но он ведь действительно не чувствовал никаких феромонов.

— Я правда ничего не чую. Я что, болен?

Фан Чжи слегка нахмурился. В оригинальном романе у первоисточника не было никаких упоминаний о подобной болезни. Если он отклонился от известных ему событий, то он лишится своего единственного преимущества попаданца.

А это никуда не годилось.

— Ничего не чувствуешь?

Вэнь Фан посмотрел на него с подозрением и, протянув руку, легонько сжал его шею:

— Что-нибудь ощущаешь?

— Больно, — Фан Чжи вцепился в его запястье, глаза его мгновенно наполнились слезами, а губы выдали чистую правду: — И еще... приятно-щекотно, мурашки бегут.

— Похоже, ты вовсю вошел в роль, — Вэнь Фан отдернул руку и брезгливо стряхнул ее, словно испачкался. — Если не хочешь убирать феромоны добровольно, я не против помочь тебе...

— Тогда давай скорее укуси меня, спасибо.

Фан Чжи откинул голову, подставляя шею прямо под нос Вэнь Фану с видом бери меня целиком.

Вэнь Фан подавился воздухом. Глубоко вздохнув, он проскрежетал зубами:

— Вырезать ее к чертям.

Фан Чжи: «……»

— У тебя рука не дрогнет?

Прикусив губу и зажмурившись, Фан Чжи бросился прямо на него:

— Разве у тебя хватит духу позволить такому милому, очаровательному, нежному, заболивому и источающему дивный аромат омеге стать жертвой лап какого-то левого альфы?

http://bllate.org/book/26011/3114441