Готовый перевод The Stand-in Ran, Then They Chased Me / Сбежавший дублёр: охота на того, кто был лишь тенью: Глава 8

Умывшись в комнате и вспоминая самые разные вакансии, которые подобрала ему Сюй Шуаншуан, Шэнь Лэюй потихоньку заснул.

Он полагал, что, попав сюда впервые, не сможет толком уснуть, но никак не ожидал, что проспит без задних ног до самого рассвета.

Снова открыв глаза и глядя на утренний свет за окном, Шэнь Лэюй даже сам удивился.

Похоже, его способность к адаптации оказалась весьма неплохой.

Или, быть может, в семье Инь он попросту не ощутил особого давления?

Тук-тук.

Снаружи раздался легкий стук в дверь, сопровождаемый голосом служанки.

— Молодой господин Лэюй проснулся?

Шэнь Лэюй поспешно отозвался.

Тогда голос служанки зазвучал громче: она сообщила, что внизу приготовлен завтрак, и после умывания можно спуститься и немного перекусить.

Ого, завтрак.

В семье Инь такое прекрасное обращение?

Шэнь Лэюй отозвался снова, согласился и тут же вскочил с кровати.

С самого утра кто-то зовет его завтракать — настроение сразу стало прекрасным.

Поешь с утра — и на весь день будешь сытым и бодрым. Ха, похоже, сегодня он непременно найдет подходящую и желанную стажировку.

Только вот интересно, что же сегодня на завтрак...

Хм...

Шэнь Лэюй похлопал ресницами, глядя на заставленный до отказа стол с самыми разнообразными блюдами, и подумал, что жизнь сильных мира сего просто невообразима — неужели все настолько роскошно?

— Кхм, поскольку мы не знали, что именно любит молодой господин Лэюй, то приготовили всего понемногу.

— Вы не переживайте, всё это можно съесть, ничего не пропадет зря.

Гуань бо с улыбкой усадил Шэнь Лэюя за стол, как раз рядом с Инь Шаочэнем.

В сравнении с полным еды столом у самого Инь Шаочэня перед тарелкой стояло всего несколько блюд, и он ел их неторопливо и размеренно.

Шэнь Лэюй снова оглядел то, что предназначалось ему.

Даже напитков было несколько видов, причем среди них обнаружилась даже вчерашняя лимонная вода, только теперь в чашке теплой.

— Эм, Гуань бо, я бы с удовольствием съел утром что-нибудь попроще, тем более я не переборчив в еде, ем абсолютно всё.

Гуань бо бросил взгляд на молча уплетающего завтрак Инь Шаочэня, а затем с улыбкой спросил:

— А что насчет любимого? Что любит есть молодой господин Лэюй?

— Любимого...

Шэнь Лэюй протяжно промычал:

— На самом деле по утрам я люблю довольно много разных вещей.

— Составишь список — передай на кухню в положенное время.

Шэнь Лэюй замер, не ожидая, что Инь Шаочэнь вдруг подаст голос.

— Или можешь сказать Гуань бо.

Инь Шаочэнь поднял голову и посмотрел на Шэнь Лэюя:

— Чтобы потом кто-нибудь не стал говорить, будто семья Инь к тебе равнодушна.

Хм... Эта фраза кажется до боли знакомой.

Неужели этот влиятельный человек и впрямь так дорожит чужим мнением?

Шэнь Лэюй промычал в знак согласия, украдкой бросил еще один взгляд на Инь Шаочэня и тихо произнес:

— Я понял, спасибо, господин Инь.

— Ты сегодня в школу?

Заметив взгляд Шэнь Лэюя, Инь Шаочэнь снова посмотрел на него.

— О, нет, я сегодня...

Шэнь Лэюй выпрямился, словно докладывая по форме, и вкратце обрисовал свои планы на день.

Хотя Инь Шаочэнь говорил ровным тоном, задавая самые обычные вопросы, почему-то каждый раз Шэнь Лэюй слегка нервничал. Впрочем, вероятно, дело было в том, что собеседник почти никогда не улыбался, а в сочетании с его безупречным лицом и властной аурой смотреть на него прямо становилось просто страшно.

К тому же, если подумать, Инь Шаочэнь старше его на целых семь лет.

Ого, да он же ему почти в старшие годится.

— Свяжись со мной, когда всё будет подходить к концу.

— Что?

Шэнь Лэюй, договорив, никак не ожидал услышать такой ответ и невольно растерялся.

Инь Шаочэнь отложил ложку, вытер рот салфеткой и продолжил:

— Я заеду за тобой.

— Заедешь...

Погодите-ка, заедет за ним?

Зачем это ему заезжать?

Увидев, как у Шэнь Лэюя округлились миндалевидные глаза, Инь Шаочэнь низким голосом произнес:

— Есть какие-то проблемы?

Шэнь Лэюй приоткрыл рот, и тут до него дошло: ах да, соглашение об обручении!

Первейшая обязанность идеального громоотвода — создание видимости нежных и крепких чувств между ними, поэтому...

— Нет, никаких проблем.

Шэнь Лэюй тут же замотал головой.

— Тогда я позвоню вам, эм...

Инь Шаочэнь протянул руку и длинными пальцами подвинул по столу свой телефон:

— Добавь мои контакты.

— Все.

Шэнь Лэюй уточнил:

— Мне самому добавить?

Инь Шаочэнь кивнул:

— Скрывать нечего, добавляй все, так будет удобнее поддерживать связь.

— О, хорошо.

Шэнь Лэюй потер кончик носа и только после этого взял телефон Инь Шаочэня.

Послушно вбил все контакты, а затем так же послушно вернул аппарат на место.

Этот человек — его «денежный мешок», почитай, кормилец, а поскольку он рассчитывает получить обещанную сумму, то, разумеется, обязан добросовестно «отрабатывать» свою роль.

Эх, только вот интересно, перед кем они будут разыгрывать эту сцену с подвозом, чтобы пошел слух об их взаимной привязанности?

Впрочем, неважно, всё равно это не его забота.

Его дело — просто подыгрывать.

Шэнь Лэюй опустил голову и принялся за еду.

Западной пище он явно предпочитал традиционные китайские завтраки.

К тому же стряпня поваров семьи Инь была просто бесподобной, до чего же вкусно.

А лимонная вода хороша в любое время — хоть горячая, хоть холодная, она чудесно освежает и убирает всякую тяжесть.

— Так сильно нравится?

Заметив, как круглые глаза Шэнь Лэюя снова устремились на него, Инь Шаочэнь кивнул на зажатый в его руках стакан с лимонадом.

— Помнится... когда мы встретились впервые, ты купил именно лимонад.

Шэнь Лэюй внезапно замер и лишь спустя пару мгновений растерянно пробормотал:

— Оказывается... оказывается, господин Инь всё запомнил.

Инь Шаочэнь хмыкнул:

— Просто накануне я как раз закончил похороны матери.

Шэнь Лэюй:

— ...Ох, вот оно как...

Выдавил он из себя, совершенно не соображая, что тут можно ответить.

http://bllate.org/book/26010/3114310