Готовый перевод They Said I Wasn't a Cat Demon / Говорю же, я не кот-оборотень!: Глава 15

Сюань Цзинь так разозлился, что улёгся прямо на пол и решил компенсировать нехватку сил сном.

Когда он снова проснулся, уже вечерело, и закатное зарево окрасило полнеба.

— Мяу...

Уши Сюань Цзиня повернулись в другую сторону.

С чего это ему послышался голос какого-то детёныша?

Оказалось, что он доносился из телевизора.

На экране копошились три маленьких котёнка — самые обычные пушистики, которые, судя по одному взгляду, отроду не занимались никакой культивацией.

Они теснились и толкались, воззираясь друг на друга и издавая нежные, милые пищалки.

От таких звуков у любого сердце растает.

Вскоре в кадре появилась пара обуви, принадлежавшая кому-то из расы людей, и приблизилась к кошачьему домику.

— Проголодались, малыши?

Голос этого человека был куда мягче, чем у того Культиватора меча.

— Ну всё, обед подан!

Сюань Цзинь увидел, как из домика выползли три котёнка и окружили человека, непрерывно мяукая.

Попищав немного, один котёнок выступил вперёд, высунул крошечный красный язычок и лизнул человека в кончик указательного пальца. Двое других тут же последовали его примеру и принялись всячески подлизываться к человеку.

Улыбаясь, тот по очереди погладил каждого котёнка, а в другой его руке оказалась коробочка.

Мясной фарш вывалился из неё на неглубокую тарелочку недалеко от домика.

— Выстраивайтесь в ряд, всем хватит, не толкайтесь.

Три котёнка словно поняли каждое слово: они и вправду выстроились в одну линию перед тарелкой и, ни с кем не ссорясь, тихо принялись за еду.

Сюань Цзинь презрительно фыркнул.

Всего лишь банда одомашненных людишками кошек.

Чтобы получить жалкий кусок еды, им приходится еще и ластиться к расе людей, угождая ей.

Позорище для всех зверей.

Бормоча себе под нос, Сюань Цзинь прижал лапу к пульту, но, поколебавшись с мгновение, переключать канал всё же не стал.

А ведь эти малые ели так аппетитно.

Он не удержался и обвёл языком вокруг пасти.

Эта передача казалась сущей трансляцией поедания лакомств, созданной специально для таких демонических зверей, как они.

Сюань Цзинь смотрел её с огромным удовольствием, и это зрелище вновь пробудило в нём аппетит.

Увлечённый просмотром, Сюань Цзинь совершенно не заметил, как у входной двери в прихожей раздался щелчок дверного замка.

К тому моменту, как Сюань Цзинь почувствовал опасность, смертоносная ци меча уже неслась прямо на него.

Сюань Цзинь: !！！！

Запертый в железной клетке, он едва мог сдвинуться с места или уклониться.

Сюань Цзинь пинул прут у самого края клетки, заставив себя вместе с прутищами сделать несколько кувырков в воздухе, и лишь чудом избежал удара.

Стоявшему рядом телевизору не повезло: пролетевшая ци меча рассекла экран на несколько осколков.

Дзнь! — железная клетка рухнула на пол, издав оглушительный грохот.

Сюань Цзиня отбросило, в голове всё перевернулось, а внутри закипело свирепое бешенство.

Кружившись в воздухе, он уже успел высмотреть источник ци меча.

Кто же ещё, кроме этого проклятого Культиватора меча?!

Какого чёрта он творит?! Нахватавшись в телевизоре современных словечек, разъярённый Сюань Цзинь принялся на чём свет стоит костерить обидчика.

Он и так знал, что от Культиватора меча не стоит ждать добра, что тот терпеть его не может и рано или поздно попытается прикончить.

Но чтобы этот тип с порога устраивал внезапное нападение? Как Сюань Цзинь мог стерпеть столь бессмысленную и наглую провокацию?

Если бы это происходило в те времена, когда он царем восседал на Горе Хэмин — хм-м, посмел бы этот Культиватор меча вести себя подобным образом?!

Стоя у входа, Культиватор меча складывал пальцы в заклинание меча, а лицо его было мрачным.

В воздухе парил его Меч Сюаньбин, лезвие которого обвивала густая ци демонов: очевидно, он только что сражался где-то на улице с другими демоническими зверями и ещё не успел привести себя в порядок.

— Зверь-демон!

Сердце Сюань Цзиня ёкнуло.

Неужели этот Культиватор меча сейчас потерял рассудок от жажды убийства и готов атаковать любую попавшуюся на глаза нечисть?

Заметив, что взгляд Культиватора меча устремился на него, источая смертоносную ауру, а правая рука вновь складывает пальцы для начертания руны в воздухе, Сюань Цзинь понял, что тот собирается ударить снова.

— Эй! Ты хоть каплю совести имей! Я же ничего не сделал!

Слова Сюань Цзиня ещё не затихли, а враждебная ци меча уже настигла его.

На этот раз увернуться он не успел и был вынужден принять этот удар собственным телом.

Хотя за столько лет он отрастил толстую и прочную шкуру, этот Культиватор меча явно отличался от прочих бездарных практикующих: сила его была мощной и чистой, и удар, обрушившийся на Сюань Цзиня, всё же причинил немалую боль.

Сюань Цзинь невольно выдал сдавленное мяу и рефлекторно свернулся калачиком.

Весь зверь сжался в маленький комок.

Огромный хвост поднялся и укрыл большую часть его тела.

Убегать было уже поздно, оставалось лишь стиснуть зубы и выдержать всё.

В конце концов, Культиватор меча всё равно не сможет его прикончить.

Однако Сюань Цзинь долго жёл с закрытыми глазами, но ожидавшегося порыва ветра от меча так и не последовало.

Шаги Культиватора меча звучали почти бесшумно, но Сюань Цзинь всё же улавливал их.

Тот шёл прямо к нему!

Сюань Цзинь украдкой приоткрыл один глаз и сквозь щёлочку между пушистыми кольцами хвоста испуганно уставился на приближающегося человека.

Лицо Культиватора меча было холодным, а меч уже вернулся в ножны.

Подойдя вплотную, он протянул к нему руку.

Сюань Цзинь рефлекторно зажмурился и втянул голову в плечи.

Под его лапами качнулось, теряя равновесие.

Открыв глаза вновь, он понял, что Культиватор меча поднял клетку.

Одним взмахом руки тот попросту швырнул железную клетку вместе с Сюань Цзинем в самый дальний угол гостиной.

Разобравшись с Сюань Цзинем, Вэнь Даои не произнёс ни единого слова и направился к кабинету.

Последние дни Сюань Цзинь провёл в полном комфорте, никак не ожидая, что по возвращении Культиватора меча ему ни за что ни про что достанется такая порция тумаков, отчего внутри него всё кипело от злости.

Стоило же убийственной ауре Культиватора меча схлынуть, как Сюань Цзинь тут же воспрял духом.

— Эй! — крикнул он вслед удаляющейся спине Культиватора меча. — Ты что за человек такой?! С чего вдруг нападать на ровном месте и убивать собрался?

Культиватор меча, от которого он меньше всего ожидал ответа, остановился, обернулся и выговорил, глядя на него по слогам:

— Злой демон, должен быть убит.

Голос Культиватора меча звучал холодно и безжизненно, а во взгляде, помимо жажды убийства, ясно читалось презрение.

Да когда же кто-்கел смел смотреть на него, Сюань Цзиня, с таким выражением?

Не будь он заперт в этой клетке, он бы одним укусом прикончил этого Культиватора меча!

Сюань Цзинь скрежетал когтями, вспоминая знания, почерпнутые из телевизора за последние дни.

— Ещё меня убить вздумал? Ха-ха. А я в новостях видел правила обращения с расой людей и Кланом Демонов — запрещено произвольно издеваться над демоническими зверями. Ты запер меня здесь и несколько дней не появлялся, что явным образом доказывает жестокое обращение! А вернувшись, вместо того чтобы накормить и напоить меня как положено, ты распустил руки — да ты же закон нарушил!

http://bllate.org/book/26009/3114094