Готовый перевод They Said I Wasn't a Cat Demon / Говорю же, я не кот-оборотень!: Глава 6

Убедившись в этом и вспомнив оговоренное с Небесным мастером Вэнем вознаграждение, Ван Син с каждым мгновением чувствовал себя всё более неуверенно.

Разве этого хватит?

В любом случае нужно прибавить ещё один… нет, два нуля!

Завтра надо будет расспросить кого следует о предпочтениях Небесного мастера Вэня. Раз уж с большим человеком такого уровня удалось завязать знакомство, нельзя упускать такую возможность.

Вэнь Даои покинул Компанию Динван и направился прямо в жилой комплекс Цуйху Синьюань.

Поскольку ему предстояло провести в Городе Ло еще какое-то время, постоянно жить в отеле было неудобно, поэтому Вэнь Даои связался с агентом одной из риелторских компаний, планируя сразу купить квартиру.

Цуйху Синьюань был новым элитным жилым комплексом, сданным в эксплуатацию в прошлом году, с готовой отделкой, прекрасной экологией и развитой инфраструктурой вокруг.

По логике вещей, квартиры в подобном комплексе должны были быть распроданы клиентами, имеющими нужные связи, еще до открытия отдела продаж.

Генеральный директор риелторской компании, будучи богатым человеком, который был наслышан об имени Вэнь Даои, узнал, что Небесный мастер Вэнь приехал покупать жилье, и лично принял его, пожелав уступить ему короля этажей, который приберегался для особых случаев.

Вэнь Даои, разумеется, вежливо отказался, и в конце концов стороны сошлись на компромиссе, подписав контракт с пятипроцентной скидкой от рыночной цены.

Оформить передачу прав можно было только на следующий день, но ключи от квартиры Вэнь Даои получил сразу же.

Промотавшись целый день, он наконец-то смог устроиться на новом месте и собирался выйти на улицу, чтобы купить кое-какие туалетные принадлежности.

Заклинание Очищения, конечно, вещь удобная, но всё же не идёт ни в какое сравнение с обычной водой.

Солнце уже почти скрылось за горизонтом, забрав с собой последние лучи закатного света. В сумеречной дымке посреди проезжей части раздался резкий визг автомобильных шин, трущихся о асфальт.

Сюань Цзинь вздрогнул от неожиданно громкого звука, раздавшегося так близко.

Будучи демоническим зверем, он от природы слышал множество звуков, недоступных людям. По сравнению с обычными демоническими зверями, в этом отношении Сюань Цзинь был намного чувствительнее.

Это преимущество в бою обернулось для него серьезнейшей проблемой во время исследования иллюзорной среды.

Здесь повсюду раздавались странные звуки: некоторые мелодии звучали жутко, другие оглушали.

Неужели раса людей не только воспитала множество Мастеров Янь, но даже Культиваторы звука стали встречаться на каждом шагу?

Но он ведь отчетливо помнил, что среди расы людей даже Практикующие были редкостью.

Что это за иллюзорная среда такая?

Воспользовавшись тем, что Железный автоматоновый доспех остановился, Сюань Цзинь проворно и легко проскользнул под днищем автомобиля.

— Тц-с!

— Откуда тут дикая кошка! А ну брысь, пошла!

Ему удалось заставить остановиться еще несколько машин.

Водитель автомобиля, ехавшего сзади, не успел вовремя затормозить, и Сюань Цзинь мгновенно подпрыгнул, перелетев через крышу прямо по верху машины.

В конце концов он просто перестал ходить по дороге и начал передвигаться прямо по крышам автомобилей.

Загорелся красный свет, и колонна машин замерла на месте, словно перекрытый поток воды.

Сюань Цзинь примостился на крыше одной из машин, и последние лучи заходящего солнца упали на его золотистую шерсть, придавая ему поистине грозный вид.

Кто-то из прохожих остановился.

— Ой! Смотрите, какая красивая кошечка на машине!

— И правда хорош.

Восхищенные голоса донеслись из толпы, и Сюань Цзинь, услышав их, невольно возгордился.

Его голова поднялась еще выше.

Однако в толпе он заметил краешек даосского халата.

Зрачки Сюань Цзиня сузились в вертикальные щелки, когда он встретился взглядом с Вэнь Даои, который держал в руке флакон геля для душа.

Глава 3

— Бип!

Зеленый свет сменился красным, но машины впереди стояли без движения. Кто-то сзади не выдержал и раздраженно засигналил.

В этот самый момент в поле зрения неожиданно ворвался элегантный Практикующий в белом халате!

Даже автомобильный гудок успел пиликнуть всего раз, прежде чем его прервал этот внезапный испуг.

Впереди идущий Практикующий стоял на парящем под ногами ослепительно-белом мече и стремительно мчался прямо над крышами машин!

Полы одежды развевались на ветру, а черные волосы трепетали за спиной.

От него исходила мощнейшая аура!

Научно-популярные ролики про Культиваторов меча в программе передач не шли ни в какое сравнение с этой живой картиной!

Водитель потрясенно смотрел на происходящее за лобовым стеклом, суетливо схватился за телефон, но не успел он перевести камеру в режим видеозаписи, как Практикующий легко оттолкнулся ногами от воздуха и в мгновение ока превратился в белую стрелу, полностью исчезнув из поля зрения.

Он так и замер с телефоном в руке, вытаращив глаза:

— Охренеть… Настоящий Культиватор меча?!

Быстрее Культиватора меча была только скорость Сюань Цзиня.

Как только он увидел Вэнь Даои, то без колебаний развернулся и бросился назад тем же путем.

Неважно, была эта местность иллюзорной средой или чем-то еще, тот Культиватор меча явно не был простым противником.

Ветер свистел в ушах, и в мгновение ока Сюань Цзинь промчался обратно на ту сторону дороги.

Подняв целую волну бурных обсуждений.

— Что это сейчас пронеслось?

— Это что, котенок только что дорогу перебежал? Почему он вдруг стал таким быстрым?!

— Ты видел, чтобы кошки летали? Точно не кошка. Раз его преследует Культиватор меча, с чего бы этому быть обычной кошкой? Ставлю десять тысяч, эта штука — какая-то нечисть!

— Чего ты там ставишь! Разве не знаешь, что нужно держаться подальше от азартных игр, наркотиков и проституции?

— Ай… Бей по чему угодно, только не по голове!

Добравшись до противоположной стороны улицы, Сюань Цзинь продолжил нестись вперед по пешеходной зоне, отталкиваясь ногами от плечей и голов прохожих, не касаясь земли.

Он был мал ростом, а в теле еще оставалось немного демонической силы, поэтому двигался крайне легко.

Пешеходы, которых он использовал в качестве трамплина, ощущали лишь то, как что-то пушистое проносилось прямо у них над ухом. Обернувшись, они видели лишь такие же озадаченные лица людей позади. А следом над их головами, дрифтуя, проносился другой летающий субъект, стоявший на ослепительно-белом мече.

Сюань Цзинь слегка скосил глаза назад.

Этот докучливый Культиватор меча всё-таки увязался за ним.

Тот мужчина держал в правой руке талисман, а его ледяной взгляд был прикован к нему.

Хм?

Почему он не смеет использовать талисман?

Бежав и размышляя на ходу, Сюань Цзинь подумал: неужели во второй половине дня на Горе Хэмин он истратил всю духовную силу, а теперь просто берет на испуг?

Ха.

Было бы просто замечательно.

Резко затормозив, он свернул направо, покидая главную дорогу.

Здесь было слишком много людей, и искать подходящие плечи и головы, от которых можно отталкиваться, тоже отнимало немало сил.

На улочках народу стало гораздо меньше, и Сюань Цзинь, оттолкнувшись от плеча последнего прохожего, приземлился прямо на тротуарную плитку.

http://bllate.org/book/26009/3114083