Готовый перевод Dessert Judge Scores: Chang'an Debates [Completed] / Критический десерт: Сладость по расписанию: Глава 14

Линь Юй изначально хотел пойти с ним, но тот вдруг получил сообщение, после чего его лицо страшно побледнело.

— Сюньфэн зовёт нас срочно вернуться. В пекарню пришли странные люди.

Цяо Мусинь: Кто?! Кто смеет нарушать мой покой! Убить, убить, убить!

Сердце Цяо Мусиня ухнуло в пятки.

Когда-то он в одиночку приехал в этот город и сменил номер телефона именно для того, чтобы полностью порвать со всем прошлым. Решение завести блог он тоже тщательно обдумал, но был уверен: из-за того, что произошло в те дни, те люди не посетят его поисками.

Однако в последнее время человек, которого он меньше всего хотел видеть, начал ему звонить и даже не пожалел сил, чтобы разыскать его и снова вторгнуться в его жизнь.

Цяо Мусинь до боли в зубах ненавидел это.

В спешке вернувшись в пекарню «Остров», Цяо Мусинь опередил Линь Юя и толкнул дверь —

Внутри не было посетителей. Лу Сюньфэн стоял за кассой с застывшим на лице выражением предельной настороженности.

На столике в зоне для гостей стояли две чашки кофе, а рядом сидел какой-то человек.

Это оказался вовсе не тот, кого опасался Цяо Мусинь, и он с облегчением выдохнул.

Но вскоре он понял, что этот гость ему тоже знаком.

Тот человек как раз опустил голову, попивая кофе. Цяо Мусинь подошел, некоторое время вглядывался в него и даже прищурился:

— …Господин Чу?

Чу Вэй поднял голову, увидел знакомое лицо и замер, словно наступивший на хвост кот:

— Это ты?

Атмосфера, только что накаленная до предела, вмиг стала несколько неловкой. Линь Юй, который поначалу сильно паниковал, войдя внутрь и разглядев гостя, с озадаченным видом переглянулся с Лу Сюньфэном.

Цяо Мусинь потрогал себя за нос:

— …Эм, разве Полнолуние не закрылось?

— Да уж, ха-ха. — Чу Вэй неловко изобразил дежурную улыбку, а про себя подумал: «И что теперь, если ресторан закрылся, мне тоже прикажете не жить?»

Неловкость. Атмосфера продолжала оставаться неловкой.

Пока Лу Сюньфэн с помощью жестов и мимики кое-как не объяснил Цяо Мусиню и Линь Юю, в чем дело.

Чу Вэй пришел в пекарню сегодня спозаранку, заказал чашку кофе и просидел так до самого полудня. И хотя Лу Сюньфэн ничего не слышал, разбирая витрину, он всё же чувствовал, что этот посетитель постоянно разглядывает его.

И правда, стоило дню клониться к вечеру и посетителям разойтись, как Чу Вэй подбежал к нему и заговорил — быстро, взволнованно. Позже он наконец сообразил, что Лу Сюньфэн ничего не слышит, и стал печатать прямо на телефоне, заявив, что будет ждать возвращения их управляющего.

— Я… я ведь сегодня тоже не драться сюда пришел. — Заметив, что лица обоих стали очень мрачными, Чу Вэй поспешил объяснить:

— Видите ли, я ранее узнал в социальных сетях, что у вас невероятно вкусный яблочный баскский чизкейк, поэтому хотел выкупить рецепт.

Цяо Мусинь озарило:

— Ты что, уже покупал рецепты у кого-то другого? Например, круассаны с фисташками.

Чу Вэй кивнул.

Неизвестно почему, но при этих словах Цяо Мусинь почувствовал некое облегчение.

Чу Вэй набрался терпения и пояснил:

— Сейчас это сложно объяснить… Короче говоря, место, где я сейчас работаю, в этом нуждается, и моя задача — собрать несколько актуальных и популярных рецептов десертов. Цена значения не имеет.

Цяо Мусинь перевел взгляд с одного на другого и спросил:

— Пекарня «Счастье»?

Чу Вэй:

— Нет.

Цяо Мусинь сразу всё понял:

— Значит, Дом Чу собирается открыть сеть филиалов.

— …

Видя смущенное выражение лица Чу Вэя, у которого словно сорвали последнюю одежду, Цяо Мусинь нашел это забавным. В этой ситуации вообще не было никаких загадок: если прибавить к фамилии Чу все его прежние замашки мажора в Полнолунии, нетрудно догадаться, что он — какой-то богатый бездельник, приходящийся дальней родней Дому Чу.

Владелец точки с фисташковыми круассанами ранее говорил, что их рецепт выкупила крупная сеть. Но как бы то ни было, старый конь борозды не портит, и самой крупной долей на рынке по-прежнему обладала сеть «Счастье». Раз покупателями были не они, значит, на этот лакомый кусочек положил глаз и Дом Чу.

Лу Сюньфэн посмотрел на Линь Юя, а тот замялся:

— Вообще-то, яблочный баскский чизкейк… тоже придумали не мы первыми. — Сказав это, он снова перевел взгляд на Цяо Мусиня.

Линь Юй выразительным взглядом указал на Чу Вэя. Тот на мгновение остолбенел, а затем с удивлением посмотрел на Цяо Мусиня, который скрестил руки на груди и изучающе разглядывал его.

Вспомнив, как тот с легкостью давал дельные советы его ресторану… Возможно, вовсе не ради того, чтобы придраться к нему, — жаль только, тогда Чу Вэй не стал слушать.

Цяо Мусинь глубоко вздохнул:

— Спасибо, что цените, господин Чу, но я не продаю рецепт.

Чу Вэй:

— …

— Если вы хоть немного разбираетесь в десертах, то должны понимать: любой баскский чизкейк под небесами состоит по сути из муки, сливок, белого сахара и яичной массы. Нынче технологии развиты донельзя, а кондитерских инструментов — видимо-невидимо, всегда можно подобрать пропорцию по своему вкусу. Мой рецепт — не секрет, и он не стоит того, чтобы вы так сильно из-за него старались.

Чу Вэй уцепился за брешь в его словах:

— Раз это никакой не секрет, тогда почему его нельзя продать мне?

Цяо Мусинь прекрасно понимал: стоило лишь назвать цену, которая заставила бы того отступить, или же с легким сердцем продать Чу Вэю рецепт — это был бы самый простой и беззаботный способ решения проблемы. К тому же рецептов десертов у него было предостаточно, а яблочный баскский чизкейк — всего лишь маловажная мелочь.

Но он поступил иначе, выбрав самую враждебную манеру общения.

— Потому что я не хочу.

Он ненавидел Чу Вэя.

Он ненавидел то, что этот человек, имея всё на свете, всё равно умудрялся всё испортить; что, даже не обладая правом голоса в данной ситуации, он всё равно требовал от других чего-то с таким видом, будто это само собой разумеется.

Словен избалованный ребенок.

Тем не менее Чу Вэй не сдался. Заметив враждебность Цяо Мусиня, он спокойно спросил:

— Если вы не хотите продавать рецепт, могу ли я выкупить эту пекарню?

Цяо Мусинь:

— …

Не только Цяо Мусинь, но даже обычно тихий Линь Юй уставился на Чу Вэя с выражением лица, говорящим: «Какую чушь ты несешь?»

Чу Вэй не заметил странных взглядов обоих и обратился к Линь Юю:

— Ты управляющий?

Линь Юй на мгновение умолк, и его лицо заметно побледнело:

— Это моя пекарня, но помещение я арендую у Мусиня.

Цяо Мусинь приподнял бровь.

http://bllate.org/book/26008/3113964