Готовый перевод Dessert Judge Scores: Chang'an Debates [Completed] / Критический десерт: Сладость по расписанию: Глава 9

Гуань Гу успокаивающе произнес:

— Короче говоря, главное, что до ссоры не дошло. Ты просто спокойно продолжай работать, плыви по течению, а там видно будет…

На том конце провода повисло молчание, и Гуань Гу тут же сообразил, что сболтнул лишнего.

Независимо от того, как справляется Чу Вэй, в эту ресторанную сферу он и впрямь вложил все свои силы.

— Я не собираюсь плыть по течению. Полнолуние — это то, что я обязательно доведу до ума.

Связь была неважной, но Гуань Гу все же расслышал в его словах нотки упрямства.

— По крайней мере, на данный момент я не взял у Чу Шэна ни единого юаня. Я должен доказать своему брату, что он не во всем прав.

Положив трубку и дожидаясь начала совещания, Чу Вэй с некоторым меланхоличным чувством открыл Вейбо. Вероятно, из-за того, что раньше он просматривал ролики, алгоритм рекомендаций Вейбо тут же подсунул ему на главную страницу видео с обзором от Цяо Мусиня.

Чу Вэй холодно усмехнулся: надо же, мои интересы они угадали, угадали просто идеально, в следующий раз угадывать не надо.

Однако какое-то странное, извращенное любопытство заставило его невольно кликнуть по ссылке и, прокручивая ленту хронологически, приняться за виртуальный шпионаж в блоге Цяо Мусиня.

Аккаунт вовсе не производил впечатления управляемого целой командой, судя по всему, владелец вел его сам: мысли его текли свободно, словно облака, он страстно любил засиживаться за полночь, ходить по заведениям, выпивать, играть в пати-игры, делиться песнями и фотографиями — постил все, что взбредет в голову.

Цяо Мусинь сдержал слово: он действительно не стал выкладывать второй видеообзор из ресторана. В закрепе у него по-прежнему висел тот самый ролик про Зорро, сорвавший куш по просмотрам, а все остальное состояло из повседневных кадров с деревьями и котиками, выражений благодарности подписчикам, узнавшим его в каких-то заведениях, и глупых шуток из каких-то паршивых пабликов с мемами. С одного такого поста можно было хохотать целых пять-шесть строк.

Смешного не было абсолютно ничего.

Но именно оттого, что это не было смешно, Чу Вэю стало еще досаднее: как можно иметь настолько низкие требования к юмору и при этом предъявлять такие суровые претензии к десертам?

Глядя на это позорное закрепленное видео, Чу Вэй ткнул в раздел комментариев. Как и ожидалось, фирменный едкий стиль насмешек Цяо Мусиня был его визитной карточкой, но в то же время неизбежно вызывал споры. Кое-кто просто наблюдал за весельем, не боясь раздуть пожар, — эти люди придерживались позиции: красавчик, ругай побольше, детишкам нравится, я тоже давно считаю, что у них и дорого, и невкусно. Другие же поддакивали: откуда эта вылезла подзаборная интернет-звезда, неужели так почетно критиковать чужие труды?

Увидев комментарии в поддержку Цяо Мусиня и то, что Полнолуние тоже сочли плохим, Чу Вэй снова вспомнил его двусмысленные, ядовитые насмешки перед уходом, и на душе стало еще противнее.

Он действительно не выдержал и написал пару строк в комментариях под Зорро: Действительно похоже на выскочку-блоггера, который лишь пытается привлечь к себе внимание. Не умеешь есть — так выбери ничего не есть, вовсе не обязательно тут рассусоливать и критиковать.

Посмотрев, как его собственный комментарий тонет в бушующем людском море интернета, он не придавал этому особого значения. Впереди его ждал международный созвон с инвесторами из Франции, и он отправился готовиться.

Совещание закончилось уже за полночь. Чу Вэй умылся, вышел из ванной, а на телефоне висело уже с десяток пропущенных вызовов — все от Гуань Гу.

Не успел он перезвонить, как Гуань Гу сам набрал его снова. На этот раз он ответил:

— Я несколько дней нормально не спал. Если дело касается контракта, давайте поговорим завтра?

— Чу Вэй! Чем ты только что занимался?

— Я… совещание проводил.

— Совещание? Судя по тому, что я вижу, твои руки не только совещания умеют проводить, но еще и тайком Вейбо листать! Просто ужас какой-то! Огромная просьба: в следующий раз, когда пойдешь патрулировать просторы интернета, не забывай переключаться на фейковый аккаунт!

Чу Вэй на мгновение замер, после чего торопливо открыл Вейбо. Под его недавним комментарием Цяо Мусинь оставил плавный вопросительный знак, за которым тянулись сотни ответов от самых разных пользователей.

Только тут он разглядел, что аккаунт, с которого был оставлен ответ, вовсе не его личный, а официальная страница Полнолуния.

Чу Вэй судорожно втянул воздух.

http://bllate.org/book/26008/3113958