Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 16

Ци Минда покрылся испариной со лба, он в спешке менял пагазин и снова принялся палить по собственной руке.

— Пэнь, пэнь! —

Половина руки была оторвана, но оставшаяся часть продолжала неумолимо рваться вперёд.

Цяо Жэнь в ужасе завопил:

— Попробуй сжечь её огнём!

Ци Минда торопливо обменял очки на целую бочку масла и выплеснул всё на руку.

Затем он достал зажигалку.

Ветер от дыхания Ноно был слишком сильным, пламя гасло едва успевало вспыхнуть, и ему пришлось чиркать несколько раз, прежде чем огонь занялся.

Ци Минда прикрыл язычок пламени ладонью и кое-как поджёг масло.

Огонь мгновенно взметнулся столбом.

Рука крепко сжимала записку Лу Ли в ладони и, прорываясь сквозь языки пламени, добежала прямо до Ци Минда.

Обхватив его руку кожей, похожей на застывшую лаву, она вцепилась мертвой хваткой.

— Убирайся! Пошла вон! Не трогай меня!

Ци Минда, словно обезумев, пытался стряхнуть её, но хватка становилась только крепче.

Его левая рука покрылась огромными волдырями, когда пальцы чужой кисти силой разжали.

Совершенно целая записка.

Оказалась в его руке.

Стоило записке передаться, как пылающая рука мгновенно лишилась сил и рухнула в песок.

Подвижные барханы засыпали её, и почти обуглившаяся рука скрылась из виду окончательно.

— Ах ты... Лу Ли! Какая гадость! Просто мерзость! — Кожа на руке Ци Минда обуглилась и покрылась волдырями, он едва не скрежетал зубами от злости и свирепо уставился на Лу Ли: — Я точно убью тебя!

Почему так происходит?

Обыкновенный хрупкий паренёк, тощий как цыплёнок, а заставляет его раз за разом садиться в лужу!

Масло еще не догорело, пламя вздымалось всё выше.

В зареве бушующего огня силуэт Лу Ли казался невероятно притягательным и зловещим.

Ци Минда заметил лишь, что лицо юноши по-прежнему оставалось спокойным, а услышав ругань, он даже чуть тронул губы усмешкой, издав голос, подобный демоническому.

— Записку, которую ты так хотел, я тебе отдал. Открывай скорее, читай.

Браслет Лу Ли вспыхнул красным светом.

Ло Цзябай всё еще сжимал нож, растерянно глядя на внезапно изменившийся расклад, и тут же зажмурился от алого сияния браслета:

— Лу Ли, твоему браслету пришло новое уведомление.

Он невольно сглотнул слюну:

— Кто-то из зрителей только что задонатил в твою трансляцию десять тысяч!

Уровня Лу Ли еще не хватало, чтобы видеть летящие комментарии и эффекты от подарков:

[Кайф! Не теряет самообладания в критический момент! Умный, мягкий и красивый! Обожаю! Немедленно рекомендую этот стрим всем моим друзьям-призракам!]

[А Ци Минда все еще зубы скалит, умора. Столько новичков облапошил в подземелье класса D, а теперь наконец-то попадется!]

[Семь тысяч зрителей выдают контент на все семьдесят тысяч? Неплохая трансляция.]

[В чат зашел зритель-богач из Злых духов, я только что видел его премиальный эффект входа. Такой положен только тем, кто слил в Игре Некромантии больше пятидесяти тысяч монет подземного мира. Офигеть, он задонатил стримеру десятку!]

[Объявляю: если этот стример выберется из подземелья класса D, я спущу все свои монеты подземного мира на его прокачку.]

Лу Ли поднял руку с браслетом.

Пусть чата он и не видел, но заметил, как обновилась статистика трансляции:

[Зрителей: 7998]

[Общий рейтинг стрима в подземелье: 1]

[Очки: 15000]

— Почему тут горит?!

Ноно вдруг испуганно взвизгнула, судя по всему, она очень боялась огня:

— Нельзя больше жечь, так замок Ноно сломается! Нужно скорее засыпать!

В следующую секунду, чтобы потушить пламя, с неба обрушилась гигантская гора песка.

Уровень песка у всех участников резко подскочил вверх.

Игрок, которого засыпало сильнее остальных, с ужасом на лице обнаружил, что песок уже добрался до его груди, тело онемело, а пошевелить хотя бы пальцем стало невероятно трудно, не говоря уже о том, чтобы попытаться напасть на Лу Ли.

Глядя на четверых игроков, оказавшихся совсем близко, Лу Ли тихо спросил:

— Как по-вашему, что произойдет быстрее: вы убьете меня или вас занесет песком?

Он указал на Ци Минда:

— Сейчас все записки у него. Хотите спросить, собирается ли он и вправду даровать вам привилегии или просто ждет, пока вы сдохнете?

Ци Минда как раз обрабатывал ожоги на руке, когда с удивлением обнаружил, что игроки, которых он только что отправлял убивать Лу Ли, резко развернулись и уставились на него самого:

— Вы что удумали?

Глава 12. Добро пожаловать в Вечный Потерянный Рай 10

Ци Минда занервничал:

— Я же велел вам убить Лу Ли, почему вы стоите?

Лу Ли, возвышаясь на моральном пьедестале, принялся отчитывать его:

— Из-за тебя песок вокруг всех нас поднялся еще выше. Хочешь угробить остальных — так и скажи, к чему эти хитрости?

Двое игроков, державшиеся обособленно, засомневались:

— Песок скоро до шеи дойдет, как нам двигаться!

— То заставляешь нас искать записки, то игроков убивать. Ци Минда, ты что, вовсю нас водишь за нос?

— Точно! Нам больше не нужны никакие привилегии, и отвечать на вопрос первыми мы тоже не станем, но правильный ответ ты нам выложи!

Женщина-участница поколебалась, но все же решила довериться Ци Минда:

— Братец Ци, Лу Ли слишком странный, и прикончить его мы не можем. Может, ты тогда первый ответишь на вопрос, чтобы мы поскорее прошли эту игру на четвертом этаже?

Стоило ей это предложить, как остальные тут же согласились и стали наперебой возвращать привилегии Ци Минда.

— Давайте уже закончим с этим! Под песком что-то шевелится, я здесь больше секунды не выдержу!

— Раз все записки здесь, ответ же очевиден.

Ком подступил к горлу Ци Минда, он долго не мог продохнуть.

Заставив себя развернуть последнюю записку, он вник во всю информацию, вновь обрёл уверенность и принялся делать выводы.

— Тут всё просто: мама бросила Ноно, так что членов семьи на самом деле на одного меньше.

Лицо Ноно по-прежнему глубоко увязло в потоке песка, сейчас она находилась опасно близко к игрокам.

— Я буду отвечать на вопрос, — произнес Ци Минда под взглядами полными надежды.

— Всего членов семьи трое, мамы среди них нет.

Лицо Ноно проваливалось все глубже, глазные яблоки тяжело поползли вниз, неестественно выкатившись наружу.

— Мамы нет...

http://bllate.org/book/26006/3113660