Готовый перевод Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание: Глава 21

Женщина-игрок побледнела и с беспокойством посмотрела на своего спутника.

Спутник покачал головой, давая понять, что пока не стоит действовать опрометчиво.

В этот момент вмешался Белый Свин:

— Конечно, господин.

Всех игроков-официантов выгнали обратно в зал.

Что же до Большого Серого Волка, который с самого начала выказывал враждебность по отношению к игрокам, то, едва усевшись, он в упор уставился на сидевшую рядом девушку с пучком на голове и потребовал:

— Принеси мне порцию свежих бараньих ребрышек на углях.

— Извините, у нас здесь… — Девушка с пучком на голове инстинктивно попыталась отказаться, ведь в её меню не было никаких мясных блюд — только разнообразные овощи.

Улыбка на морде Большого Серого Волка становилась всё шире, и сквозь неё были отлично видны его острые клыки; он выглядел так, будто заметил маленького ягнёнка, угодившего в ловушку.

Лицо Юй Яо резко изменилось, поскольку официантам запрещалось напрямую отказывать гостям в любых их требованиях.

Если гость предъявлял требование, которое официант не мог выполнить, следовало найти способ уйти, не разозлив зверя, либо разыскать Белого Свина.

Юй Яо немедленно помешала девушке с пучком на голове договорить и, стараясь говорить как можно более ровным тоном, произнесла:

— Хорошо, уважаемый гость, нам нужно сначала уточнить на кухне, свежая ли баранина, чтобы вы смогли отведёт по-настоящему вкусное блюдо.

Прерванный Большой Серый Волк остался слегка недоволен, но небрежно бросил:

— Ну тогда ступай.

Юй Яо отправила девушку с пучком на голове на кухню. Та с благодарностью взглянула на Юй Яо, но перед уходом их взгляды с Большим Серым Волком встретились.

Ей показалось, будто она смутно расслышала его беззвучные слова:

— Тебе не сбежать, маленький ягнёнок.

Шэнь Синтун тоже хотел заглянуть на кухню, но сидевший рядом Белый Тигр оказался на редкость прилипчивым: то просил Шэнь Синтуна подать воды, то требовал рассказать о закусках.

У Шэнь Синтуна и без того было мало терпения, а тут его и вовсе начало это раздражать. Криво ухмыльнувшись, он посмотрел на зверя:

— Во что ты в конце концов играть удумал?

Белый Тигр с увядшим видом поскрёб лицо своей пушистой лапой, выглядя слегка расстроенным:

— Почему… когда ты гладишь мою шерсть…

Будучи владыкой всех зверей, он вдруг захотел покататься по земле и замурчать!

Остальное он договаривать не стал, но Шэнь Синтун всё понял и невольно рассмеялся.

Вернусь в реальный мир — пожалуй, тоже заведу себе тигра, — мысленно подумал он.

Белый Тигр легонько подцепил когтем его подол:

— Чего ты смеёшься?

— Да так, ни с чего, — Шэнь Синтун моргнул и загадочным тоном произнёс: — Если тебе действительно хочется узнать, после смены мы с тобой у г л у б л ё н н о п о о б щ а ё м с я.

Белому Тигру показалось, что эта красивая лиса говорит как-то странно, но почему-то на душе стало радостно, и его длинный хвост то и дело покачивался из стороны в сторону.

— Ладно, давай тогда неси еду, я тоже хочу отведать бараньих ребрышек.

Шэнь Синтун, разумеется, не стал отказываться:

— Хорошо, но мне нужно сначала сходить на кухню, подожди немного.

Он тут же удалился от надоедливого гостя.

Оказавшись на кухне, он обнаружил, что изнутри она выглядит вполне обычно.

Кролик-повар, услышав о заказе из меню, ответил прямой отказом:

— На кухне нет никакого мяса. Если гостю оно нужно, пусть помощники повара сами всё подготовят, иначе я не смогу готовить.

Девушка с пучком на голове тут же перевела взгляд на трех игроков-помощников: мужчину средних лет, высокого худого парня и толстяка.

Те трое сейчас тоже понятия не имели, что делать. Заметив, что кролик выглядит довольно хрупким, они набрались смелости и спросили:

— А как именно всё подготовить?

Кролик-повар назвал имя — это была та самая гостья на входе, которую Большой Серый Волк назвал очень вкусной, — и приказал привести её внутрь.

Трое мужчин-помощников в нерешительности привели названную по имени участницу.

Кроваво-красные глаза кролика-повара в упор уставились на них, а голос прозвучал мягко:

— Вы всё ещё не начинаете, мои помощники? Положите «её» на разделочную доску и отрубите «ей» ногу ножом.

Гость ведь ждет…

Игроки только теперь поняли, почему на кухне не было ни грамма мяса, хотя им предстояло обслуживать плотоядных животных.

Они переглянулись.

Мужчина средних лет задрожал губами и трусливо произнес:

— Но она же человек, а не баран…

Кролик растянул свой ярко-красный трехраздельный рот в странной ухмылке:

— О чём вы мечтаете, какие ещё люди, здесь есть только животные.

Догадка Шэнь Синтуна подтвердилась.

Это был ресторан животных, куда сплошным потоком шли одни звери — с какой стати им было наивно полагать, что они по-прежнему остаются людьми?

Он задумался о чём-то более глубоком: если каждый игрок носил жетон с изображением разных животных, не означало ли это, что между ними тоже существовала пищевая цепь?

Трое помощников всё ещё пребывали в шоке, а кролик уже начал раздраженно подгонять их, требуя скорее приняться за дело и не портить ему готовку.

Те выглядели так, будто были не в силах поднять руку, и всё тянули время — на самом деле им не хотелось брать на себя роль злодеев, ведь если в следующий раз очередь дойдет до них, остальные игроки наверняка пустят их в расход.

Шэнь Синтун невольно усмехнулся.

Какими же глупцами они казались.

Они даже не помнили, что входит в обязанности их нынешней роли: помощники повара обязаны заготовить для шеф-повара все необходимые ингредиенты.

Он посмотрел на побледневшую «овцу», раздумывая, не дать ли им пару подсказок.

Высокий худой парень в этот момент перевл на них взгляд и с озабоченным видом произнес:

— Может, вы скажете гостю, что такого блюда нет? Она же наша спутница, у меня рука не поднимается.

Толстяк тут же поддакнул:

— Да-да, именно.

Стоявшая рядом с Шэнь Синтуном девушка с пучком на голове скривилась:

— Хватит тут заниматься моральным давлением, это вообще-то ваши прямые обязанности, ещё и на нас хотите всю вину свалить.

Парни забормотали что-то в свое оправдание, сводившееся к тому, что они вовсе не это имели в виду.

Шэнь Синтун молча покрутил слова на языке и проглотил их обратно. Он приподнял брови и взглянул на красноглазого кролика, который выглядел крайне недовольным обоими помощниками.

Он спросил:

— Что будет, если не принести гостю то блюдо, которое он пожелал?

Кролик-повар ответил:

— Разумеется, найти виновника и выдать его гостю в качестве искупления вины.

http://bllate.org/book/26005/3113593

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.