Готовый перевод Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Игры на выживание: Глава 19

Он лениво приподнял веки, встретившись взглядом с глазами-пуговками Белого Свина, и слегка недовольно нахмурился.

До того как стать великой звездой, он тоже часто сталкивался с подобными взглядами — на него смотрели, как на ручную зверушку, которую можно тискать, вожделели его лицо и тело, наивно полагая, что смогут взять его в свои руки.

Тц, а этот боров оказался вовсе не так прост.

Только что услышанные слова Шэнь Синтун пропустил мимо ушей и вместо этого произнес:

— У вас есть парики? Гостям, должно быть, понравится, если я буду с длинными волосами.

Остальные игроки невольно окинули Шэнь Синтуна сложными взглядами: мало того что он выдвигает требования, так еще и какие! Разве это не значит, что ему не терпится умереть?

Шэнь Синтуна совершенно не волновало, что думают остальные — профессиональная привычка суперзвезды заставляла его подсознательно стремиться к тому, чтобы в любой момент выглядеть безупречно.

Поскольку дело касалось клиентов, Белый Свин согласился с на редкость легким сердцем:

— Хотя мне кажется, что твоя шерсть и так идеальной длины, я разрешаю.

Шэнь Синтун: Шерсть? Какое странное определение.

Белый Свин позвал кролика-повара из задней кухни, чтобы тот помог купить то, что требуется Шэнь Синтуну, а сам продолжил инструктаж для игроков.

— Будучи официантом, вы не имеете права напрямую отказывать ни в каких требованиях гостя. Если оно покажется вам невыполнимым, постарайтесь уйти так, чтобы не разозлить его, либо найдите меня.

— Будучи швейцаром, вы обязаны с улыбкой останавливать каждого проходящего мимо зверя и изо всех сил стараться зазвать его в ресторан.

— Будучи помощником повара, вы должны помогать повару готовить еду и заблаговременно подготавливать для него все необходимые ингредиенты.

— Каждый день после окончания смены назначайте двух сотрудников для ночного дежурства на два часа.

— Запомните: клиент — это бог, а те, кто вызывает у них отвращение, будут уволены.

Вскоре наступил час открытия — пять часов вечера.

Ресторан быстро встретил первую партию гостей. Это была группа пушистых травоядных животных, облаченных в человеческую одежду, с очень живыми выражениями морд.

Официанты же отвечали за то, чтобы доставлять заказанные ими блюда к столам.

Шэнь Синтун поставил тарелку с сочной зеленой листвой на столик жирафа.

Этот господин Жираф даже опустил голову и сказал Шэнь Синтуну:

— У тебя очень красивые ноги. В вашем роду я уже давненько не видел таких длинных ног.

Белые гольфы обтягивали стройные, белые ноги, и это действительно могло задеть за живое некоторые скрытые струны в душах определенных существ.

Но Шэнь Синтун знал, что тот имеет в виду вовсе не это.

Шэнь Синтун слегка склонил голову набок и очаровательно улыбнулся:

— Спасибо, я знаю.

Жираф подарил ему черный наушник-гвоздик и мягко произнес:

— Надеюсь, это принесет тебе удачу.

Шэнь Синтун аккуратно спрятал серьгу. Незадолго до этого другие игроки-официанты тоже получили от гостей подарки — например, ожерелье из ракушек досталось девчонке с двумя хвостиками по имени Юй Яо.

По неизвестной причине она пользовалась огромной популярностью у животных: практически каждый зверь при виде нее выказывал любопытство или умиление.

Конечно, двум другим девушкам-игрокам — с пучком на макушке и с высоким хвостом — повезло куда меньше: те или иные животные относились к ним с откровенной неприязнью, хотя девушки ничего особенного не делали.

Шэнь Синтун тоже чувствовал себя в полном недоумении. Когда он принес тарелку с пшеном горделивой курице, та издала пронзительный вопль и мгновенно выбежала из ресторана, словно за ней гнались какие-то свирепые монстры.

Белый Свин в этот момент смотрел в другую сторону, но, услышав шум, тут же обернулся и застал лишь склонившегося над уборкой стола Шэнь Синтуна.

Хотя у него и закрались некоторые сомнения насчет того, что здесь произошло, видом Шэнь Синтуна он остался крайне доволен и потому легко закрыл на это глаза.

Пока клиенты не испытывают к тебе отвращения, увольнение не грозит. Что же касается остальных эмоций, Шэнь Синтуну оставалось лишь полагаться на удачу и догадки.

Курица шарахнулась от него так, будто увидела чёрт знает что, впрочем, к ненависти это явно не имело никакого отношения.

Между тем дела у Дуань Цзяшу шли не лучшим образом.

Его пухлое лицо покраснело от гнева, но он сдержал раздражение и поставил блюдо перед гостьей-овцой:

— Пожалуйста, ваша еда.

Овечка в коротком платьице крутила головой во все стороны, упорно игнорируя Дуань Цзяшу, и выглядела крайне озадаченной:

— Ах, надо же... кстати, а ты где?

Это происходило уже не в первый раз.

Дуань Цзяшу сердито уставился на нее и выпалил с досадой:

— Да прямо перед тобой!

Они что там все, слепые, матушку их? Как-никак, если округлить, он — крутой парень ростом метр восемьдесят.

Каждая травинка на тарелке отражала его наболевшие мысли.

Госпожа Овца слегка опустила голову и удивленно протянула:

— Ой, простите, я вас не заметила.

Дуань Цзяшу разозлился еще сильнее.

Овца некоторое время озадаченно смотрела на него, а затем неожиданно протянула руку и потрогала его за спину. Ощущения были настолько странными, что Дуань Цзяшу тут же подпрыгнул от испуга.

Госпожа Овца произнесла с восхищением и нежностью:

— Какая у тебя прелестная попка.

Дуань Цзяшу: «???»

Ты вообще в своем уме? Ты точно в порядке?

Овечка, похоже, ни капли не смущалась своих слов, которые вполне можно было счесть за сексуальные домогательства. Она выщипала клочок собственной шерсти, скатала его в комочек, соорудив крошечную шапочку, и тут же водрузила ее на голову Дуань Цзяшу.

— Держи в подарок, береги себя.

От такого хорошего отношения Дуань Цзяшу, напротив, почувствовал неловкость и тихо буркнул:

— Спасибо.

Шэнь Синтун молча наблюдал за игроками в зале, и в его сердце закралось смутное и странное подозрение.

Господин Жираф бросил взгляд на небо за окном — сумерки уже сгущались — и с легким сожалением посмотрел на Шэнь Синтуна:

— Время вышло, я должен идти. Надеюсь, когда я приду в следующий раз, ты еще будешь здесь.

Его слова словно предвещали нечто неизбежное, звуча как некое предупреждение.

Гости в ресторане полностью разошлись.

Последние лучи света за окном тоже угасли.

Будто кто-то щелкнул скрытым выключателем, всё вокруг неуловимо изменилось.

Белый Свин начал безутешно вздыхать, его глаза-пуговки в упор уставились на настенные часы. Каждый раз, когда часы издавали резкий звон — «дзень!» — его веки наливались еще большим кроваво-красным цветом.

Из-за неестественной белизны его кожи эта багровая краснота под глазами выглядела пугающе и ярко.

http://bllate.org/book/26005/3113591

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь