Готовый перевод After the Breakup, His Pheromones Were Exposed / Феромоны правды: Свадьба без согласия: Глава 2

Вэй Чэньань сжалься в ответ на рукопожатие матери:

— Мам, мы с ним уже расстались.

— Что? Как здорово! — лицо Мать Вэй озарил восторг.

Вэй Чэньань: «……?» Погодите-ка, почему ему показалось, что что-то здесь не так?

Мать Вэй собралась с мыслями, легко кашлянула и похлопала его по руке:

— Вот и правильно. Мы с твоим отцом и твоим братом давно говорили, что он тебе не пара. Я пару дней назад болтала с близкой подругой, как раз зашел разговор об этом. Ее сын как раз на днях вернулся из-за границы, я все узнала — отличный альфа! И вот, мы вдвоем поразмыслили и назначили вам свадьбу прямо на следующую неделю!

Вэй Чэньань: «?» Неужели никто даже не удосужился спросить его мнение?

— Твой прежний бойфренд выглядел ненадежным. Из-за твоего… инцидента большинство семей в кругах Цзинду уже были наслышаны об этом, так что никто не осмелился бы на тебе жениться, — Отец Вэй на мгновение замолчал, в его глазах мелькнула холодность, но, глядя на Вэй Чэньаня, он снова смягчился. — На этот раз мы с матерью все проверили: парень и впрямь неплох, и семьи наши равны по положению. Мы попросили сведущего человека погадать: следующий уик-энд — прекрасный день, благоприятный для заключения брака.

Мать Вэй тут же подхватила:

— Да-да, мы оба на него посмотрели и даже испытали: парень и правда очень хороший. Вежливый, воспитанный, понимает, что такое уважение, а главное — писаный красавец. В деловых кругах у него уже есть небольшое имя, хватка крепкая. Мы с отцом возлагаем на него большие надежды.

Еще когда произошли те события, Вэй Чэньань знал, что в будущем ему вряд ли удастся выйти замуж. Он вовсе не возражал против того, чтобы родители помогли ему устроить личную жизнь, ему было лишь… немного жаль того альфу, с которым ему предстояло сочетаться браком.

— Разве отец с мамой не сказали им о проблеме с моими феромонами? — Вэй Чэньань не особо переживал по поводу брака по расчету. — Разве хорошо вот так скрывать это от них?

В конце концов, после свадьбы он неизбежно будет делить постель с этим альфой, и если тот по неосторожности обо всем догадается, они наверняка сразу же разведутся, а дружеские отношения между двумя семьями, судя по всему, пойдут прахом.

Мать Вэй держалась изнеженно и уверенно:

— Не паникуй, об этом я тоже для тебя навела справки. Моя подруга говорит, что ее сын — холоден ко всему мужскому полу и не реагирует ни на каких приближающихся к нему омег, так что она переживала, что в будущем ни одна омега за него не пойдет. Так что после свадьбы вы вполне можете спать в разных комнатах, и ничего не вскроется. К тому же, будущий супруг сам сказал, что после свадьбы станет уважать твою работу и не станет ограничивать твою свободу.

Вэй Чэньань: «……»

Иными словами, один из них никак не мог пристроить себя замуж, а на второго никто не соглашался. Так что они просто решили свести их вместе? Превосходно!

Раз уж вопрос со свадьбой был решен, а у противоположной стороны не нашлось никаких возражений, Вэй Чэньань дал свое согласие без малейших колебаний.

Цель миссии предложила расстаться, и Вэй Чэньань какое-то время был свободен от всяких забот, поэтому ему оставалось лишь бесцельно коротать дни дома.

За это время он постепенно начал брать на себя дела семейной компании. Старший брат Вэй Цзинъюэ, которого в последнее время из-за бешеной занятости почти невозможно было застать дома, выкроил минутку в плотном графике, чтобы заглянуть к нему.

— Если ты не хочешь этой свадьбы, я пойду и заставлю родителей все отменить, — Вэй Цзинъюэ коснулся его макушки. — Нам не нужно, чтобы ты жертвовал собственным счастьем ради брака по расчету. Брат сможет выдержать это давление, поверь мне.

Вэй Чэньань слегка прищурился, запрокинул голову и беспечно улыбнулся:

— Не нужно. Найти человека для брака, который не будет лезть в чужие дела, но при этом поможет семье — это тоже неплохо. Брат, ты же знаешь мое положение, ни один альфа не захочет соединить со мной жизнь, так что выходить замуж за кого-то другого уже не имеет значения.

— Если в будущем он посмеет тебя обидеть, сразу иди к брату, я с ним поквитаюсь, — в глазах Вэй Цзинъюэ мелькнула острая искра.

Вэй Чэньань лукаво моргнул и одарил его мягкой, покладистой улыбкой:

— Ой, братик, можешь не волноваться! Тот альфа, который сможет меня обидеть, еще даже не родился!

Вэй Цзинъюэ: «……»

Как он мог забыть: при том, как его младший братец умеет пускать пыль в глаза, переживать, пожалуй, стоило за другую сторону.

В этот самый момент в другой вилле мужчина, сидевший на диване, не удержался и чихнул.

У него был прямой нос и глубокие черты лица; даже сидя на диване, он держался невероятно прямо — элегантность и хорошие манеры словно были заложены в самой его сути. Между бровями Хань Бинвэня царило умиротворение; он поднял руку и потер нос, а его голос прозвучал низко и бархатисто:

— Мама, я ведь только что вернулся на родину и пока не планирую заводить семью. Вы так опрометчиво назначили свадьбу — на мне-то это особо не отразится, но с вашей стороны это проявление неуважения к омеге.

— И что, ты собираешься вечно ходить холостяком? Вон, у соседа старика Вана внуки уже по лавкам бегают! — мать Хань легко фыркнула, а затем смягчилась в лице. — К тому же, мы уже обо всем договорились по поводу этой свадьбы, как теперь идти на попятную? Говорю тебе, я навела справки об этом омеге: парень послушный и добропорядочный. Я же не требую, чтобы вы с ним тут же осчастливили нас с отцом внуками, я лишь хочу, чтобы после того, как он переберется к нам, вы поддерживали друг друга.

— У омеги тоже есть своя жизнь, к тому же далеко не факт, что я ему вообще нравлюсь, — Хань Бинвэнь слегка нахмурился.

Мать Хань похлопала сына по плечу:

— Не переживай.

Хань Бинвэнь так и не понял, из-за чего именно мать велела ему не переживать, потому что вскоре наступил день его свадьбы с Вэй Чэньанем.

Хотя на торжество пригласили не так уж много гостей, церемония выдалась на редкость торжественной, а все присутствующие были тщательно отобраны обеими семьями. Пропускной режим на свадьбу действовал невероятно строго, и репортерам с их громоздкими камерами оставалось лишь вздыхать за ограждением, после чего они были вынуждены ни с чем удалиться.

Вэй Чэньань в ослепительно-белом костюме шел по ковровой дорожке под руку с отцом и, глядя на ожидающего его впереди альфу, почувствовал, как в груди просыпается любопытство. Этот альфа, с которым ему предстояло связать судьбу, и впрямь выглядел поразительно привлекательно — среди всех альф, что довелось встретить Вэй Чэньаню до сих пор, лишь его собственный брат мог сравниться с ним.

В то же самое время Хань Бинвэнь разглядывал приближавшегося к нему омегу. И вправду, как и говорила мать, черты лица этого омеги были изысканными, а ростом он выделялся даже среди других омег. Когда тот поднял глаза и одарил его улыбкой, сердце Хань Бинвэня трепетно замерло, и ему нестерпимо захотелось сделать несколько шагов навстречу, чтобы поскорее сжать ладонь омеги в своей. В этих прозрачных глазах читалась абсолютная искренность — подобная природная чистота и наивность заставили Хань Бинвэня испытать укол совести.

Как у такого чистого и прекрасного омеги мог не быть любимого альфы? Неужели мать и впрямь обманом заставила его дать согласие на этот брак?..

http://bllate.org/book/26004/3113452