Готовый перевод Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Глава 14

Что же до остального...

Он хотел сделать кое-что ещё.

Шерилл изогнул губы, и в его взгляде, устремлённом на Лисейнвина, проступила ничем не прикрытая злонамеренность.

В этот момент Система Толстый Ворон, всё ещё слегка одурманенная от столкновения с выключателем прикроватной лампы, быстро захлопала крыльями и взлетела на плечо к Шериллу, издав серии звуков: карканье-карканье-карканье!

— Шерилл, что ты задумал?

— Конечно же... — Шерилл посмотрел в янтарные глаза Лисейнвина и тихо, по слогам произнёс: — Вернуть должок.

Взгляд Лисейнвина слегка потемнел.

Его взор упал на шею Шерилла — рана, оставленная там его мечом, продолжала сочиться кровью, и алый цвет расползался по белоснежной повязке, напоминая лепестки хунлинланя, растертые в сок и упавшие на снег, а затем мягко и плавно расплывающиеся в воздухе.

В этом было что-то хрупкое и в то же время пронизанное оттенком жестокой красоты.

Шерилл снял перышко, заколотое в прядях волос, и приставил его острый кончик к межбровью Лисейнвина:

— Как думаешь, с чего мне начать? — с улыбкой поинтересовался он у Лисейнвина.

Лисейнвин ничего не ответил. Подобно тому как Шерилл не выказывал паники, когда его прижали к постели, в его глазах сейчас тоже не было ни страха, ни растерянности.

Впрочем, Шериллу было совершенно всё равно, ответит Лисейнвин или нет.

Его рука с пером начала двигаться: от межбровья Лисейнвина вниз, скользя по переносице, губам и, наконец, огибая чёткую и резкую линию подбородка, добралась до шеи:

— Пожалуй, это место всё-таки подходит лучше всего.

Он приставил кончик пера к слегка выступавшему кадыку Лисейнвина, намеренно медленно выписывая круги по коже, словно раздумывая, провести ли черту вертикально или горизонтально.

Выражение лица Лисейнвина замерло, едва ощутимое прикосновение к шее заставило его подбородок невольно напрячься, а незнакомая щекотка вызвала у кадыка инстинктивный, едва заметный сдвиг.

Для Лисейнвина это ощущение было крайне необычным.

Нельзя было сказать наверняка, хорошо это или плохо.

На самом деле Лисейнвин вовсе не до конца утратил способность сопротивляться: даже при нынешней слабости и вялости в конечностях у него имелись способы вырваться из этого подавленного состояния.

Но Лисейнвин не стал этого делать.

Возможно, потому, что от этого черноволосого юноши он с самого начала не ощущал намерения убивать.

А может быть, потому, что предстающие перед глазами картины — алая кровь, окровавленные повязки, ослепительные черты лица юноши и волосы, подобные туши для письма, — всё это, сплетаясь воедино, создавало столь насыщенный образ, напоминающий исполненную ярких мазков картину маслом, что его сердце от этого мощного цветового удара подверглось какому-то тонкому отзвуку.

Лисейнвин всегда чётко осознавал, что обделён свойственными обычному человеку эмоциями, и в памяти у него никогда не возникало бурных эмоциональных всплесков.

Ему было всё равно на любые вещи, он не испытывал ни привязанности, ни ненависти, оставаясь безмятежным, словно стоячая вода без единой ряби.

Он подчинялся Королеве лишь потому, что только при выполнении самых опасных заданий то ощущение балансирующей на грани смерти стали, скользящей по сердцу, заставляло его мозг проявлять хоть какую-то эмоциональную активность.

Возможно, именно поэтому, почувствовав, как сердце откликнулось лёгким трепетом на присутствие этого черноволосого юноши, он подсознательно решил пустить всё на самотёк.

Предпочёл молчаливо... наблюдать за тем, как тот совершает череду действий.

Тишина Лисейнвина заставила Шерилла слегка приподнять брови. Он задумчиво уставился на Лисейнвина на пару секунд, их взгляды на мгновение скрестились в воздухе. Затем, словно догадавшись о чём-то, Шерилл усмехнулся и легко рассмеялся.

В следующую секунду он безо всяких колебаний полоснул этим особым кончиком пера по шее Лисейнвина — прямо как тот до этого исполосовал его кожу Рыцарским Мечом: чётко, быстро, решительно.

Острая колющая боль в месте пореза не вызвала у Лисейнвина бурной реакции — по сравнению со всеми теми перекрещивающимися шрамами на его теле подобная боль не стоила и упоминания.

Он даже ресницами не дрогнул, лишь продолжая молча смотреть на Шерилла своими светлыми радужками.

Словно о чём-то размышляя.

Слишком спокойная реакция Лисейнвина заставила Шерилла с легким недовольством тихо цогнуть языком. Любителю зрелищ не показали то шоу, которое он хотел увидеть, поэтому он, естественно, остался не слишком доволен.

В следующее мгновение он намеренно усилил нажим, вгоняя перо в кожу Лисейнвина, и даже с некоторым вредным удовольствием принялся безжалостно поворачивать его кончик.

На этот раз ресницы Лисейнвина всё-таки дрогнули.

Ресницы у него были длинными, но не загнутыми, ровными рядами они опускались на веки, а свет прикроватной лампы падал сверху вниз прямо на его веки, отбрасывая лёгкую тень на терпеливо затаившиеся янтарные зрачки.

Он смотрел на Шерилл с затаённой, скрытой хищной дикостью.

Шерилл моргнул ресницами, вытащил окровавленное перо из раны Лисейнвина и с легкой улыбкой произнёс:

— Вот теперь всё честно.

Он говорил неторопливо, с непринужденной интонацией, словно поясняя собственные действия. Крошечная родинка у переносицы и под внешним уголком глаза выделялась на нежной коже, придавая лицу пугающе-манящий, тлетворный оттенок красного.

Лисейнвин ничего не ответил, в его мрачных и холодных глазах мелькнуло какое-то неразличимое чувство.

Аура вокруг него несомненно излучала острую, пронзительную ярость, и даже находясь в пассивном положении, он продолжал источать в пространство цепкое, давящее превосходство.

Алая кровь сочилась из раны Лисейнвина, капля за каплей падая на кожу его шеи и образуя вызывающе-красные пятна.

Запах крови медленно расползался по воздуху, окутывая не слишком просторную комнату и смешиваясь с ароматом вина, доносившимся из открытого окна, из-за чего и без того натянутая до предела атмосфера приобрела какой-то новый оттенок.

Система Толстый Ворон, примостившаяся на плече у Шерилла, посмотрела на шею Шерилла, потом на шею Лисейнвина, наконец вздрогнула всем телом и торопливо прикрыла черненькими кончиками крыльев свой собственный крошечный шарфик.

Взрослый мир всё-таки ужасно кровожаден.

К тому же Шерилл действительно оказался злопамятным и не позволял обидеть себя ни на йоту!

http://bllate.org/book/26002/3113034