Готовый перевод Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Глава 4

Однако стоило ему выйти из Волшебного Зеркала, как в определённом радиусе люди с легкомысленными мыслями и слабой волей при виде его облика легко поддавались искушению, и в них просыпалось непреодолимое желание завладеть им.

Это желание, пожалуй, не имело ничего общего с любовью или романтикой, напоминая скорее зов инстинкта.

При этом ситуация зависела от конкретного человека, а глубина влечения варьировалась.

Очевидно, силы воли самого Болчи оказалось недостаточно, чтобы противостоять влиянию магии.

Шерилл пока не мог свободно управлять этой магической силой. Согласно ответу Системы, он сможет полностью контролировать столь причудливое притяжение лишь тогда, когда значение его способностей станет достаточно высоким.

Что же касается главного способа повышения этого показателя, он заключался в том, чтобы давать ответы на вопросы обладателей и рассказывать им то, что они хотели узнать.

Шерилл легко вздохнул, ещё раз взглянув на Болчи, после чего решительно отказался от мысли действовать самостоятельно.

Он ткнул кончиком пальца в сидевшую на его плече ворону: — Сяо Хэй, давай ты.

Система была озадачена, её маленькие глазки выражали величайшее недоумение: «?»

Она заподозрила, что ослышалась.

Шерилл посмотрел на неё: — Ты не ослышалась, давай ты, просто покляучь его — и дело с концом.

Система: — Почему я? Разве не тебе самому нужно собственноручно избить его, чтобы выпустить пар?

У Шерилл имелось весомое оправдание: — Боюсь, если я влещу ему пощёчину, он ещё и кайф поймает.

Услышав это и взглянув на погруженный в исступление и одержимость взгляд Болчи, Система умолкла.

Похоже, действительно существовал такой тип людей, которые от любых ударов лишь сильнее возбуждаются.

Система была убеждена: — В твоих словах есть смысл.

Шерилл подбодрил её: — Так что ступай, моё сокровище.

— Ладно-о! — Система захлопала крыльями и бросилась в бой.

Вскоре под звуки непрекращающихся воплей Шерилл остался вполне доволен.

Глядя на Болчи, покрытого багровыми и лиловыми синяками от у клювов, Шерилл позвал Систему обратно в зеркало.

Он вовсе не опасался, что кто-то услышит крики Болчи, поскольку Система способна изолировать звуки в определённом радиусе.

Он также не боялся, что Болчи станет мстить, ведь Система умеет стирать память.

Хотя обе эти способности Системы напрямую зависели от уровня способностей самого хозяина и пока находились лишь на начальном этапе, для решения текущих проблем их хватало с избытком.

На следующий день.

Проснувшись, Болчи стоял перед напольным зеркалом и, глядя на своё исцарапанное и избитое лицо, погрузился в задумчивость.

Он хмурил брови, отчаянно пытаясь припомнить, что же произошло минувшей ночью, но как бы ни старался, не мог восстановить в памяти ни единой мелкой детали.

Вот ведь странность!

Болчи страшно разозлился. С мрачным, чернее тучи лицом он, словно выплескивая злость, швырнул нефритовое кольцо с пальца прямо в напольное зеркало.

Шерилл внутри Волшебного Зеркала покачал головой и прокомментировал: — У него случаем не мания величия? Иначе почему он так любит всё крушить?

Система кивнула: — Возможно.

Едва она умолкла, как в дверь комнаты Болчи снаружи кто-то застучал: — Господин, господин, вставайте скорее!

Снаружи доносился голос старого дворецкого, в тональности которого звучало крайнее, смертельное беспокойство.

Болчи гневно рявкнул: — Чего шумишь! А ну убирайся вон!

В былые времена старый дворецкий давно бы уже пулей улетучился, но сегодня он не только не отошёл, но заговорил с ещё большим отчаянием: — Господин, вставайте же скорее! Если не встанете, случится страшная беда, тот самый взрослый уже едет сюда!

Услышав вторую половину фразы, Болчи внутри словно оборвало, и сердце пропустило удар, предчувствуя неладное: — Какой ещё взрослый?

— Да какой же ещё взрослый! Тот самый, из окружения самой Королевы... — Дальнейшие слова старый дворецкий договаривать не стал, его голос звучал так, будто он был готов расплакаться, источая робость и страх.

Голову Болчи мгновенно озарил глухой гул, от потрясения его тело даже пошатнулось.

Во всём Королевстве Бошалитон сидевшая на троне Королева, без сомнения, являлась самым величественным существом, однако ниже Королевы стояла ещё одна фигура — персона, о которой знали решительно все.

Эта личность не принадлежала ни к какой аристократии или имперской знати, не занимала никаких высоких государственных постов и, строго говоря, даже не имела официальной должности. Тем не менее, именно этот человек внушал первобытный ужас абсолютно всем в Королевстве Бошалитон от мала до велика.

Простые подданные избегали даже произносить имя этого человека вслух, а если и упоминали вскользь, то неизменно называли исключительно тем самым взрослым.

Болчи схватился за бешено колотящееся в панике сердце, и первой его мыслью было — не совершил ли он ненароком какого-то чудовищного преступления.

Однако время не ждало, размышлять было некогда. Болчи оставалось лишь сделать глубокий вдох, подавить затаившуюся в груди тревогу и немедленно приказать дворецкому привести слуг для помощи в сборах.

Две минуты спустя, прежде чем покинуть комнату, полностью одетый Болчи бросил взгляд на брошенное им накануне на пол Волшебное Зеркало. Поколебавшись секунду, он всё же поднял его и спрятал во внутренний карман пальто.

Находившийся в Волшебном Зеркале Шерилл с безмятежным видом протянул: — Сяо Хэй, кажется, моя карьера наёмного работника вот-вот начнётся.

Судя по таким темпам, если тот взрослый окажется расторопным, уже сегодня он сможет выбраться из этой начальной локации.

Городок Кальдера располагался на севере Континента Лань-Оу. Хотя он и не лежал на самом краю северных рубежей, здесь по-прежнему круглый год шёл снег, а в самом воздухе чувствовалась пронзительная стужа наметенных сугробов.

Стояло раннее утро. Мелкие пушистые хлопья снега кружились в воздухе, а Болчи ждал у входа, лично готовясь встречать приближающегося важного гостя.

Вскоре в поле зрения Болчи появился стройный мужчина в чёрном рыцарском мундире.

Сквозь призму взгляда Болчи Шерилл, находившийся внутри Волшебного Зеркала, разглядел того самого легендарного человека, которого называли острейшим мечом Королевства Бошалитон —

Цербера Королевы.

Он был очень молод и отличался поразительно красивой внешностью: глубокие и резкие черты лица, тяжёлые армейские сапоги ступают по снегу, неуклонно приближаясь к Болчи.

Разлетающиеся повсюду мелкие снежинки падали на его волосы, ресницы и плечи, придавая ему ещё более суровый и хладнокровный вид. Весь его облик напоминал смертоносный острый клинок, покоящийся в ледяных ножнах.

http://bllate.org/book/26002/3113023