Готовый перевод Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Глава 1

Мадам, о Могущественное Волшебное Зеркало, кто на свете всех милее?

Женщина в короне и роскошных серебряных одеждах нежно поглаживала изящную раму зеркала, а с её алых губ слетали слова, выдававшие одержимость красотой.

Кто на свете всех милее?

Шерилл уже открыл было рот, чтобы ответить, как вдруг всё вокруг резко оборвалось.

Шерилл, Шерилл, просыпайся, пора отвечать на вопрос!

Энергичный голос Системы, словно навязчивая мелодия, зазвенел в ушах Шерилл, вырывая его из объятий сна.

Шерилл протер сонные глаза и одним движением руки смахнул Систему, принявшую облик ворона: — Как же шумно... — Его голос звучал лениво, с лёгкой утренней хрипотцой, а невольно протяжные интонации придавали ему низкий, бархатный оттенок.

Отлетев в сторону, ворон сделал сальто в воздухе и снова подлетел к Шерилл: — Месячный срок истёк, та девчонка снаружи сейчас опять будет тобой пользоваться.

— Стоп, — Шерилл сел на постели и поправил формулировку Системы: — Она обращается ко мне за ответами, а не пользуется мной.

— Ладно-ладно, — легко согласилось Система: — Как скажешь, только вставай давай. — Оно быстро подлетело к окну напротив кровати и привычным движением клюва раздвинуло шторы с чёрным узором.

За шторами скрывалось огромное зеркало.

В обычное время это было самое обычное зеркало, чтобы поправить причёску, но в назначенный час оно превращалось в проводник, связывающий внешний мир и зазеркалье. Через него можно было не только выйти наружу, но и наблюдать за тем, что происходит по ту сторону.

Подгоняемый Системой-вороном, Шерилл подошёл к зеркалу.

На него из зеркальной глади смотрел бледный, утончённый юноша с золотистыми лисьими глазами.

Возле левого крыла носа притаилась красная родинка, а половина густых чёрных волос была заплетена сзади в косу с помощью бархатной ленты. Между слегка приподнятыми кончиками прядей виднелось крошечное золотое пёрышко.

http://bllate.org/book/26002/3113020