Готовый перевод Reverse Hunt ABO / Обратная охота: Как укротить альфу: Глава 9

И Цзе, пожалуй, как раз пребывает на этом этапе.

— Кто это? — бросил вопрос Лян Цюянь.

Ему было любопытно, кому посчастливилось обзавестись таким фанатом, как И Цзе.

— Я не знаю его настоящего имени, мне лишь известно, что все зовут его Шицзы.

— У него, как и у тебя, золотые волосы, он побывал в двадцати трех странах и шести регионах, прекрасно разбирается в самых разных видах огнестрельного оружия и приемах рукопашного боя, особенно искусен в ближнем бою и является опорой коллектива лидеров Падения, — тихим голосом добавил И Цзе.

Позади раздался громкий звук флейты — это Лян Цюянь с непривычки вдавил педаль газа вместо тормоза.

Лян Цюянь едва не прикончил его на месте.

Какого чёрта... я что, только что завидовал сам себе?

Стоп, с чего это он столько всего знает?!

— Все эти данные есть на секретном форуме, посвященном Шицзы, — улыбнулся И Цзе. — Честно говоря, некоторые осведомлены об этом лучше меня. Янь-гэ слышал о нем?

Мало того что слышал, этот человек вчера вечером из-за тебя же и ввязался в драку.

— ...Скажи, какой у него адрес сайта? — Лян Цюянь изо всех сил постарался сделать вид, будто спрашивает просто к слову, а сам мысленно уже решил поручить хакерской группе своей организации устроить точечную бомбардировку.

Ситуация вмиг стала щекотливой. Теперь Лян Цюянь уже не был до конца уверен, кто здесь на самом деле оказался в выигрыше.

Одна семидесятимиллионная доля

Врач напротив поправила очки на переносице, тут же опустила перо и, не поднимая головы, вывела на бланке несколько строк:

— Родственники?

— А? — Лян Цюянь не сразу сообразил и переспросил на уровне рефлексов.

Эта докторша только что еле отделалась от одного въедливого пациента-альфы. Уж не знаю, сколько душ этот ублюдок искалечил в прошлом, но у него явно начались проблемы с меткой из-за неумеренных половых изысков, и он заявился сюда качать права, заявляя, что если ему не выпишут чудо-лекарство, он разнесет весь кабинет в щепки.

В конце концов, благодаря многолетней профессиональной выучке, она продержалась до прихода охраны, которая вышвырнула буяна вон. Растеряв остатки терпения и заметив замешательство Лян Цюяня, она почувствовала себя еще более раздраженной.

— Тот господин, — врачу пришлось снова опереться локтями о стол и кивнуть подбородком в сторону И Цзе, после чего она продолжила максимально мирным тоном: — Он приходится вам родственником?

— ...Нет. — Лян Цюянь лишь сейчас уловил усталость в голосе собеседницы и поспешно ответил.

Стоило ему это произнести, как стоявшая рядом фигура И Цзе внезапно подалась вперед. Уставившись на торчащий хохолок на макушке Лян Цюяня, И Цзе приподнял бровь:

— Пока нет.

Лян Цюянь испуганно повернулся, намереваясь выяснить у И Цзе, шутит ли он, но тот уже успел обойти его со спины, так что лица было не разглядеть.

Врач подумала про себя, что к счастью, она работает не в кабинете предбрачной подготовки, иначе кроме отсутствия жениха ей пришлось бы ежедневно подвергаться двойным душевным и телесным мукам. Супруги выглядели неплохо, пожалуй, в следующий раз они заявятся уже в родильное отделение.

Она дружелюбно улыбнулась Лян Цюяню:

— Вы чувствуете какое-то недомогание?

Выслушав рассказ Лян Цюяня, врач на мгновение задумалась, взяла его результаты анализов и пробежала их глазами сверху вниз. Сначала она нахмурилась, но затем выражение ее лица смягчилось:

— Подождите минуту.

И тут же эта женщина стремглав выскочила из кабинета, зажав в руке листок с анализами.

Спустя полчаса у дверей внезапно толпа молодых врачей в белых халатах окружила кабинет — судя по всему, их было больше, чем ожидавших приема пациентов. Все они принялись разглядывать озадаченную парочку внутри так, будто те были редкими зверьми в зоопарке.

До слуха доносились их взволнованные разговоры с использованием каких-то профессиональных терминов, в которых Лян Цюянь и И Цзе, разумеется, ни черта не смыслили.

Люди всегда тянутся к толпе. Увидев столпившихся у двери врачей, остальные тоже бросились туда в надежде посмотреть, в чем дело. В конце концов людей набилось столько, что коридор оказался полностью заблокирован.

— Не переживай, — попытался успокоить его И Цзе.

Лян Цюяню казалось, будто он сидит на иголках. Он вспомнил, как в детстве с высокой температурой приемный отец посреди ночи притащил его в отделение неотложной помощи делать укол, и ему пришлось терпеть оценивающие взгляды взрослых со всех сторон, стягивать штаны и выслушивать со всех сторон бестолковые советы вроде держись крепче и какая у него белая кожа.

Он ненавидел толпу.

Это омерзительное ощущение коллективного изнасилования взглядами вернулось вновь.

Он с силой сжал зубы и уже было собрался подняться, чтобы высказать пару слов тем, кто стоял за дверью, но И Цзе крепко прижал его за плечи к стулу. Несколько прядей волос, явно не принадлежавших Лян Цюяню, скользнули по щеке, вызвав зуд и заставив поморщиться.

— Янь-гэ, посиди здесь, пока доктор не вернулся. Я пойду разобью их сборище, — глухим голосом произнес И Цзе, после чего оставил Лян Цюяня одного и вышел, прикрыв за собой дверь.

Звук был тихим, но в сердце Лян Цюяня что-то щелкнуло одновременно с защелкнувшимся замком.

И Цзе, кажется, разозлился.

Наверное, он, как и он сам, посчитал болтовню толпы за дверью раздражающей и захотел выпроводить их вон.

...Они что, подерутся?

Среди знакомых Лян Цюяня преобладали те, кто привык решать вопросы кулаками. Опасаясь, как бы неженка И Цзе, вызвав всеобщий гнев, не ввязался в драку и не пострадал, Лян Цюянь тут же подорвался с места и бросился за ним слева, но столкнулся нос к носу с возвращавшимся врачом.

— Ой, простите, доктор! — Лян Цюянь торопливо поддержал ее за локоть.

Подняв голову, он обнаружил, что всего за несколько секунд зеваки у двери исчезли на семь-восемь десятков процентов — перед ним остались лишь И Цзе да небольшая стайка пациентов, прибежавших поглазеть из других отделений.

И Цзе изобразил вид человека, который с легкостью со всем справился, и весело подмигнул.

Люди украдкой бросали взгляды на И Цзе, а когда тот оборачивался, испуганно переводили глаза на этого же высокого парня смешанных кровей, виновато и неловко улыбались ему, а затем стремительно давали деру.

Непонятно почему, но Лян Цюянь уловил в этом нечто странно напоминающее жалость.

— Сяо И, что ты им сказал?

После долгих разбирательств с больничными светилами они наконец-то смогли уйти. Но Лян Цюянь все же не до конца успокоился, и спускаясь по лестнице, задал именно этот вопрос.

И Цзе непринужденно ответил:

— По-хорошему уговорил, неужели я стал бы с ними драться?

На улице стояла ясная погода.

Солнце, смещающееся к северному тропику, неслось вперед, словно сорвавшаяся с привязи лошадь. Чем ближе подходил день летнего солнцестояния, тем яростнее оно палило, словно желая заставить каждого прочувствовать свою неизбирательную щедрость.

http://bllate.org/book/25998/3112418