Готовый перевод Reverse Hunt ABO / Обратная охота: Как укротить альфу: Глава 7

И Цзе всё-таки не выдержал и на этот раз поцеловал Лян Цюяня прямо в губы. Под конец он даже легонько лизнул нижнюю губу и с улыбкой произнес:

— М-м. Сладкий.

— …Сяо И, ты правда омега?

— Ну конечно.

Видя его совершенно невинное выражение лица, Лян Цюянь почувствовал, как его температура тела начала стремительно взмывать ввысь по экспоненте. Ему показалось, что он и впрямь угодил в ловушку этого парня. Торопливо и неуклюже выбравшись из постели, он снова забился под одеяло.

Все сегодняшние признаки указывали на то, что Лян Цюянь не просто подобрал редчайшую геморройную проблему, у него, судя по всему, еще и случился гормональный сбой.

Нет уж, завтра обязательно нужно сходить в больницу. Ни в коем случае нельзя позволять этому сопляку брать инициативу в свои руки!

Двое возились так долго, что Лян Цюянь до самого утра просидел под одеялом, смакуя слова И Цзе. Его сердце колотилось как безумное, он ни капли не сомкнул глаз всю ночь и лишь под утро забылся беспокойным сном.

Сон выдался на редкость странным: в нем не было ни мрачных переулков, ни гильз, которые, подобно ливню, барабанили по земле.

Напротив, вокруг царила абсолютная тишина.

Ему привиделось, будто он стоит в собственном доме, но вся мебель и стены затянуты прозрачной оберткой для конфет. Розовый фон в складках, обращенных прямо к свету, отливал нежно-голубым. Лян Цюянь помнил, что такую бумагу использовали для заворачивания леденцов-ассорти; она была очень популярна в Старом районе долгое время, хотя теперь уже давным-давно вышла из моды.

Лян Цюянь развалился на диване, как был, и тут же услышал, как обертка под ним с шуршанием сжалась, рассыпая вокруг множество мелких конфеток.

Он наугад сунул в рот одну из них и отчетливо ощутил теплый вкус жимолости.

— М-м. Сладкий, — бросил кто-то невзначай.

— Какого черта?!

Лян Цюянь с криком ужаса резко подскочил на кровати и, проведя рукой по лбу, обнаружил, что с него градом льет пот.

Какого же хрена я сейчас… что за черт мне приснился?!

Опустив взгляд, он с удивлением заметил, что некая часть его тела тоже бодро и радостно заявляет о своем превосходном эмоциональном состоянии. Аккурат в этот самый момент в дверь спальни Лян Цюяня постучали.

— Янь-гэ, ты в порядке? Можно войти? — разнесся по комнате встревоженный голос И Цзе.

Лян Цюянь признавал, что в сердечных делах он полный профан. Сейчас ему хотелось сбежать из дома хоть на секунду, да хоть брось его на передовую в стране И в качестве низкооплачиваемого наемника, где ежедневно лицом к лицу сталкиваешься с голодом и пулями, — и то было бы куда лучше, чем в панике разбираться с И Цзе.

— Кхе-кхе, это… — Лян Цюянь согнул колени, стараясь спрятать под одеялом всё, что полагалось скрыть, и откашлялся. — Заходи.

И Цзе ночевал в гостевой спальне и, судя по всему, поднялся уже давным-давно.

По мере того как дверь отворялась, в комнату просочился аппетитный аромат поджаренного белка. На талии у парня красовался кружевной фартук, а длинные волосы были собраны резинкой, из-за чего он выглядел точь-в-точь как нежная домашняя хозяйка.

У Лян Цюяня на мгновение остекленели глаза.

Этот фартук был прошлогодним подарком от одного из лидеров их организации — чисто пошутить ради, — и Лян Цюянь забросил его на дальнюю полку шкафа в гостевой. Кто бы мог подумать, что И Цзе напялит его на себя, да к тому же вещь сидела как влитая, идеально подчеркивая изгиб талии.

— Янь-гэ, этот фартук… — И Цзе заметил, что хозяин дома уставился именно на его одеяние, и, смущенно потирая руки, заговорил: — Ты случайно не для кого-то другого его приготовил?..

Лян Цюянь тут же запротестовал:

— С чего бы! Эту штуку мне подарил один знакомый…

Опомянувшись на полуслове и заметив слегка удивленный взгляд И Цзе, он поспешно добавил:

— Но я её никогда не надевал!

— Вот оно что, — услышав это, И Цзе улыбнулся в самом конце фразы: — Неудивительно, что он даже мне впору. Впрочем, если бы Янь-гэ сам его надел, смотрелось бы наверняка еще лучше.

Лян Цюянь представил эту картину, зашкаливающую по уровню стыда, а вспомнив еще и омерзительную физиономию дарителя, почувствовал, что его гордая душа натурала оскорблена до глубины души, и возмущенно выпалил:

— Да кому охота — пусть носит, я эту хрень точно не напялю!

И Цзе подошел к кровати, присел на корточки и, подняв глаза на Лян Цюяня, с улыбкой произнес:

— Ладно-ладно, раз братец не хочет надевать, я поношу, так ведь сойдет~?

— Сяо И, ты… приготовил завтрак? — Лян Цюянь изо всех сил избегал взгляда И Цзе, чувствуя себя довольно неловко оттого, что тот разговаривал с ним как с малым ребенком.

— Угу. Самовольно воспользовался тем, что нашлось в холодильнике, всё на столе.

— …Спасибо.

Кончики ушей Лян Цюяня, спрятанные в беспорядке волос, вновь порозовели, напоминая две крошечные лесные малины, упавшие на осенний стог сена и сверкающие нарядно и прозрачно в лучах утреннего солнца.

Кончики пальцев И Цзе едва заметно дрогнули.

Жутко хотелось дотронуться. До чего угодно — хоть до ушей, хоть до волос.

Увы, хозяин этих сокровищ был донельзя бдительным, вечно топорщил острые зубы и когти, и стоило И Цзе сделать хоть движение, как тот тут же превращался в ощетинившегося ежа.

К счастью, терпения ему было не занимать.

Завтрак прошел в приятной атмосфере.

Лян Цюянь щедро осыпал кулинарный талант И Цзе похвалами. Он решил, что вчерашнее решение подобрать этого парня, пожалуй, было не таким уж плохим: по крайней мере, какое-то время ему больше не придется полагаться на таймер кухонной умной системы.

— Янь-гэ, ты собираешься сегодня в больницу Восточного района? — поинтересовался И Цзе.

— Ага, — Лян Цюянь подцепил палочками яичницу, с наслаждением полюбовался ею пару секунд, а затем втянул в себя едва застывший желток. Вкус мгновенно разлился по горлу, и на душе сразу посветлело, заиграв яркими золотистыми красками. — Понимаешь, я подозреваю, что у меня что-то не так с гормональным фоном.

Услышав характерное чмоканье, с которым Лян Цюянь уплетал глазунью, И Цзе едва сдержал улыбку:

— С чего бы вдруг? По-моему, ты абсолютно здоров.

Лян Цюянь покачал головой:

— Хоть я и не профессиональный врач, но по крайней мере знаю: никакой нормальный бета не способен учуять запах феромонов. А я почему-то твой запах чувствую, так что тут явно что-то неладное.

— А по мне, ничего страшного, — склонив голову набок, отозвался И Цзе. — Это лишь лишний раз доказывает, что для братца я человек особенный.

— Сяо И, — Лян Цюяню пришлось отложить палочки и слегка шлефнуть ладонью по столу. — Не то чтобы я страдал предрассудками, но такому симпатичному омеге, как ты, действительно стоит следить за своими словами и поведением. Иначе, если ты будешь расточать свои чары налево и направо и так легко соглашаться идти к кому попало домой, уровень преступности в нашей стране давно бы уже взлетел до небес.

И Цзе громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, братец, не пугай меня. Кроме тебя, я бы ни с кем так не поступил.

http://bllate.org/book/25998/3112416