Готовый перевод Painful Kiss / Болезненный поцелуй: Оковы преданности: Глава 7

Этот красивый мужчина, который сидел на диване с высокомерным видом, был другим покровителем Вэнь Хэси — Хань Сяо. Рядом с Хань Сяо находился еще один человек, управляющий Фэнъюэ, который с заискивающим выражением лица наливал Хань Сяо вино.

Хань Сяо недовольно посмотрел на него, отчего тот на мгновение замер всем телом. Вино налить так и не удалось, и он, втянув голову в плечи, убежал.

Как только дверь закрылась, в отдельной кабинете остались только Вэнь Хэси и Хань Сяо.

Хань Сяо вздернул подбородок: — Наливай.

Вэнь Хэси подошел, опустился на колени у ног Хань Сяо и налил ему вина.

Послушным-то он был послушным, вот только глаза его были наполовину опущены, взгляд казался безжизненным и расслабленным, вид у него был полумертвый, и не было в нем ни малейшего намека на то угодливое выражение, с которым он держался перед Линь Юаньчжи.

И тем не менее, именно такой вид Вэнь Хэси был самым соблазнительным, он мог легко разжечь в мужчине жажду завоевания.

Стоило Хань Сяо взглянуть на лицо Вэнь Хэси, как у него внутри всё закипало от злости. При мысли о том, что сегодня он ходил искать Линь Юаньчжи, но самого его не застал, зато увидел в его кабинете фотографию Вэнь Хэси, этот гнев разгорелся еще сильнее.

Линь Юаньчжи на самом деле поставил фотографию Вэнь Хэси на свой рабочий стол, бережно и любовно оформив её в лаконичную красивую белую рамку.

Вэнь Хэси на фотографии не смотрел в объектив — судя по всему, Линь Юаньчжи сфотографировал его тайком.

До сих пор Хань Сяо ни в грош не ставил Вэнь Хэси. Он презирал Вэнь Хэси, считая его грязным, обычным продажным мальчишкой, и не верил, что Линь Юаньчжи может всерьез заинтересоваться таким человеком. По его мнению, Вэнь Хэси был лишь игрушкой Линь Юаньчжи, ничем не отличающейся от его прежних пассий, но теперь казалось, что в сердце Линь Юаньчжи всё же нашлось место для Вэнь Хэси.Он смотрел на двусмысленные следы на тоньше фарфора белоснежной шейке Вэнь Хэси, и то, что днем Вэнь Хэси прятал, застегнув форму под самое горло, теперь во всей красе предстало перед глазами Хань Сяо.

Так резало глаза.

Хань Сяо представил, как безумны были Линь Юаньчжи и Вэнь Хэси в постели, и не удержался от холодной насмешки:

— Наверное, трахаться с ним безумно кайфово?

Вэнь Хэси остолбенел — он никак не ожидал от Хань Сяо подобного вопроса. Он никогда не находил это занятие кайфовым, скорее уж мерзким. В конце концов, это было дело, где другие получают удовольствие, а он зарабатывает деньги: ему не обязательно испытывать настоящий кайф, достаточно было изобразить его, чтобы ублажить человека.

Что же до Линь Юаньчжи — от одних мысли о его размерах у Вэнь Хэси начинало болеть тело.

До разрывающей сердце боли.

Линь Юаньчжи в самом деле был настоящим зверем, диким и грубым, к тому же большим любителем кусаться.

Мгновенное замешательство Вэнь Хэси в глазах Хань Сяо выглядело так, будто он предавался воспоминаниям об их с Линь Юаньчжи постельных утехах.

Ревность сожгла остатки разума дотла, и Хань Сяо с размаху пнул Вэнь Хэси, опрокидывая того на пол, после чего носом ботинка раздвинул ему колени:

— Сделай это сам, я хочу посмотреть.

Вэнь Хэси уже давно привык к подобным унижениям.

Он поудобнее устроился на полу:

— Сразу договоримся: эта услуга стоит ровно пятьдесят тысяч, торг неуместен.

— Своих денег ты не лишишься. — Видя бесстыдство, с каким Вэнь Хэси торговался с ним, Хань Сяо почувствовал тошноту.

Вэнь Хэси пропустил мимо ушей презрение и отвращение во взгляде Хань Сяо и с совершенно бесстрастным выражением лица развязал собственный ремень.В отдельной кабинке стояла тишина, в которой отчетливо слышалось чуть участившееся дыхание. Но вот парадокс: человек, чье дыхание и должно было участиться, сохранял бесстрастное выражение лица, зато тот, кто сидел на диване и наблюдал со стороны, напротив, покраснел, а его дыхание сбилось и зачастило помимо воли.

— У тебя вообще никакой реакции нет?

— У меня холодность к интимной жизни, — не моргнув глазом и не покраснев, ответил Вэнь Хэси. — Если уважаемый спонсор желает увидеть версию погорячее, это вполне возможно, только за контроль над эмоциями придется доплатить.

— Ты…

Хань Сяо не удалось пристыдить Вэнь Хэси, скорее наоборот — он едва сам не сгорел со стыда. Он был еще тем юнцом, в лучшем случае видевшем в книжках и на коротких видео, с чем едят эту любовь, а живое выступление видел впервые, да к тому же главные герои вели себя донельзя бесстыдно.

Обуреваемый стыдом и злостью, он пнул Вэнь Хэси, да так неудачно, что угодил прямо в пах, отчего ноги Вэнь Хэси разъехались еще шире, и Хань Сяо даже смотреть на это не мог.

— Живо натяни штаны!

Вэнь Хэси неторопливо привел в порядок одежду и, заметив раскрасневшееся лицо Хань Сяо, не удержался от смеха.

Лицо Хань Сяо не было таким суровым и жестким, как у Линь Юаньчжи, в нем проступала легкая мягкость — как раз в меру, позволяющая ему с легкостью перевоплощаться то в дерзкого молодого волка, то в милого домашнего щенка. Стоило ему покраснеть, и он выглядел так, будто к нему только что приставали, излучая совершенно безобидный вид.

Пытаясь унизить Вэнь Хэси, он сам залился краской, да так, будто это Вэнь Хэси над ним издевался.

— Чего ты смеешься?! — Хань Сяо снова пнул Вэнь Хэси.

Подумать только, ему даже погрустить всласть не позволяют!

— Ты пнул меня уже два раза, это считается производственной травмой, медицинские расходы подлежат компенсации. — Вэнь Хэси, закончив приводить себя в порядок, плашмя растянулся на полу и замер, демонстрируя вид человека, который намертво вцепится в тебя, если не доплатишь, отчего у Хань Сяо на висках вздулись вены.

Хань Сяо достал кошелек, вытащил карту и бросил ее недалеко от руки Вэнь Хэси:

— На карте триста тысяч, пин-кода нет.

Вэнь Хэси протянул руку, чтобы подобрать карту.

Хань Сяо внезапно подскочил, наступил на карту ногой, присел на корточки, вцепился в волосы Вэнь Хэси и резко дернул вверх:

— Эти два пинка явно стоят дороже тридцати тысяч.

С этими словами Хань Сяо со всего маху врезал Вэнь Хэси кулаком по лицу, и на скуле тут же расцвела синева.

Зарабатывать эти деньги и впрямь оказалось делом нелегким, подумал Вэнь Хэси.

Когда он вернет долг и сбежит на все четыре стороны, он обязательно жестоко отомстит в ответ: сольет ту самую запись, где пьяный Хань Сяо признается в любви Линь Юаньчжи, и пусть они грызутся друг с другом, как собаки.

Натешившись вволю, Хань Сяо глянул на обнаженный пояс Вэнь Хэси, сплошь покрытый синяками и ссадинами, и ярость, бушевавшая в груди, понемногу улеглась.

Он легонько пнул притворившегося мертвым на полу Вэнь Хэси, на этот раз без прежнего усердия:

— Хватит прикидываться покойником.

После пинка Вэнь Хэси даже не шелохнулся.

У него болело все тело, левая щека горела огнем — от недавней пощечины Хань Сяо не рассчитал силу, и теперь в голове стоял гул, а в левом ухе сильно стреляло.

Кажется, даже пошла кровь.

Заметив, что Вэнь Хэси продолжает валять дурака, Хань Сяо сделал вид, что собирается поднять карту с пола.

Хотя Вэнь Хэси и держал глаза закрытыми, реакция у него была молниеносной: он накрыл карту ладонью, а затем медленно приподнял веки и посмотрел на Хань Сяо.

— Больше не притворяешься? — насмешливо бросил Хань Сяо.

Вэнь Хэси ничего не ответил.

Голос Хань Сяо доносился до него с трудом; стиснув зубы и превозмогая боль, он поднялся с пола и спрятал карту.

http://bllate.org/book/25997/3112299