Готовый перевод Forced Marriage with My Nemesis / Брак поневоле с заклятым врагом: Глава 15

Гу Янь ничего не ответил и выбрал одну из своих многочисленных связок автомобильных ключей.

Высокий интеллект, прекрасные навыки рукопашного боя, четкое мышление, выдающаяся память — попав в Гвардейский отряд, он определенно станет яркой новой звездой и со временем превратится в самую острую и смертоносную боевую единицу, — Янь Янь совершенно не обращал внимания на отношение Гу Яня и продолжал говорить. — Но если он не может стать твоим человеком, его обязательно нужно устранить.

Гу Янь обернулся и посмотрел на него глубоким взглядом.

Пу Юй вышел и увидел, что Гу Янь уже припарковал у входа машину и ждет его. Это была новейшая модель левитирующего автомобиля серии B, и ее изящные линии мгновенно зажгли огонь в глазах Пу Юя.

Ого, круто! — Пу Юй обошел вокруг машины, его руки даже слегка дрожали, когда он касался дверной ручки. — Я слышал, что это лимитированная новинка, во всей звездной системе их меньше сотни, и стоит она безумно дорого.

Садись в машину. — Повернувшись к нему спиной, Гу Янь украдкой улыбнулся краешком рта. Он так и знал, что Пу Юй оценит эту ташину.

Услышав безразличный тон Гу Яня, Пу Юй исподтишка скривил губы. Ладно, возможно, для богачей эта машина — всего лишь обычное средство передвижения.

В детстве Гу Янь бывал дома у Пу Юя. Тогда Пу Юй отмечал день рождения и пригласил домой весь класс. Хотя Гу Янь был единственным учеником, которого не звали, он всё равно пришел со всеми.

Мы на месте, это тот самый дом?

Пу Юй всё еще был поглощен созерцанием роскошного автомобиля и, услышав вопрос, поднял голову и бросил взгляд на здание: Нет, мой дом не такой новый.

Роскошная машина сделала еще один круг, и Гу Янь снова прервал его любование.

Должно быть, твой. Номер дома совпадает.

Пу Юй посмотрел на этот новый дом перед собой, затем на номерной знак и тоже остолбенел.

Это действительно оказался его дом.

Попрощавшись с Гу Янем, Пу Юй постучал в дверь. Дверь открыла женщина в костюме горничной, и Пу Юй тут же извинился: Простите, я ошибся дверью. — В их семье отродду не было никаких горничных.

Сказав это, он развернулся и побежал.

Цُй Инь окликнула его со второго этажа. Оглянувшись и увидев свою родную маму, он наконец осмелился поверить, что это и правда его дом.

Войдя внутрь, он обнаружил, что старый деревянный пол застелен тяжелым ковром, который с виду стоил целое состояние. Оглядев остальную обставновку в комнате, он заметил, что практически всё заменили на новенькое.

Даже висящий на стене букет сухоцветов был переупакован заново и теперь выглядел так, будто его ценность выросла в несколько раз.

Мам, что случилось с нашим домом? — спросил Пу Юй, переобуваясь в тапочки.

Цُй Инь и Пу Цин посмотрели на него с легкой тенью тревоги на лицах: Сынок, мы должны тебе кое в чем признаться.

Пу Юй: ...

Он поднял руку: Погодите, мам, я возьму лекарство для сердечной помощи.

Достав из ящика лекарство, он ущипнул себя за точку жэньчжун над верхней губой и только после этого произнес: Теперь можете говорить. Ничего страшного, даже если вы скажете мне, что набрали долгов у ростовщиков на ремонт дома, я не слишком сильно расстроюсь.

Никаких денег мы не занимали, — Цُй Инь похлопала его по спине. — Мама хочет сказать тебе, что мама на самом деле очень богата.

О, — Пу Юй явно не поверил.

Мама спрашивает тебя, знаешь ли ты, кто входит в десятку самых богатых людей звездной системы?

Пу Юй покачал головой: Я знаю только, что императорская семья занимает первые два места, на третьем — владелец компании по производству космических кораблей, а остальных я не знаю.

Мама — это и есть тот самый богач, занимающий третье место в рейтинге владельцев космических кораблей.

Пу Юй на мгновение замер, а затем расхохотался так, что чуть не рухнул на пол.

Мам, вы же с папой простые водители кораблей? Хватит шутить надо мной, умоляю.

Цُй Инь бросила ему ключа: Разве тебе не нравилась та роскошная машина серии B? Я купила ее тебе, она на заднем дворе.

Пу Юй подошел к окну и выглянул наружу: там действительно стоял точно такой же левитирующий автомобиль, на каком приехал Гу Янь.

И дом заново отремонтировали, и всю мебель заменили на ту, что тебе нравится. Твои карманные деньги в размере миллиона уже переведены на твой счет, можешь купить всё, что захочешь.

У него уже давно не было денег на оплату коммунальных услуг, так что он давно не заглядывал в банковский аккаунт и, разумеется, не получал никаких уведомлений. Пу Юй открыл приложение и обнаружил, что там действительно прибавился миллион.

Теперь на счету ровно миллион двести пятьдесят три кредита.

Мам, ты и правда большая начальница компании по производству кораблей, и все общественные космические корабли в звездной системе принадлежат тебе?

Цُй Инь кивнула, ожидая, что сын одарит ее восхищенным взглядом.

Пу Юй взволнованно обнял Цُй Инь: Как здорово, как здорово!

Цُй Инь осталась чрезвычайно довольна реакцией сына.

Однако в следующую секунду Пу Юй посмотрел на нее с невероятными ожиданиями: Мам, значит, теперь я смогу ездить на общественных кораблях бесплатно?

Цُй Инь: ...

Она — самая богатая женщина во всей звездной системе, но ее сын думает только о бесплатном проезде.

Разве он не должен был потребовать у нее собственный космический корабль?

Ход мысли ее сына был настолько причудливым, что ей стало до слез обидно!

Оказывается, моя мама такая богатая, — вспомнив кое-что, Пу Юй воодушевился еще сильнее. — Мам, а сможешь ли ты купить мне дом?

Дом?

Ну да, через двадцать дней начнется турнир среди новобранцев, и к тому времени я наверняка приведу домой какого-нибудь омегу, мы же не сможем тесниться с вами в одном месте?

Чем больше Пу Юй размышлял, тем сильнее возбуждался: Мам, тогда ведь и за его билеты платить не придется?

Цُй Инь: ... — Она попыталась выцарапать из рук Пу Юя сердечное лекарство и проглотила сразу две таблетки.

С вопросом о доме можно пока повременить, — видя, что жена уже почти повержена ударом судьбы, Пу Цин взял инициативу на себя.

Пу Юй скривил губы: Вот видите, я же знал, что вы меня обманываете. С чего бы это моей маме вдруг стать крупной начальницей? Вероятность этого даже ниже, чем шанс того, что я внезапно превращусь в омегу, ясно?

Лицо Пу Цина стало еще мрачнее, он долго не знал, что ответить, и лишь пробормотал: Шансы примерно одинаковые, всё может быть.

Пап, хватит дурачиться, как такое вообще возможно? Все омеги прячутся среди бет, а у меня великолепная генетика альфы. — Пу Юй широким шагом направился к своей комнате. — Миллион я вам скоро переведу обратно, верните туда, где взяли. Мне нужно отдохнуть, завтра у меня тренировки.

Пу Цин замахал руками: Не нужно возвращать, правда не занимали.

Пу Юй высунул из-за двери лохматую голову: Так вы что, и правда разбогатели?

http://bllate.org/book/25995/3112020