Готовый перевод Forced Marriage with My Nemesis / Брак поневоле с заклятым врагом: Глава 4

Пу Юй задрал бровь, и на его лице появилась зловещая улыбка:

– Если обычный спарринг не подходит, ничего страшного, если я просто найду с кем подраться, верно?

На южной стороне школы росла довольно большая рощица. Стена за деревьями была невысокой, стоило перемахнуть через неё, как оказываешься на улице баров. Место это обычно было не самым спокойным, но из-за своей уединённости оно страшно нравилось школьным парочкам. Там то и дело случалось, что на влюбленных нападали уличные грабители.

Драться с одноклассниками считалось нарушением школьных правил. Но защищать товарищей и стоять за справедливость — даже если тебя поймают, вряд ли накажут, а напротив, могут ещё и похвалить.

Пу Юю было плевать на похвалу, он просто хотел найти соперника для тренировок.

Последние несколько дней он каждый день устраивал засады в роще и уже успел подраться с несколькими бандами уличных хулиганов. Обычные бандиты были бетами, и их физическая сила сильно уступала его собственной, но у них имелось одно преимущество: они часто дрались, в их ударах не было пустой показухи, сплошные практичные приёмы.

Помахав с ними кулаками пару раз, Пу Юй почувствовал, что почерпнул немало полезного.

Однако хулиганы, получив от него несколько раз по первое число, больше приходить не хотели. Вчера он так и не смог подстеречь ни одной шайки грабителей, а сегодня уже светало, но в роще по-прежнему царили тишина и покой.

В самый момент, когда он уже начал тревожно ждать, несколько фигур вдруг крадучись двинулись в эту сторону.

Все они были ему знакомы, он уже успел отвесить им тумаков пару раз.

Пу Юй радостно выпрыгнул из засады, хлопнул в ладоши и усмехнулся:

– Эй! Снова пришли грабить нашу школу, да? Что это у вас в руках, краденое! Хватит болтать, давайте, погнали!

С этими словами он замахнулся для удара.

Бандиты поспешно закричали:

– Это наши собственные вещи!

– Доказать не сможете, – нетерпеливился Пу Юй. – Сначала подеремся, потом поговорим.

– Нет!

Хулиганы, которых избили уже до смерти, превозмогая боль, швырнули вещи вперед:

– Отдаем тебе, доволен?!

Пу Юй: «……»

Так они его карьеру бойца в тупик загонят!

Пу Юй потребовал:

– Сначала подеремся, потом отдадите.

– А, бл*ть, бесчувственный ублюдок!

С воплями отчаяния бандиты снова были жестоко избиты Пу Юем.

Убедившись, что эти вещи действительно были куплены самими хулиганами, Пу Юй с кристально честным видом вернул их хозяевам.

– Если еще раз я вас у нашей школы замечу…

– Больше не придем, не придем!

Бандиты, обхватив головы руками, бросились наутёк.

Пу Юй не натешился вволю и продолжил бродить по роще. И надо же такому случиться — он действительно снова столкнулся с группой недоброжелателей.

Несколько человек впереди крались к самому основанию стены, а тот, что шел впереди, держал в руке белое полотенце.

На траве под стеной сидел какой-то человек. Освещение там было настолько тусклым, что невозможно было разобрать, мужчина это или женщина, полный или худой, однако были видны характерные светоотражающие полосы на рукавах его школьной формы.

Эти люди явно собирались усыпить этого ученика с помощью снотворного, а затем воспользоваться его беспомощным состоянием.

Пу Юй мысленно завопил: снова можно вершить правосудие, хе-хе-хе.

Преступники уже подошли к сидевшему ученику на расстояние всего в один метр, как вдруг Пу Юй стремительно бросился вперед и сцепился с ними в рукопашной.

Обменявшись парами ударов, Пу Юй почувствовал неладное.

Хотя эти люди были не в школьной форме, они точно не были уличными хулиганами. Обладая огромной силой и прекрасными навыками рукопашного боя, они, судя по всему, были альфами, проходящими регулярную подготовку в школе.

Пу Юю пришлось очень тяжело в схватке один против пяти.

Ученик, на которого едва не совершили нападение, судя по всему, сильно испугался: он хоть и поднялся на ноги, но так и стоял на месте, наблюдая за их дракой, и даже не додумался сбежать.

Какое же удовольствие получил Пу Юй от этой драки! Сражаться с несколькими альфами было куда полезнее для его развития, чем лупить целые легионы мелких хулиганов!

Пока он наслаждался боем, а противники отбивались изо всех сил, поднятый ими шум незаметно стал слишком громким.

И надо же было ему так невезение.

Директор вместе с группой учителей как раз проводил совещание в соседнем здании. Услышав шум, они тут же прибежали и застали всех с поличным.

– Знаете, какое наказание положено за драку учащихся?

Директор был так зол, что готов был убивать, но стоило лучу света упасть на лицо Пу Юя, как его голос сам собой смягчился.

этого парня он знал: самый сильный среди красавчиков и самый красивый среди сильных.

Пу Юй торопливо принялся оправдываться:

– Эти люди хотели обидеть того ученика, а я пришел его спасать.

Парочка учеников, с которыми он дрался, заголосила:

– Какая несправедливость! Среди лета снег идет!

Пу Юй указал на ученика, который всё это время прятался у стены:

– Он — жертва, можете спросить у него.

– Я?

В голосе того ученика послышалось некоторое удивление. Этот чистый, прохладный голос звучал словно журчание горного ручейка летним днем, очень приятно.

Но стоило Пу Юю услышать этот голос, как его шерсть встала дыбом.

Черт возьми, да это же Гу Янь.

Гу Янь шагнул вперед, и его прекрасное лицо, скрывавшееся до этого в темноте, предстало перед всеми. Пара красивых и чарующих персиковых глаз излучала располагающее к себе дружелюбие, от которого у любого исчезло бы чувство опасности.

– Эти ученики пытались тебя обидеть? — спросил учитель. — Гу Янь, ты хороший ученик, тебе нельзя лгать.

Гу Янь ответил с абсолютно серьезным выражением лица:

– Я никогда не лгу.

Пу Юй мысленно выругался: чушь собачья, ты просто лицемерный негодяй.

И действительно, Гу Янь вовсе не собирался делать то, что было бы на руку Пу Юю.

– Я всё это время сосредоточенно думал о кое-каких вещах, а когда услышал шум, они уже вовсю дрались, — произнес Гу Янь. — Так что я понятия не имею, кто из них говорит правду.

От этих слов Пу Юя едва не хватил удар. Тот факт, что он спасал именно Гу Яня, уже сам по себе бесил его до предела. Да с каким слухом у Гу Яня, когда люди подошли к нему со спины на расстояние вытянутой руки, как он мог не заметить! Подобные слова Гу Яня лишь казались беспристрастными, а на самом деле он подыгрывал той шайке и делал это специально, чтобы насолить ему.

Пу Юй от злости даже усмехнулся, в голове у него мелькнула мысль, и он, указав на Гу Яня, принял обиженный вид:

– Директор, скажу вам правду. На самом деле это он хотел ко мне пристать, еще и притащил с собой снотворное. Все эти люди — его сообщники, вот он их и покрывает!

Директор усомнился:

– Почему же ты не сказал об этом с самого начала?

– Потому что я терпеть не могу, когда выгляжу как омега, и не хотел поднимать эту тему. Мои учителя знают, как сильно я ненавижу, когда кто-то говорит о моей внешности.

– Обычно, когда кто-то называет его красивым, он сразу звереет, — подтвердил один из преподававших у него учителей.

http://bllate.org/book/25995/3112008