Готовый перевод My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Глава 21

Он хотел протянуть руку и потрогать, чтобы проверить, но в итоге так и не решился.

Когда объявили об окончании занятий, заиграл бодрый марш — словно какое-то предзнаменование. И действительно, расслабляться больше было некогда.

Последняя неделя прошла в состоянии предельного напряжения, в школе ввели временные вечерние занятия, и чтение вслух не смогло смолкнуть до девяти часов вечера.

Даже Сюй Дунчжи начал нервничать и добровольно увязался за Чжао Вэньчэнем, чтобы учить те самые материалы, в которых не понимал ни единого слова.

Каждый вечер по возвращении в общежитие Чжао Вэньчэнь неизменно прижимал его к кровати и как следует зацеловывал.

Наконец, перетерпев последние два дня экзаменов, в тот самый момент, когда прозвенел звонок, Сюй Дунчжи внезапно почувствовал, как в груди защемило от тревоги.

Его пальцы дрогнули, он торопливо перевернул лист с заданием и, заметив написанное им самим имя, шумно выдохнул.

Хорошо хоть имя не забыл, хотя его фирменный «куриный почерк» во всей школе не с кем было спутать.

В этом плане у него имелась здоровая доля самокритики.

— Говорю тебе! Только что чуть кондратий не хватил, чуть не забыл имя подписать!

Чжао Вэньчэнь был новеньким, в списках успеваемости его фамилии не было, и на этом промежуточном экзамене его посадили прямо за Сюй Дунчжи.

Сюй Дунчжи развернулся и какое-то время лежал ничком на парте Чжао Вэньчэня, пока его сердцебиение наконец не пришло в норму.

— Мм. Так подписал в итоге? — Чжао Вэньчэнь методично собирал письменные принадлежности.

По привычке тыльной стороной ладони он приложился ко лбу парня, который уже почти превратился в растекающуюся лужицу.

Температура слегка повышена.

Сюй Дунчжи:

— Конечно подписал!

Чжао Вэньчэнь отнял руку:

— Тоже верно, иначе ты бы уже вовсю психовал.

Сюй Дунчжи презрительно фыркнул:

— Чушь собачья, неужто я такой неадекватный?

Проходивший мимо ученик выпускного класса странно покосился на него: с чего это вдруг школьный хулиган решил, что он адекватный?

— Да-да, ты очень разумный, — с непроницаемым видом отделался дежурной фразой Чжао Вэньчэнь, поднимаясь на ноги и пару раз встряхнув пенал. — Ладно, разумный человек, пошли со мной в столовую.

— Хочу жареной курицы с острым перцем! — Сюй Дунчжи хвостиком увязался за Чжао Вэньчэнем. — И еще мапо-доуфу!

Эти два блюда были главными хитами столовой, и каждый раз очередь к раздаче растягивалась до самого входа.

— Точно! Какую букву ты выбрал в последнем вопросе по математике? — Сюй Дунчжи принялся загибать пальцы, прикидывая, сколько баллов сможет наскрести по математике.

Интересно, удалось ли ему хоть немного продвинуться вперед?

— Выбрал си.

Шаги за спиной стали ближе.

Сюй Дунчжи обернулся — это был Бу Лянпин.

— Надо же, школьный хулиган тоже переживает из-за оценок? — тон Бу Лянпина был далеко не дружелюбным, а на лице застыла фальшивая улыбка.

— А ты, выходит, совсем не переживал? — неожиданно для всех ответил Чжао Вэньчэнь, опередив Сюй Дунчжи.

В отличие от Бу Лянпина, Чжао Вэньчэнь и не думал притворяться дружелюбным.

На фоне их сравнения ледяная физиономия Чжао Вэньчэня казалась Сюй Дунчжи чертовски приятной.

Маска доброжелателя на лице Бу Лянпина слегка треснула:

— С чего бы? Я просто беспокоюсь об отстающих учениках нашего класса.

Чжао Вэньчэнь повернул голову и приобнял Сюй Дунчжи за талию:

— Не стоит. О его оценках есть кому беспокоиться.

И добавил:

— Да, и заранее поздравляю с тем, что ты опустился на одну строчку ниже.

С этими словами он, не давая Бу Лянпину опомниться, зашагал прямо в столовую.

Бу Лянпин врос ногами в землю, а в глубине его глаз закипала мрачная злость.

Какого чёрта? Он-то думал, что Чжао Вэньчэнь терпеть не может Сюй Дунчжи, а оказалось — один бьет, другой подставляется. Только зря старался изображать эмоции.

Выдохнув, он в уголке, скрытом от чужих глаз, снова нацепил маску благонравного юноши и, шагая к выходу, сорвал с запястья часы и швырнул их в урну.

Он случайно задел одежду Сюй Дунчжи, и от часов теперь разило запахом этого хулигана — его тошнило от такой грязи.

— Ты сейчас был такой крутой! — стоило Сюй Дунчжи вспомнить кислую физиономию Бу Лянпина, как на душе сразу стало весело.

Чжао Вэньчэнь, не оборачиваясь, приподнял для идущего следом парня тяжелую полосатую занавеску на входе:

— Вы с ним враги?

На красивом лице Сюй Дунчжи промелькнуло раздражение:

— Нет. Но он обзвал Ян Тунцзи ничтожеством.

Они разделились и встали в две очереди, простояв полчаса и успешно заполучив две порции.

Когда подошла очередь Чжао Вэньчэня, острая курица с перцем уже закончилась, но работница столовой, залюбовавшись его внешностью, вынесла из подсобки целую свежую миску из того, что оставляли для персонала.

— Когда ты красивый, тебе всё дозволено, — Сюй Дунчжи без тени смущения сгреб к себе в тарелку добрую половину порции.

Под благовидным предлогом:

— Это плата за то, что ты только что меня облапал.

Чжао Вэньчэнь с утонченным видом зачерпнул пару ложек мапо-доуфу:

— А ты вообще знаешь, как пишется слово плата?

Мозг Сюй Дунчжи завис:

— ...Как там пишется «плата»??

После этого Чжао Вэньчэнь смог в полной мере насладиться спокойным обедом.

У сидевшего напротив птенца феникса кончики ушей и лицо были ярко-красными. Никаких внешних причин для этого не наблюдалось, судя по всему, приближался период течки.

Неужели до такой степени заторможенный? Даже собственное недомогание не способен заметить вовремя.

Достав телефон, он сделал в заметках запись: «притупление пяти чувств».

Весь файл озаглавлен как «Проявления периода течки у Фэнхуана».

Там уже насчитывалось четыре или пять пунктов.

«Во время интимной близости слабеют мышцы».

«Перепады настроения, капризность».

«Эмоциональная чувствительность, становится более разговорчивым».

«Тяга к острой и раздражающей пище».

Самым последним пунктом шло только что добавленное «притупление пяти чувств».

Пока он размышлял об этом, сидевший напротив парень расправился с едой, оставив на тарелке гору зеленого перца и ломтиков имбиря.

— Я наелся. Мы сегодня переезжаем в общежитие Бюро особых расследований? — Сюй Дунчжи вытащил бумажную салфетку и кое-как вытер рот.

Перец оказался жгучим — смесью сычуаньского огонька с зеленой паприкой, из-за чего его губы покраснели, будто он накрасил их помадой.

Когда он разговаривал, обнажались белые ровные зубы — живое воплощение поэтического описания о ярких глазах и белоснежных зубах.

— Да, но ты будешь жить со мной, моя комната находится в самом дальнем углу территории, — первым поднялся со стула Чжао Вэньчэнь.

— Ого! — изумленно протянул Сюй Дунчжи. — Ничего себе, ты живешь в отдельной квартире? Я раньше подавал заявку, но мне ее даже не стали рассматривать, до чего же бесит.

— Так сильно хочешь жить в одиночке?

http://bllate.org/book/25994/3111908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.