Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 15

Цзян Хай на мгновение замер, а затем посмотрел на Янь Чэня.

Заметив улыбку Янь Чэня, Ань И понял, что его предостережение было совершенно излишним.

Поручительный взнос для участия в этом аукционе составлял целых триста тысяч, с чего бы Янь Чэню волноваться, обойдется ли какая-то фарфоровая вещица в тридцать или пятьдесят тысяч? Кошелек Янь Чэня был явно не тем, чем ему следовало управлять.

Ань И почувствовал, как у него вспыхнуло лицо, больше не стал заводить лишних разговоров и молча продолжил осматривать выставку.

Дойдя до какого-то незаметного уголка, он вдруг остановился как вкопанный.

Это был шестигранный тубус для кистей с пейзажным рисунком в стиле фальшивого сизого цвета, на горлышке которого имелся скол в форме полумесяца. Бросив взгляд на донную марку и мгновенно выхватив взглядом четыре иероглифа «Шедевр Фэйбая», Ань И почувствовал, как у него защипало глаза.

Это была ранняя работа его деда.

Изначально тубусы для кистей шли парой, но Ань И случайно разбил один из них; второй же, хотя и уцелел целиком, все же имел небольшой скол на самом горлышке, после чего этот тубус долгие годы простоял на самом верху домашнего шкафа.

Во время каждого праздничного воссоединения или семейного ужина дед неизменно любил доставать его, вспоминая о том, каким озорным и проказливым был Ань И в детстве, а папа с мамой с улыбками и смехом поддерживали разговор еще очень долго.

Казалось, эта тема никогда не надоест.

Пока в семье не случилось несчастье, и его маме не пришлось поневожу распродать все, что можно было продать, включая этот тубус для кистей.

Он и представить не мог, что спустя столько лет скитаний вновь встретит его здесь.

В одно мгновение бесчисленные воспоминания из прошлого хлынули в сердце.

В те времена его родные были еще живы, каждый из них был здоров и в безопасности, огражден от болезней и бед, да и сам он жил беззаботно и счастливо каждый день, а его главная забота заключалась разве что в том, чтобы пререкаться с мамой из-за нежелания ходить на дополнительные кружки.

Но теперь у него осталась лишь одна кровная родственница — Ань Я.

Поистине, всё осталось прежним, но люди уже совсем другие.

Здесь нет ничего стоящего, в другой раз отведу тебя на торги древнего высококачественного фарфора, — Янь Чэню надоело ходить, и, приобняв Ань И за плечи, он повел его в соседний ювелирный зал.

По сравнению с простым и изысканным фарфором, к драгоценностям он проявлял куда больший интерес.

Ань И же не разделял его энтузиазма: с самого момента встречи с тем тубусом для кистей он всё время витал в облаках, из-за чего Янь Чэню пришлось даже слегка ущипнуть его за щеку, прежде чем он заторможено поднял голову.

Что такое?

Нравится это?

Янь Чэнь бросил взгляд на витрину перед ними.

На ней покоилось усыпанное мелким бриллиантами ожерелье усыпанное звездами, центральным камнем в котором выступал синий бриллиант. Вес в каратах был невелик, но зато чистота, цвет и огранка оказались на высоте, сочетая в себе сдержанность и безупречное качество.

Вот только для мужчины фасон выглядел чересчур нежным и не вполне отвечал его эстетическим вкусам.

Янь Чэнь велел Цзян Хаю записать номер по каталогу и, протянув руку, легонько потрогал Ань И за шею: Позже измеришь обхват шеи, я велю им переделать дизайн.

…А? — Ань И торопливо замахал руками: — Нет-нет, это слишком дорого.

Вещь даже не тянет на два карата, раз дарю — бери.

Янь Чэнь не желал вести с ним пустые споры. Обойдя выставку и пообедав, он лично отвез Ань И на его Виллу Ланьшань, а сам вернулся в компанию на совещание, чтобы вечером продолжить их уединение вдвоем.

Вот уже несколько дней подряд Янь Чэнь наотрез отказывался отпускать его жить в квартиру, да и у Ань И не было возможности подрабатывать: помимо работы, всё остальное время он проводил в неразлучной близости с Янь Чэнем. Эта сладость казалась почти нереальной, и он даже боялся, что позабудет обо всем на свете от такого счастья.

В воскресенье вечером неделю спустя Цзян Хай притащил плотно упакованную картонную коробку, заявив, что вещи с аукциона получены.

Ожерелье уже передали дизайнеру для изменения фасона, срок изготовления займет чуть больше времени, — произнес Цзян Хай. — Я велел им поторопиться.

Мм, оставь вещи и можешь быть свободен.

Облаченный в свободную и комфортную домашнюю одежду Янь Чэнь сидел на диване на первом этаже и пролистывал проектную документацию.

Даже не поднимая головы, он махнул Ань И рукой, подзывая распаковать коробку.

Взяв канцелярский нож, Ань И осторожно прорезал скотч на коробке. Он думал, что внутри окажется та самая ваза с ушками в виде зверей, которую он присмотрел для Янь Чэня, но когда он отодвинул поролоновый уплотнитель, его взору предстал тот самый пейзажный шестигранный тубус для кистей его деда.

!

Пораженный, он уставился на Янь Чэня.

Янь Чэнь невозмутимо произнес: Видел, как ты пялился на него битый час. Дарю.

…Спасибо! — Ань И сжал тубус в руках, то и дело оглаживая его, и голос его задрожал от подступивших слез.

Взгляд Янь Чэня оторвался от документов и упал на его лицо, брови слегка сошлись на переносице: Чего это ты плачешь?

Ань И покачал головой: Не плачу.

Бережно устроив тубус на месте, он крепко обнял Янь Чэня, уткнулся ему в шею и вновь произнес слова благодарности, на этот раз с особой торжественностью.

Ощущая, как дрожит заключенный в его объятиях человек, Янь Чэнь невольно нахмурился и протянул руку, легко похлопав Ань И по спине.

От этого Ань И прижался к нему еще крепче.

Он и не рассчитывал, что Янь Чэнь сможет до конца прочувствовать всю боль от обретения утраченного, но то, что Янь Чэнь сумел так чутко уловить его мимолетные тайные желания на выставке, уже служило для него величайшим утешением.

Отопление на вилле работало на славу, и облаченные в легкую одежду молодые люди прижимались друг к другу, а согревающее тепло тел быстро пробудило первобытные инстинкты.

Отбросив проектную документацию в сторону, Янь Чэнь обхватил Ань И за талию и усадил себе на колени, задрал край его одежды, проскользнув внутрь, и принялся жадно целовать и ласкать грудь.

Через тонкий слой ткани Ань И легко поглаживал Янь Чэня по затылку, запрокинув голову и с трудом сглатывая застрявший в горле ком. Атмосфера накалялась, как вдруг раздался звонок мобильного телефона.

На дисплее высветилось «Центр переливания крови», и рассеянный взгляд Ань И мгновенно сфокусировался.

Не обращая внимания на недовольное покусывание и прихватывание кожи со стороны мужчины, Ань И судорожно принял вызов.

Это Линь Юймин, почему твой телефон не отвечает?

Прикрыв динамик рукой, Ань И хотел уже подняться наверх, чтобы поговорить там, но Янь Чэнь намертво прижал его за талию, не давая сдвинуться с места.

Более того, он отобрал телефон и напрямую включил громкую связь.

Темные, непроницаемые глаза с интересом уставились на него.

Очистив горло, Ань И торопливо спросил Линь Юймина: Почему звонишь так поздно, у Сяо Я что-то случилось?

Смотрю, ты всю неделю не появляешься, что-то произошло? — Линь Юймин на секунду замолк, и тон его стал более сдержанным. — Или моє сообщение в тот день оказалось слишком неуместным?

Ань И машинально перевел взгляд на Янь Чэня.

Янь Чэнь внезапно протянул руку, прижав пальцы к его губам, а затем, не сводя с Ань И пристального взгляда, наклонился ближе к телефону и с ноткой вызывающей насмешки произнес: Какое именно из них ты имеешь в виду? «Скучаю» или «спокойной ночи»?

http://bllate.org/book/25993/3111761