Готовый перевод Days of Hiding My Identity in the Stars / Скрываясь среди звезд: Моя тайная жизнь в мире будущего: Глава 13

У меня больше нет от тебя секретов. Если всё пойдет своим чередом, то, когда Анос станет генералом, пробудится Жучиный Император. Ради Империи Аносу и Жучиному Императору придется сойтись в смертельной схватке.

0726 выпалил это на одном дыхании, моля лишь о том, чтобы хозяин пощадил его жалкие крылышки.

Вэнь Цизин швырнул себя на кровать и долго молча смотрел на хрустальный потолок.

— 0726, как вы выбираете этих Сынов Удачи?

Вэнь Цизин не понимал, почему выбор пал именно на Аноса. Будь Анос обычным человеком, неужели он не рос бы счастливым, как любой другой омега?

[Сыны Удачи поддерживают баланс всего мира, они — порождение Небесного Пути, их не выбирают. Скорее, Анос сам выбрал идти по этому пути.]

— Эх… Ладно, раз уж благоверный упрямо прёт по дороге к успеху и не собирается сворачивать, мне остается лишь разделить с ним эту участь.

Только что зародившаяся мечта Вэнь Цизин о безмятежной жизни ленивой рыбы рухнула. Что поделать, раз уж его благоверному так хочется геройствовать?

— Спать! Спать!

Вэнь Цизин натянул одеяло на голову и решил пока ни о чем не думать. Придет время — разберемся, а в крайнем случае можно будет что-нибудь придумать. Во всяком случае, позволить Аносу пойти на смерть он не позволит.

Лучи утреннего солнца пробивались сквозь окно, мягко озаряя уютную кроватку Вэнь Цизин.

Вэнь Цизин медленно приоткрыл глаза, лениво потянулся, зевнул — так начался новый день.

Спрыгнув с кровати, он босиком зашагал по полу. Направившись в ванную, он ополоснул лицо холодной водой и сразу же окончательно проснулся. Посмотрев на свое отражение в зеркале, он слегка приподнял уголки губ и улыбнулся себе.

— Первый шаг к романтике: приготовить для своего благоверного шикарный завтрак.

Вэнь Цизин уже представлял, какое умиленное выражение появится на лице Аноса, когда тот увидит целый стол еды, приготовленный специально для него. На душе стало радостно.

[Мечтай! Твой благоуханный супруг умотал в Военное ведомство еще за два часа до твоего пробуждения.]

— …Чего же ты меня не разбудил?

Вэнь Цизин думал, что встал достаточно рано, но оказалось, что кто-то поднялся еще раньше.

— Ладно, пойду спущусь вниз.

Медленно спустившись по лестнице, Вэнь Цизин заметил на столе какую-то маленькую скляночку.

— Здравствуйте, господин Вэнь, — произнес Сяо Но. — Хозяин велел передать: питательный раствор уже подготовлен для вас, а допуск к жилым помещениям открыт. Вы можете свободно передвигаться.

Вэнь Цизин посмотрел на робота-помощника, едва достававшего ему до пояса, а затем на бутылочку в своей руке.

— И это — завтрак?

Не желая верить в происходящее, Вэнь Цизин пошел на кухню. Кастрюли, миски и сковороды сияли первозданной чистотой, а холодильник был плотно забит рядами одинаковых питательных растворов. Никаких тебе овощей или фруктов.

— Неужели все в Звёздной сети питаются только этим?

Вэнь Цизин впал в отчаяние, ему показалось, что мир изысканной еды манит его издалека и неумолимо удаляется.

[Не совсем так. Анос употребляет питательный раствор просто ради удобства. Растительная еда и фрукты существуют, но стоят они чуть дороже, да и выращивать их довольно хлопотно.]

Система, видя выражение лица хозяина, словно того поразила молния, поспешила утешить его.

— Цена — не проблема! Главное, чтобы они вообще были!

Услышав это, Вэнь Цизин облегченно выдохнул. Хорошо, что их можно вырастить, иначе он бы точно не привык.

С этими словами Вэнь Цизин открыл свой оптомозг и приготовился превозмочь тягу к покупкам.

— Что это за штука такая красная? Похоже на помидор, но в то же время как-то отличается.

В лавке растений Вэнь Цизин разглядывал ярко-красный плод посреди зелени и задал вопрос:

[Хозяин, не спрашивай меня, я и сам понятия не имею!]

Хотя 0726 и находился в этом мире уже несколько лет, он вечно был занят поисками жучиных яиц и не слишком разбирался в ассортименте местных товаров.

— Сяо Но знает, Сяо Но знает! Это красный фрукт, его можно есть, — подал голос Сяо Но.

— …Ну и имечко, совсем наспех придумали, — пробормотал Вэнь Цизин.

Он уже собрался взять парочку на пробу, нажал на покупку и оплату, как вдруг высветилось системное сообщение: «Сбой оплаты. Недостаточно средств».

— ……

[Хозяин, твой никчемный папаша заморозил твои счета.]

Система осторожно выглянула из-за угла.

— Я и сам вижу. Я что, теперь альфонс-на-побегушках?

Лицо Вэнь Цизин выражало полное экзистенциальное поражение. В этот момент у него в животе громко заурчало, и ему пришлось одним глотком влить в себя питательный раствор со стола. На вкус он был настолько отвратительным, что пить его во второй раз не хотелось совершенно, но чувство голода и впрямь пропало.

Вдруг Вэнь Цизин что-то вспомнил, и его глаза ярко заблестели.

— Точно! Разве прежний владелец тела не был мелкой звездочкой? Пусть его все ненавидят и поливают грязью, но популярность-то у него бешеная!

— Разве это не та самая популярность, которая мне нужна для стрима? Я могу продолжить трансляции и заработать денег!

Трансляция 11

Сказано — сделано. Вэнь Цизин побежал в свою комнату, выбрал удачный ракурс и установил оптомозг на столе. Пусть профессионального оборудования для стримов не было, но возможностей оптомозга вполне хватало. Заработает денег — купит что-нибудь получше.

Вчера вечером Вэнь Цизин счел аккаунты прежнего хозяина слишком шумными и просто отключил их.

Каково же было его удивление, когда стоило ему зайти в сеть, как аккаунт под ником Господин Божественное Чудо 11 принялся истошно трещать от уведомлений.

Что до никнеймов, в Звёздной сети полным-полно учетных записей, оканчивающихся на «Господин Чудо». Но раз уж прежний владелец был публичной персоной, интернет-пользователи тут же уцепились за его выбор имени и подняли «Господина Божественное Чудо 11» на смех.

Впрочем, судя по словам 0726, он, похоже, и впрямь был тем самым Господином Чудо, хоть ему и отчаянно не хотелось признавать столь нелепое прозвище из разряда подросткового максимализма.

Внезапно внимание Вэнь Цизин привлекло колоссальное количество входящих сообщений.

— Ого! Сколько всего! Популярности тут хоть отбавляй.

[Хозяин, почему бы тебе не завести другой аккаунт для нового стрима?]

0726 не понимал, зачем хозяину использовать учетную запись прежнего владельца, к которой прилипла столь дурная слава.

— Зачем менять? Было бы глупо разбрасываться такой бешеной популярностью. Я сейчас хочу только одного — заработать деньжат, а аккаунт прежнего хозяина просто пушка! Черно-белый пиар — это тоже пиар, ха-ха-ха!

[А, я понял! Хозяин, ты решил примерить на себя образ несчастной жертвы? Чтобы пользователи сети прониклись к тебе жалостью?]

0726 счел себя невероятно умным: раньше хозяин вел трансляции с образом неприступного холодняка, а теперь создаст амплуа несчастного мученика, и никто больше не посмеет его ругать.

— Ни за что. Никаких больше амплуа, это слишком утомительно. Прожив жизнь заново, буду жить в свое удовольствие, как хочется.

Раньше на Земле интернет-образ Вэнь Цизин слишком сильно расходился с его реальным характером. Однажды на встрече с фанатами ему пришлось просидеть с каменным лицом целое послеобеденное время, и это вымотало его до предела. Вечно приходилось быть начеку, чтобы поклонники не заметили трещин в созданном имидже.

http://bllate.org/book/25989/3111166