Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 13

Чжу Юй переживал так сильно, будто метался на раскаленной сковороде, уже представляя, как после сегодняшнего дня по всей секте поползли слухи: Слыхали, Чжу Юй и Бай Лянь — парочка, а Бай Лянь тайком забрался к Чжу Юю в комнату и спал с ним, и это раскрылось!

Стоило только подумать о подобных сплетнях, как обладающий тонкой кожей Чжу Юй был готов провалиться сквозь землю прямо на месте.

Люди снаружи тоже подходили все ближе и в конце раз остановились у двери комнаты Чжу Юя.

Раздался стук: — Бай Лянь, ты... случайно не в комнате старшего соученика Чжу?

Тот человек за дверью, не дождавшись ответа, постучал снова: — Кто-нибудь есть?

Чжу Юй: «...» Да пускай что угодно, я уже онемел.

В этот момент безмолвствовавшая всю ночь Система вновь вышла на связь: — Доброе утро, хост! Ого! Да это же мой любимый малыш Хайтан! С чего это он здесь спит? Боже мой, хост, ну у тебя и харизма, смог же соблазнить крошку Хайтана так, что он сам забрался к тебе в постель!

Чжу Юй пресек ее дальнейшие восторженные дифирамбы собственной неотразимости: — У тебя есть способ разбудить его? Снаружи кто-то его ищет.

Эта Система, судя по всему, как и Бай Лянь, вела себя несерьезно, то и дело бросаясь грубыми словечками вроде соблазнить или забраться в постель, отчего Чжу Юю становилось неловко.

Система смущенно протянула: — Вот тут... я задействую все программы на поддержание твоей жизнедеятельности, боюсь, разбудить его не получится.

Чжу Юй не стал спрашивать, что за «программы» такие, как делал это вчера, а просто молча перестал отвечать.

Зато мысленно перенес «Систему» в графу бесполезных вещей.

Система же страшно обрадовалась: — Ого, у нас тут прибавилось столько энергии! Малыш Хайтан просто чудо, скоро наш хост сможет прийти в себя!

Возможно, стук в дверь стал громче, но сидевший рядом с Чжу Юем юноша заворочался: — ...Как шумно.

Он недовольно сморщил носик и лишь спустя какое-то время, надув щеки, открыл глаза: — Как шумно! Что надо-то?!

Система, судя по всему, жутко боялась Бай Ляня и резко захлопнула свой несуществующий рот: «...»

Утренняя вредность — прекрасное качество, присущее каждому Хайтану; если только не разбудить Бай Ляня сладкими ласками, любое другое побуждение неизменно вызывало у него ярость.

Принесший весть услышал его голос: — Младший соученик, Даоцзюнь Чихуа приказал мне передать тебе: хотя сейчас тебе не дозволено самовольно покидать этот пик, экзамен в конце месяца все равно нужно сдать, так что продолжай усердно тренироваться.

Сказав это, посланник удалился, не заботясь о том, расслышал ли его Бай Лянь, и бормоча себе под нос: — Почему младший соученик Бай оказался в комнате старшего соученика Чжу? Судя по виду, он еще толком не проснулся?

Бай Лянь кипел от злости, готовый выплюнуть ругательство «проваливай».

К тому же содержание приказа сводилось к тому, чтобы он явился на месячный экзамен, а он же в этом ни черта не смыслил, как сдавать-то!

Утренняя вредность Бай Ляня разыгралась с новой силой, и стоило ему только собраться вспылить, как... прекрасное и мужественное лицо Чжу Юя предстало перед его глазами.

Переносица — высокая, словно горный пик, прямая спинка носа, чуть вздернутый кончик и мягкие губы, которые так и манили поцеловать.

Гнев Бай Ляня мгновенно угас при виде потрясающей красоты Чжу Юя, и он с довольным видом потерся о плечо Чжу Юя: — Доброе утро, старший соученик Чжу, стоит только взглянуть на тебя, как вся утренняя вредность улетучивается, хи-хи.

Чжу Юй воочию наблюдал, как этот человек перешел от яростной одышки к лучезарной улыбке: «...»

Неужели он так сильно его любит? Стоит только посмотреть на него, и злость сразу проходит?

Странное чувство шевельнулось в душе Чжу Юя.

Бай Лянь, будучи законченным эстетом, чем дольше смотрел на это идеальное, величественное лицо, тем больше радовался и не удержался — «чмок» — чмокнул Чжу Юя в щеку.

Чжу Юй поначалу даже не понял, какой именно частью тела Бай Лянь так внезапно к нему придвинулся, и лишь по влажному следу на щеке сообразил, что произошло.

Пережив два дня подобных «издевательств», Чжу Юй теперь, к своему великому сожалению, утратил способность сердиться или смущаться, осталась лишь безысходность.

Он никогда в жизни не помышлял заводить себе пару, и тем более не думал о поцелуях и совместном сне — подобных легкомысленных делах амурного толка.

Но теперь, не имея возможности отказаться, он прошел со всевозможными нежностями с Бай Лянем полный круг.

А Бай Лянь совершенно не стеснялся: обхватив его руками и ногами, словно осьминог, он прижимался всем телом и ласково бормотал: — Старший соученик, старший соученик, хе-хе-хе...

После встречи с Чжу Юем любые земные краски казались завзятому эстету Бай Ляню не более чем дешевой мазней.

К тому же сейчас Чжу Юй был таким тихим и теплым, словно красивая кукла, с которой можно делать всё что вздумается: Бай Лянь хотел — обнимал, хотел — целовал.

Стоило ему войти в эту комнату, как Чжу Юй тихо ждал его там.

Стискивая руку Чжу Юя, можно было не бояться, что тот ее отдернет, и больше не придется страдать от страха проснуться однажды и быть брошенным, как в прошлом.

— Как было бы здорово, если бы так продолжалось вечно, — тихо произнес Бай Лянь.

Чжу Юй мысленно съязвил: Ты-то, может, и хочешь, а вот я — нет.

Когда Бай Лянь наконец встал и ушел, Система доложила Чжу Юю: — Хост, судя по нынешним темпам, всего за два месяца удастся полностью исцелить твое Море Сознания.

Смесь удивления и нескрываемой радости отразилась на лице Чжу Юя: — Настолько быстро?

При столь тяжелом разрушении Море Сознания не смогли бы восстановить даже великие мастера бессмертия с помощью пилюль — именно поэтому Секта Чанси предпочла от него отказаться.

Но эта «жужжащая» в его голове Система утверждала, что способна справиться за столь короткий срок.

— Ага! Если только малыш Хайтан будет каждый день приходить сюда и прижиматься... то есть почивать вместе с тобой, эта Система ручается закончить всё за два месяца, — Система хлопнула себя по кибернетической груди.

*

После долгих колебаний Бай Лянь все же явился в Книгохранилище, чтобы полистать базовые техники и подготовиться к концу месяца.

Прежний владелец тела обладал хоть какими-то задатками, а сам он унаследовал большую часть его памяти, так что изучить кое-что для самообороны было крайне необходимо.

Секта Чанси насчитывала уже несколько сотен лет истории и обладала богатейшим наследием. Трактаты и свитки в Книгохранилище исчислялись бесчисленными тысячами, поражая воображение разнообразием.

Почти сотню лет назад разгорелась великая война между кланами людей и демонов; демоны, хоть и уступали в силе, ухитрились забросить в тыл Секты Чанси шпиона, который действовал в сговоре с наступавшими извне войсками.

Тогда из-за той войны Книгохранилище было дотла сожжено Таинственным Огнем Наньин демонов, и хранившиеся внутри бесценные манускрипты оказались утрачены.

Позже демонов отбросили назад, и Секта Чанси восстановила Книгохранилище с помощью пронзающего небеса северного Духовного Древа Цяо, окружив его по периметру особой формацией восьми павильонов ради защиты хранящихся внутри свитков.

http://bllate.org/book/25988/3111057