Готовый перевод The Soft Uke Enters a Dragon King Novel / Нежный ученик в мире суровых культиваторов: Глава 9

Бедный Бай Лянь уже два часа принимал на кровати соблазнительные позы: ？？？Эй, почему это он ушел?!

Бай Лянь снова впал в депрессию.

*

— Ой, чего это у тебя такие кислые щи? Тебя всего-то отправили на Пик Циюнь прислуживать старшему соученику Чжу, радовался бы, что вообще не выгнали!

— Вы оба — сплошные бесполезные отбросы, у обоих культивация полностью разрушена, так что жить вместе — это вполне логично!

— И даже не думай возвращаться, оставайся там в роли разнорабочего до конца своих дней, ха-ха!

Волоча за собой багаж, Бай Лянь с бесстрастным лицом шел по коридору учебного корпуса, со всех сторон доносились лишь насмешки и издевательства. Но больнее всего было то, что его собственный Учжинь не задумываясь сослал его на другую горную вершину!

А он-то еще думал, что Даоцзюнь Чихуа — главный герой того самого романа жанра хайтан, в который он угодил. Судя по всему, вовсе нет.

Иначе с чего бы Чихуа поддался искушению его полупрозрачных одежд?

Да он даже взглянуть не удосужился и просто ушел, гад!

Тоска сжала сердце Бай Ляня, и он всю дорогу молча брел к внутреннему двору Чжу Юя.

Как ни странно, стоило ему войти в этот небольшой дворик, занесенный снегом, как буря на душе начала постепенно утихать.

В ноздрях стоял густой аромат сосновой хвои, а густой снег не согнул упругие ветки, лишь укрыл их мягким пушистым белым покрывалом.

Бай Лянь утешал себя: Так даже лучше, не придется больше опасаться козней соучеников, не нужно спозаранку зубрить эти заумные, словно небесные письмена, техники, и даже удастся втайне растопить очаг и приготовить что-нибудь нормальное, съедобное для человека!

Курица-гриль, жареная утка, щедро посыпанные зирой и острым перцем! Разве не прелесть?

Войдя в комнату, Бай Лянь прижал ладонь к медном шару, вставленному в стену, и, направив туда духовную энергию, запустил согревающий артефакт.

Сбросив немногочисленный багаж, Бай Лянь не стал спешить с распаковкой, а сначала зашел в комнату к Чжу Юю, чтобы проверить его.

Он же вчера говорил, что навестит старшего соученика Чжу, так что сегодня как раз выполнит свое обещание.

Яркое дневное солнце лилось в окно, падая на кровать Чжу Юя и очерчивая его изящный профиль тончайшей золотистой каемкой.

Вчерашнего беглого взгляда в полумраке хватило, чтобы Бай Лянь восхитился потрясающей красотой Чжу Юя, но сейчас он мог подобрать лишь одно описание: бог красоты снизошел на землю.

Какое же у него величественное лицо!

Глаза под соболиными бровями были плотно закрыты, а расстояние между бровями казалось чуть меньше обычного, из-за чего в его облике поубавилось благородства великого меченосца, зато прибавилось демонической и властной притягательности.

Очертания лица были безупречны, словно трехмерная модель, а длинные гладкие волосы водопадом спадали по обеим сторонам щек.

Он ровно дышал, напоминая спящую красавицу из старинного замка в восточном стиле бессмертных.

Даоцзюнь Чихуа был холодным и отрешенным красавцем, изящным, как белый журавль, с выдающейся внешностью, но рядом с Чжу Юем он мгновенно померк бы, потеряв всякий блеск.

Каждая черта лица Чжу Юя была в сотни раз тоньше и изысканнее, чем у Чихуа, а любая клеточка кожи и малейшая деталь казались вылепленными лично богиней Нюйвой.

Возможность целыми днями делить кров с таким невероятным, абсолютным красавцем вроде Чжу Юя очень радовала эстета Бай Ляня.

Он украдкой подумал про себя: А вдруг удастся воспользоваться тем, что он сейчас... кхе, нет, погоди, Бай Лянь! Хоть ты и персонаж хайтановского жанра в роли омеги, но ни в коем случае нельзя пользоваться беспомощным положением человека! Иначе это будет слишком отвратительно и подло!

Лицо Чжу Юя было настолько безмятежным и прекрасным, что Бай Лянь даже не смел осквернять эти мысли своими крайне похотливыми и грязными фантазиями.

Бай Лянь мысленно отругал себя: Если старший соученик Чжу после пробуждения сам захочет заняться с тобой Двойным Совершенствованием, это, конечно, прекрасно, но сначала нужно дождаться, пока он очнется! Ни в коем случае нельзя вести себя как последняя сволочь!

Хотя, судя по его нынешней привлекательности, старший соученик Чжу вряд ли проникнется к нему симпатией.

Но по крайней мере пробуждение Чжу Юя будет означать, что главе и Учжиню придется заново решать его судьбу, и, возможно, ему удастся вернуться на Главный пик.

При этой мысли Бай Лянь потер ладони друг о друга, согревая озябшие пальцы, и только после этого нежно, словно касаясь драгоценнейшего сокровища, провел рукой по волосам Чжу Юя: Старший соученик, умоляю, очнись поскорее.

Когда Чжу Юй пришел в себя на этот раз, слова, донесшиеся до него, оказались куда приятнее прежних.

Старший соученик, умоляю, очнись поскорее.

Тело болело уже не так сильно, как после прошлого пробуждения, а Море Сознания перестало трещать по швам, позволяя сосредоточиться.

Чжу Юй ощущал, как эта прохладная рука гладит его по волосам, а нежный жест и молящий тон не оставляли сомнений в искренней привязанности говорившего.

На сердце у Чжу Юя стало как-то смутно.

Он потерял семью в раннем детстве, скитался по улицам маленького городка и за кусок хлеба дрался и рычал, словно злая собака.

Позже благодаря счастливой случайности его приметил могущественный мастер и привел в Секту Чанси. Желая вырваться из прежней жизни, он изо всех сил предавался культивации и в конце концов выбился в первые ряды среди сверстников.

Но кто бы мог подумать, что после провала задания его Море Сознания окажется разрушено, а вся культивация пропадет. Наверняка те соученики, что раньше вились вокруг него с лестью и похвалами, теперь даже не подойдут близко.

В этом мире все сходятся и расходятся ради выгоды, и Чжу Юй никого не винил, но на душе все равно было тоскливо.

Казалось, еще никто и никогда не заботился о нем так истово, как этот Бай Лянь.

Подобные чувства были ему совершенно незнакомы.

Прикосновения Бай Ляня продолжались недолго — казалось, он заглянул лишь затем, чтобы произнести те слова мольбы, а после удалился.

К счастью, на этот раз Чжу Юй не потерял сознание от ухода Бай Ляня. Стоило ему выпустить остатки духовного восприятия вовне, как в Море Сознания внезапно раздался игривый механический голос: Хозяин, вы наконец-то очнулись! Не зря я так старался починить ваше Море Сознания!

Чжу Юй благоразумно проигнорировал его, но голос продолжил мяукать в его сознании: Мяу-мяу-мяу? Хозяин, вы здесь? Вы меня слышите? Странно, вообще-то, несмотря на X#$^, вы должны были меня услышать...

Не меняя выражения на лице, Чжу Юй мысленно определил источник звука и с изумлением понял, что голос доносится прямо из его собственного Моря Сознания.

Тогда он ответил мысленной репликой: Слышу. Ты кто?

Система наконец прекратила свои вопли вроде мяу-мяу и гав-гав, с нарочитым человеческим видом прокашлялась и произвела: Кхе-кхе, я — Хайтан... Система «Хайтан-Тянь-Тянь» номер 191. Ваше духовное сознание было уничтожено, и теперь вы едва поддерживаете жизнедеятельность тела за счет энергии Системы.

Чжу Юй слегка нахмурился, однако сообразил, что спасителем его жизни стала именно эта штуковина по имени Система.

http://bllate.org/book/25988/3111053