Готовый перевод Rebirth! A Supporting Character's Self-Rescue Guide / Перерождение! Руководство по самоспасению второстепенного героя: Глава 007. Лечение и подозрения

Наверху Пэй Ду провёл всего несколько минут. Шэн Шисянь оставался внизу, и, беспокоясь о его состоянии, Пэй Ду кое-как обмотал свою рану бинтом и спустился.

Шэн Шисянь, как и прежде, неподвижно лежал на диване. Пэй Ду решил, что из-за тяжёлых травм тот, возможно, потерял сознание, однако, подойдя ближе, обнаружил, что глаза Шэн Шисяня по-прежнему открыты.

Увидев Пэй Ду, Шэн Шисянь снова поднял опущенные ресницы. Его взгляд скользнул по правой руке Пэй Ду, обмотанной медицинским бинтом, а затем он продолжил мрачно и исподлобья смотреть на хозяина дома.

Пэй Ду не обратил на него внимания. Он прошёл мимо, у Шэн Шисяня на глазах подошёл к столу и налил себе стакан воды.

Вот что значит живучесть главного героя.

— Дин-дон!

Раздался звонок у входной двери. Пэй Ду пошёл открывать и увидел мужчину в белом халате с медицинским чемоданчиком.

— Куда укусили? — Ци Шэн был на несколько лет старше Пэй Ду, лет двадцати пяти-двадцати шести. На носу у него сидели очки в тонкой золотой оправе. Едва переступив порог, он оглядел Пэй Ду с головы до ног. — Симптомы перечисли: тошнота, рвотные позывы, слабость, головокружение, мутация организма, ускорение или замедление сердцебиения. Что-нибудь есть?

Пэй Ду: «Ничего».

Ци Шэн: «?»

Ци Шэн посмотрел на правую руку Пэй Ду, но не успел открыть рот, как тот развернулся и подошёл к дивану.

— Сначала посмотри его. Он почти не жилец.

— Это ещё кто? — Ци Шэн пошёл следом. Увидев алые выпирающие сосуды на руке Шэн Шисяня, он распахнул глаза. — Да чтоб тебя, Пэй Ду! Ты ещё и иноформу тайком прячешь? Это же, мать его, незаконно!

— Если ты не расскажешь, никто не узнает. — Пэй Ду слегка нахмурился. — У него осталось человеческое сознание. Если отправить в больницу, его переведут в военную зону и расстреляют. Нет смысла.

Ци Шэн скривил губы:

— С чего ты решил, что сознание осталось? Ты что, врач? Пэй Ду, советую тебе поменьше лезть в такие дела, а то ещё сдохнешь непонятно как…

Пэй Ду ничего не ответил. Он поднял брошенный в стороне галстук — тот был насквозь мокрым, — подошёл к Шэн Шисяню и остановился перед ним.

— Шэн Шисянь, — тихо назвал его Пэй Ду.

Тело Шэн Шисяня не шевельнулось, только глаза повернулись в его сторону.

Пэй Ду стоял перед ним и словно между делом спросил:

— Ты человек или собака?

Шэн Шисянь: «…?»

В его глазах мелькнула перемена. Уловив несколько особенно понятных слов, он слабым голосом ответил:

— Я человек.

Выходит, всё-таки не собака.

Пэй Ду задумчиво присел перед ним на корточки, у него на глазах обмотал галстук вокруг ладони и поднёс руку к самым губам Шэн Шисяня.

— Ты меня укусишь?

Влага на галстуке выглядела как недвусмысленная угроза. Шэн Шисянь стиснул коренные зубы и выдохнул:

— Не укушу.

Пэй Ду повернул голову к Ци Шэну. Если иноформа способна контролировать себя и не бросается рвать человека зубами словно зверь, этого уже достаточно, чтобы доказать наличие человеческого сознания.

В глазах Ци Шэна действительно появилась нерешительность.

— Последний вопрос. Как тебя зовут? — спросил Пэй Ду.

Пэй Ду уже подсказывал ему раньше. Шэн Шисянь кашлянул и произнёс:

— …Шэн Шисянь.

— Шэн Шисянь?! — Голос Ци Шэна резко изменился. Он подошёл к дивану и, разглядев лицо мужчины, едва не вытаращил глаза. — Это не тот… ну, из семьи Шэн? Который с тобой за женщину соперничал?

— Он, — ответил Пэй Ду. — А что?

За какие-то десять с лишним секунд Ци Шэн успел додумать целую историю.

Шэн Шисянь и Пэй Ду давно враждовали. Один — новая звезда столичного делового мира, другой — богач с состоянием в десятки миллиардов. Оба положили глаз на одну женщину, и потом каждая их встреча проходила словно кровавая буря.

После заражения Шэн Шисянь пропал, а теперь оказалось, что Пэй Ду запер его дома и мучает.

Ци Шэн несколько раз цокнул языком и показал Пэй Ду большой палец.

— Не ожидал от тебя, Пэй Ду. А ты жесток.

Пэй Ду: «…»

— Всё, лечи его быстрее. Закончишь — прибавлю зарплату. — Пэй Ду уже чувствовал усталость. Его перерождённое тело по-прежнему оставалось слабым, и сил препираться с этими двумя давно не было.

Ци Шэн спросил:

— Во сколько раз прибавишь?

Пэй Ду:

— В один.

— Цок-цок, жадина. — Ци Шэн поворчал, но всё же взял медицинский чемоданчик и подошёл к пациенту.

Пэй Ду нашёл рядом стул, сел, легко постукивая пальцами по столу, и снова перевёл взгляд на Шэн Шисяня.

— Невероятно, невероятно… — Система «Выжить любой ценой» лежала прямо на лице Шэн Шисяня и разглядывала его. Тот не мог её видеть, лишь смутно ощущал, что распухшая от боли щека почему-то стала особенно тяжёлой.

Система осмотрела Шэн Шисяня с головы до ног и только потом, явно нехотя, отплыла обратно к Пэй Ду.

— Просто невероятно!

Пэй Ду покосился на неё.

— Что такое?

— Видишь? — Система подняла синюю панель. На ней стояло число 100000000. — Это уровень янской энергии Шэн Шисяня.

Пэй Ду: «…»

Он ещё ничего не сказал, а система уже сама зачеркнула на панели семь нулей и ткнула в оставшееся число 10.

— А это твой уровень янской энергии.

Пэй Ду посмотрел на цифры, отпил воды и промолчал.

— Да почему ты такой слабый? — Система совершенно не понимала. — У нормального человека янская энергия — 100. Самый низкий показатель, который я видела, был 46. А у тебя всего 10.

Пэй Ду неопределённо хмыкнул:

— Может, потому что я призрак.

— Невозможно, совершенно невозможно! Твоё нынешнее перерождённое тело хоть и слабее изначального, но сходство составляет 99.9999%. Ты всегда был таким! — Система совершенно серьёзно изучала панель.

Раньше Пэй Ду вообще не обращал внимания на такие вещи. У него не было желания заниматься сексом, а к определённой части собственного тела он относился с полным безразличием.

— Ну низкий и низкий. Зачем он вообще должен быть высоким? — Краем глаза Пэй Ду посмотрел на Шэн Шисяня. Тому уже ввели успокоительное, и он потерял сознание. Взгляд Пэй Ду опустился ниже, но никакого интереса он не испытал. — Всё чрезмерное оборачивается своей противоположностью. Слишком большое и слишком высокое — одна обуза.

Система «Выжить любой ценой» подняла несуществующий большой палец.

— Умеешь ты себя утешить.

Пэй Ду спокойно продолжил пить воду.

Самой тяжёлой травмой Шэн Шисяня была правая нога. Возможно, он когда-то пытался сбежать, поэтому после поимки ему сломали ногу.

Плоть на колене давно начала гнить, к ней прилипли обрывки ткани. Ци Шэн оказался неплохим врачом: введя Шэн Шисяню анестезию, он прямо вместе с тканью вырезал всю повреждённую плоть вокруг колена.

Пэй Ду сидел рядом и наблюдал за всей операцией. Глаза Шэн Шисяня были закрыты — он давно потерял сознание. Ци Шэн сосредоточенно зашивал рану, и тонкая нить в свете лампы казалась почти прозрачной.

Глядя на них двоих, Пэй Ду молча приводил мысли в порядок.

Из всех возможных людей Шэн Шисянь казался ему самым вероятным автором безумной книги-руководства.

Он утверждал, что не собака, но в переходный период после превращения в иноформу все воспоминания становились пустыми.

Если в прошлой жизни кто-то взял Шэн Шисяня под контроль и загипнотизировал, его вполне могли ввести в заблуждение и заставить поверить, что он «собака».

В конце концов, он пропал больше чем на год, и никто не знал, что происходило с ним всё это время.

Кто же тогда в прошлой жизни забрал Шэн Шисяня и стал его «хозяином»?

К тому же «собака» из книги разговаривала с Пэй Ду по телефону, а в воспоминаниях самого Пэй Ду после исчезновения Шэн Шисянь ни разу ему не звонил. Они терпеть друг друга не могли и в личной жизни почти не пересекались.

Так личность Шэн Шисяня снова вступала в противоречие с личностью автора книги.

Чем больше Пэй Ду думал, тем страннее всё казалось. Проклятое руководство от Системы «Выжить любой ценой» было совершенно бесполезным — от размышлений у него голова начинала болеть волнами.

http://bllate.org/book/25987/3139919