Готовый перевод Ruins: Defective Test Subject / Руины: дефектный образец: Глава 013. Странная узкая башня

После этих слов на лице Минь Цыланя появилось лёгкое затруднение:

— Вот об этом я и забыл. Боюсь, скоро у тебя начнётся патологическое изменение.

По смыслу это ничем не отличалось от фразы: «Ты скоро превратишься в монстра».

Тело Си Яня застыло. Пальцы крепче вцепились в ворот одежды Минь Цыланя, горло сжалось:

— Отнеси меня в машину. Она всё время будет рядом с тобой, и я всё равно смогу продолжать тебя успокаивать.

Мужчина опустил глаза:

— Боишься?

Перед мысленным взором Си Яня возник мужчина, свернувшийся в углу, по лицу которого ползли водянистые пузыри. Кожа на голове будто натянулась от страха.

Жажда выжить мгновенно захлестнула всё тело, мозг заработал на предельной скорости.

Он нарочно смягчил голос:

— Я всё время сидел один в подземной комнате и только два дня назад выбрался на поверхность. Если организм сразу получит такой сильный удар и я изменюсь до потери сознания, то уже не смогу пользоваться нужной тебе способностью.

Си Янь особо подчеркнул:

— Мне нужно сосредоточение.

Минь Цылань выглядел совершенно безразличным, но всё-таки остановился.

Си Янь уже решил, что его убедили, когда услышал:

— Внутри этой зоны это будет непросто.

У Си Яня ёкнуло сердце. Он медленно повернул голову и увидел сбоку огромный белый объект, похожий на кокон.

Он был чудовищно большим — примерно с маленькую баскетбольную площадку.

Издали он напоминал громадную белую массу хлопка. По лёгкой выпуклости было видно, что в центре, вероятно, что-то находится.

Си Янь посмотрел за спину Минь Цыланя. Следовавшие за ними десять с лишним человек остановились примерно в пятидесяти метрах.

Он сглотнул и понял: они уже у самого патологически изменённого существа. От напряжения зрачки сузились.

Внутри всё вопило: «Беги! Беги!» Но отойти от Минь Цыланя он попросту не решался — без него было бы ещё опаснее.

Си Янь про себя пожалел: надо было только что настаивать твёрже!

Подавляя дрожь, он ещё сильнее вцепился в одежду мужчины, раз за разом велел себе сохранять спокойствие и стал наблюдать за происходящим.

Минь Цылань же краем глаза посмотрел назад, и на его лице мелькнуло что-то недоброе.

Он поднял пистолет и выстрелил прямо в центр белой массы. Раздался очень тихий:

— Бах.

На этот раз Си Янь, находившийся совсем рядом, заметил необычную деталь: на пуле сверкнуло электричество?!

Эта сверхспособность могла отделяться от тела и накладываться на другие предметы?!

В следующий миг Си Янь почувствовал, что они стремительно смещаются в сторону. Он ещё не успел понять почему, а длинноволосый мужчина уже оказался на самой высокой точке поблизости — на странной башне.

Среди сплошных приплюснутых руин сама эта башня выглядела ненормально.

К тому же она была необычайно высокой и тонкой, снаружи тёмной, цвета чёрного железа, и напоминала башню для приёма сигнала.

В голосе Минь Цыланя прозвучало удивление:

— Устойчивый к мутациям металл уровня A?

— Теперь понятно, почему она так хорошо сохранилась. Уровень тот же, что и у этого существа, поэтому оно не может её разрушить.

— Но в прошлый раз её здесь не было. Построили в последние годы?

Ответить на этот вопрос, кроме него самого, было некому.

Внимание Си Яня мгновенно переключилось на башню. Глаза загорелись, и он подумал: отличное место!

Если потом что-нибудь пойдёт не так, он вцепится в неё и никуда не отпустит.

Снова послышался голос Минь Цыланя:

— Наверное.

Судя по всему, тот продолжал размышлять вслух, делая между фразами паузы.

— Иначе этот кокон наверняка устроил бы гнездо в другом месте.

Для Си Яня всё было слишком новым. Видя, что внизу пока ничего не происходит, он тихо спросил:

— А может, оно специально остаётся рядом, потому что не хочет усиливать степень патологического изменения?

Минь Цылань взглянул на него:

— Вероятность очень мала.

— После патологического изменения сознание обычно словно заменяется другим. Тогда существо считает, что чем выше степень изменения, тем сильнее оно само. Находиться рядом с этой башней — всё равно что подавлять собственную эволюцию.

http://bllate.org/book/25982/3139192