Готовый перевод The Rough Hunter's Substitute Little Husband / Подменный супруг сурового охотника: Глава 019. Обнажить раны

Именно в этот момент прежде плотно закрытая дверь изнутри распахнулась. Юнь Шэн всё ещё был в том грубом красном наряде. Он стоял на пороге бледный, всем своим видом показывая слабость.

— Кхе! Кхе! Кхе!

Не успел он сделать и шага, как его скрутил раздирающий грудь кашель. Женщина, которая только что у двери перебила тётушку Чжан, тут же встала, поспешила к Юнь Шэну и помогла ему сесть на табурет.

Это была жена старшего брата Шэнь Жаня — Яо Цин. Сегодня она как раз не пошла в поле и осталась дома присматривать за Юй-гэ. Едва проснувшись утром, она услышала, что гэ-эра из семьи Юнь забрал охотник. Все они думали, что речь о Юнь Цзине, но потом, уже собираясь выйти из дома, она узнала: замуж выдали Юнь-гэ. Яо Цин пришла в ярость и, боясь, что Юнь Шэна обидят, последовала сюда. А когда только что услышала слова тётушки Чжан, не выдержала и несколько раз возразила.

Всех подробностей она не знала, но, увидев сейчас бледного Юнь-гэ, не могла не пожалеть его. Этот ребёнок с малых лет был понятливым и послушным, можно сказать, рос у них на глазах. Он хорошо дружил с её младшим деверем, а если у него появлялось что-нибудь хорошее, всегда делился и с их семьёй. В доме Шэней к нему относились так же, как к Жань-гэ. Как же вышло, что всего за полдня он ослаб до такой степени?

Устроившись на табурете, Юнь Шэн обернулся к Яо Цин и благодарно улыбнулся.

С таким бледным и слабым лицом он совсем не походил на человека, который по взаимной любви охотно вышел замуж, как утверждал Юнь Цзин.

Ван Фухай обеспокоенно спросил:

— Юнь-гэ, ты как? Почему лицо такое белое?

— Ничего страшного.

Сказав это, Юнь Шэн снова опустил голову и тяжело закашлялся. Когда приступ немного прошёл, он поднял голову и тихо произнёс:

— Охотник Лу к этому не имеет отношения. Два дня назад, когда он пришёл в наш дом свататься к старшему брату, я как раз был внутри. Подробностей разговора не расслышал, но видел, что он принёс много мяса и десять лянов серебра свадебного выкупа. Выкуп вы действительно приняли. Мясо в тот же вечер Юнь Цзин велел мне приготовить.

Говоря это, он посмотрел на стоявших в стороне Яо Цуйфэнь и Юнь Цзина. Яо Цуйфэнь выпучила глаза. Слова «мерзкий щенок» уже вертелись у неё на языке, но Ван Фухай одним взглядом заставил её проглотить ругань.

— Кхе-кхе-кхе!

Юнь Шэн снова согнулся от кашля. Пока он слушал спор у двери, у него уже начала кружиться голова. Проверив себе пульс, он понял, что подхватил простуду. Вот уж беда не приходит одна. Снаружи спор становился всё громче; как участник случившегося он не мог вечно прятаться. И если сегодня он не выйдет и не объяснит всё, предъявив доказательства, то вину действительно свалят на них.

На себя ему было почти всё равно, но охотник оказался втянут совершенно случайно. Только что тот всё время защищал его, не позволив навесить на них обвинение в тайной связи. А ещё были десять лянов свадебного выкупа — немалые деньги. Наверняка половина уже перекочевала в карман Юнь Цзина. Эти двое и правда были эгоистичными лицемерами: сами всё устроили и ещё пытались выставить виноватыми других.

Лу Тяньхань нахмурился. Когда Юнь Шэн выходил из комнаты, лицо у него ещё не было настолько белым, а за такой короткий срок он заметно ослаб.

Он бросил взгляд на внимательно слушавшего Лу Дидуна. Тот тут же отошёл, налил чашку горячей воды и подал Юнь Шэну.

— Выпей воды. Брат Юнь, у тебя лицо совсем плохое. Может, позвать лекаря?

Раньше Юнь Шэн непременно покачал бы головой, не желая никого утруждать. Но вчера он слишком странно потерял сознание. Причиной наверняка было лекарство — бесцветное и без запаха. Подумав об этом, он решил проверить одну догадку.

Он кивнул, принял воду из рук мальчика и поблагодарил его, а сам посмотрел на Ван Фухая.

— Дядюшка Ван, прошу, пошлите кого-нибудь в городок, в Хуэйчуньтан, за доктором Хэ. И ещё — в Юньсянгэ. Пусть пригласят любую женщину, которая разбирается в благовониях.

С этими словами он ощупал одежду. К счастью, когда вчера Яо Цуйфэнь переодевала его, она не сняла нижнюю рубаху. Раньше он пришил к ней изнутри маленький мешочек и обычно хранил там накопленные медяки. Сейчас при нём оставался один лян серебра: за приглашение людей нужно было платить.

Но не успел он достать деньги, как Лу Тяньхань уже протянул Ван Фухаю связку монет.

— Всё началось из-за меня. Как можно позволить гэ-эру платить? Я тоже хочу разобраться, что случилось: кто здесь подлец, кто замыслил зло и силой пытается назвать чёрное белым. Староста, придётся вас побеспокоить.

Ван Фухай кивнул и велел ребёнку у двери сбегать к нему домой и позвать старшего сына Ван Цзиньшаня.

Один из детей, который недавно ел пирожное, кивнул и стрелой умчался.

Теперь недоумевали не только люди снаружи, но и сидевшие в комнате. Лекаря приглашают осмотреть больного — это понятно. Но что за место Юньсянгэ? Зачем звать сюда женщину из увеселительного заведения, да ещё такую, что разбирается в ароматах?

Не понимали все, кроме Юнь Цзина. На его лице мелькнула паника, но он быстро взял себя в руки. Это лекарство обычный доктор всё равно не обнаружит. Оно не было ни распространённым усыпляющим, ни ядом. Он через знакомых с трудом раздобыл немного тайком. Один лекарь точно ничего не найдёт.

Яо Цуйфэнь испуганно посмотрела на сына: неужели всё-таки раскроют? Юнь Цзин успокаивающе взглянул на неё и заодно похлопал по тыльной стороне ладони, показывая, чтобы не боялась.

Только тогда Яо Цуйфэнь успокоилась. Затем с насмешкой посмотрела на Юнь Шэна. Хотелось даже увидеть, чего добьётся этот мерзкий щенок. Гэ-эр, а такой непокорный. Видимо, раньше она слишком мало его воспитывала.

Юнь Шэн сидел напротив и холодно наблюдал за выражениями их лиц. Когда всё выяснится, вернуться в тот дом он уже точно не сможет. Только денег на строительство собственного пока не накопил. Интересно, найдётся ли в городке работа?

У двери тётушки вполголоса строили догадки. В сравнительно тихой комнате Юнь Шэн вдруг усмехнулся. Все решили, что потрясение слишком сильно на него подействовало, но он лишь самоиронично покачал головой и объяснил:

— Я не по своей воле оказался здесь в качестве жениха. Охотник Лу тоже не знал, что со мной. Со вчерашнего вечера и до недавнего момента я всё время был без сознания. Причина проста: моя добрая мачеха и добрый старший брат дали мне лекарство. За всё это время я ни разу не просыпался.

На лице Яо Цуйфэнь мелькнула виноватая растерянность, но, вспомнив уверенный взгляд сына, она вытянула шею и возразила:

— Врёшь! Откуда нам знать какое-то лекарство, от которого человек теряет сознание? Это ты сам положил глаз на охотника и попросил Цзин-гэ помочь! Я заставляла тебя больше работать только затем, чтобы ты потом нашёл хорошего мужа. Если ничего не умеешь, кто тебя возьмёт? И за это ты теперь меня оклеветать хочешь?!

Чем больше она говорила, тем сильнее верила в собственную правоту. Уже собиралась с воплями плюхнуться прямо на землю, но Юнь Цзин быстро схватил её за руку. Лицо у него стало мрачным.

Яо Цуйфэнь, полусогнувшись, громко запричитала:

— Да зачем мне вообще жить! Пусть я тебе и мачеха, разве я плохо с тобой обращалась? В еде и одежде никогда не обделяла, ещё и…

Она не успела закончить. Стоявшая за Юнь Шэном Яо Цин презрительно фыркнула и не выдержала:

— И как только у тебя язык повернулся это сказать? Вся деревня знает, как ты изводила Юнь-гэ. Ради его же блага? Говоришь такое и молнии не боишься? Почему же Цзин-гэ ты не воспитываешь тем же способом? Посмотри, во что они одеты: один — будто молодой господин из городка, а Юнь-гэ? Ты за эти годы хоть раз купила ему новую одежду?

— Откуда у нас столько денег, чтобы покупать ему новое? Есть что надеть — и ладно! — голос Яо Цуйфэнь стал тише. Подумав, она решила, что они и без того простые земледельцы. Они с Юнь Тяньмином тоже не ходят каждый день в новом. Да и к этому бесполезному мальчишке она, по её мнению, относилась достаточно хорошо: позволяла жить дома и есть. Это уже доброта. Иначе давно продала бы его.

Яо Цин рассмеялась от злости. Она схватила Юнь Шэна за руку и резко закатала рукав, открывая тонкую худую руку.

Все вокруг и без того не отрывали глаз от происходящего, а теперь разом втянули воздух. Вся рука была покрыта густой россыпью страшных синяков и следов от щипков. Одни были свежими, сине-фиолетовыми, другие давно зажили, оставив шрамы. На белой, истощённой руке Юнь Шэна это выглядело особенно жутко.

http://bllate.org/book/25981/3141928