Готовый перевод The Little Fulang's Divine Doctor Husband / Муж маленького фулана — чудо-лекарь: Глава 007. Обед

Первая четверть часа У. Во дворе бывшего деревенского лекаря Чу Мо крепко спал.

Внезапно он открыл глаза и понял, что его разбудил спящий рядом Чу Сюань. Проснувшись окончательно, Чу Мо почувствовал пустоту в животе.

Он встал с кровати, посмотрел в окно и по положению солнца понял, что полдень уже прошёл.

Тогда Чу Мо открыл дверь, вошёл на кухню, увидел там продукты и без лишних слов принялся готовить обед.

Тем временем госпожа Ли из старшей ветви семьи Чу вместе с родственницами и младшими спустилась с горы и дошла до развилки.

Хотя вся семья Чу жила в одной деревне, дом Чу Пина как старосты и родовой дом семьи стоял в самом заметном месте.

Второй дядя Чу Мо, Чу Ань, был плотником и постоянно нуждался в древесине, поэтому для удобства построил дом ближе к горе.

Дом Чу Мо находился в центре деревни: его отец прежде был деревенским лекарем, и так сельчанам было проще приходить на приём.

Госпожа Ли посмотрела на двух родственниц.

— Второй дядюшка, младшая невестка, дальше нам в разные стороны. Здесь и разойдёмся.

Госпожа Е кивнула.

— Хорошо! Старшая невестка, второй дядюшка, я тогда поведу Син-гэ-эра домой. В следующий раз, когда будет время, снова вместе сходим в горы.

Господин Му ответил:

— Конечно, младшая невестка. Вы идите. Мо-эр и Сяо Сюань, наверное, уже заждались вас дома.

Сказав это, он посмотрел на госпожу Ли.

— Старшая невестка, младшая уже ушла, нам тоже пора.

Госпожа Ли кивнула и повела своих невесток и фуланов домой.

Расставшись с остальными, госпожа Е повела Линь Сина быстрым шагом. Солнце стояло высоко и жарило, а дома оставались оба её сына.

Они почти бежали. Заметив, как сильно вспотел Линь Син под тяжёлой корзиной, госпожа Е спросила:

— Син-гэ-эр, давай я возьму заплечную корзину, а ты понесёшь эту маленькую?

Линь Син покачал головой.

— Матушка, не надо. Я справляюсь. Лучше поспешим домой. Наверное, супруг и Сяо Сюань уже проголодались.

— Хорошо. Но если станет тяжело, обязательно скажи. У матушки ещё хватает сил.

Убедившись, что Линь Син не надрывается, госпожа Е успокоилась, но всё же предупредила его.

— Хорошо, матушка, я знаю.

Они почти прошли всю деревню и вскоре подошли к дому.

Из двора уже слышались голоса:

— Старший брат, что ты приготовил? Так вкусно пахнет! Я голоден.

— Не спеши, Сяо Сюань. Подождём немного. Матушка и твой гэ-мо ещё не вернулись, поедим вместе, когда придут.

С этими словами Чу Мо погладил Чу Сюаня по голове.

— Хорошо, старший брат. Тогда будем ждать матушку и гэ-мо.

Чу Сюань посмотрел на брата, а затем уставился на ворота.

Вскоре они открылись снаружи.

Чу Сюань сразу увидел вошедших госпожу Е и Линь Сина. У матери в руках была корзина с зеленью, Линь Син нёс заплечную корзину.

Мальчик мгновенно вскочил.

— Старший брат, матушка и гэ-мо вернулись!

Он побежал к ним, а Чу Мо тоже поднялся и подошёл следом.

— Матушка, Син-гэ-эр, вы вернулись?

— Да, Мо-эр, Сяо Сюань, мы с Син-гэ-эром вернулись. Вы голодные, да?

Госпожа Е с улыбкой поставила корзину на землю.

Чу Мо подошёл к Линь Сину и помог снять заплечную корзину.

— Син-гэ-эр, вы с матушкой потрудились.

Линь Син покраснел — то ли от солнца, то ли от этих слов — и тихо ответил, не решаясь поднять глаза:

— Ничего… Так и должно быть.

Увидев пот на его лице, Чу Мо достал платок и потянулся вытереть ему лоб.

Линь Син перехватил платок и, вытираясь сам, тихо сказал:

— Супруг, я сам. Ты ещё болеешь, а солнце сейчас сильное. Лучше сначала уйди в тень.

Чу Мо не стал настаивать.

— Хорошо, вытирайся сам. Иди в прохладу, а я принесу тебе и матушке солёной воды. Вы много потели по дороге, надо восполнить воду и соль.

Госпожа Е молча наблюдала за ними и не вмешивалась.

Она хотела, чтобы Чу Мо и Линь Син получше узнали друг друга. По их общению с самого утра ей и так было понятно, на какой стадии сейчас их отношения.

Благодаря способности Чу Мо чувствовал её внимание, но не обращал на это внимания.

Он и сам хотел постепенно сблизиться с Линь Сином. Более того, с самого первого взгляда после пробуждения Линь Син ему понравился.

Да, Чу Мо и в современном мире, и во время конца света, и теперь в другом мире прекрасно понимал собственную ориентацию: его никогда не привлекал противоположный пол.

Ему всегда нравились мужчины. В современном мире, осознав это, он уже не рассчитывал найти спутника жизни — вплоть до встречи с Линь Сином.

Не дожидаясь ответа, Чу Мо пошёл на кухню, взял две пиалы, положил немного соли и залил заранее вскипячённой и остуженной водой.

Приготовив две пиалы солёной воды, он вынес их и дал госпоже Е и Линь Сину по одной.

Отдохнув достаточно, госпожа Е поднялась и, направляясь к кухне, спросила:

— Мо-эр, Сяо Сюань, вы уже обедали?

Чу Мо по её движению сразу понял, что она собирается делать, и поспешил остановить:

— Матушка, не спешите хлопотать на кухне. Ваш сын уже всё приготовил, еда стоит там. Нужно только вынести.

Услышав, что Чу Мо уже приготовил обед, госпожа Е обернулась и внимательно оглядела сына с головы до ног. Увидев, что он уже не выглядит таким слабым, как прежде, она радостно сказала:

— О, Мо-эр даже еду приготовил! Значит, мы с Син-гэ-эром сегодня будем лакомиться.

С этими словами она сразу пошла на кухню. Там действительно стояли паровые лепёшки из грубой муки, блюда, оставшиеся от вчерашнего свадебного застолья, и тарелка свежеподжаренной зелени.

Госпожа Е стала выносить еду на стол, а Линь Син поспешил помогать.

Вся семья из четырёх человек села обедать. Поскольку сегодня поели позже обычного, даже самая привычная еда казалась вкуснее.

Особенно радовался Чу Сюань.

— Матушка, старший брат так вкусно готовит! Сяо Сюань кажется, что сегодня съест больше обычного!

Госпожа Е проглотила кусок и с улыбкой подняла глаза.

— Правда? Раз вкусно — ешь побольше. Не каждый день твой старший брат готовит.

— Угу! Матушка, не волнуйся, я обязательно съем много-много! — Чу Сюань энергично закивал, продолжая есть.

Чу Мо рассмеялся и погладил его по голове.

— Сяо Сюань, ешь медленнее. Раз нравится, в следующий раз старший брат снова приготовит.

Он положил ему палочками немного еды, а затем кусочек мяса — в пиалу Линь Сина.

Заметив добавку, Линь Син поднял глаза на Чу Мо. Тот улыбнулся ему. Смутившись, Линь Син поспешно опустил голову.

http://bllate.org/book/25979/3149201