Готовый перевод Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Глава 014. Подозрение

Невероятно.

Цзи И поднял руку и опустил, затем сделал то же другой рукой. После этого поднял левую ногу, опустил, потом поднял правую и тоже опустил.

Руки и ноги, которые, как он считал, останутся парализованными на всю жизнь, так просто восстановились?

Откинув одеяло, Цзи И встал с кровати, сделал несколько шагов, а затем снова лёг.

Теперь, кроме боли в самих ранах, ничто не мешало двигать руками и ногами. Но он никогда не слышал ни от одного лекаря, что перерезанные сухожилия можно восстановить.

Кто же такой этот Е Цзы?

Цзи И не мог не заподозрить неладное: поведение Е Цзы и правда было необычным, а поступки — чрезвычайно смелыми.

Из разговора Е Цзы с Ли Данию он понял, что раньше тот был слабоумным. Но разве человек, оправившись от такого состояния, мог внезапно начать вести себя настолько иначе?

И как бывший слабоумный сумел за столь короткое время стать настолько искусным лекарем?

Цзи И прищурился. Похоже, придётся ещё внимательно понаблюдать. Лучше бы Е Цзы не оказался человеком, которого специально подослали к нему с каким-то расчётом. Но какой гэ-эр станет предлагать совершенно незнакомому мужчине стать его мужем?

Если же у Е Цзы действительно есть скрытая цель, то тот, кто сумел отправить к нему настолько искусного лекаря, замышляет нечто очень серьёзное. Неужели это тот человек?

Цзи И решил пока не предпринимать ничего. Раз Е Цзы хочет, чтобы он стал его мужем, можно для начала подыграть и посмотреть, какую игру тот ведёт.

>>>>>>>>>>>>

Тем временем вернёмся к событиям прошлой ночи.

Когда родители Ли Юна увидели его ужасное состояние, тётушка Хуан мгновенно рухнула на землю, заливаясь слезами.

— Сынок! Что с тобой? Только не пугай мать!

Отец Ли Юна, Ли Фацай, держался немного лучше, но, увидев позу сына и его состояние, тоже почувствовал слабость в ногах. Он схватил ближайшего человека и спросил:

— Что случилось? Что с моим сыном?

Услышав голос Ли Фацая, тётушка Хуан будто обрела опору. Она повернулась к нему и в слезах запричитала:

— Отец его, сына точно кто-то покалечил! Мы обязательно должны найти виновного. Я ему жизни не дам! Обязательно отомщу за нашего сына, пусть сдохнет страшной смертью!

У самого Ли Фацая в голове сейчас царил хаос, поэтому он не ответил сразу.

Тётушка Хуан решила, что муж не собирается заниматься делом сына, вцепилась в его ногу и начала трясти.

— Отец его, ты не можешь его бросить! Это же твой единственный сын! Придумай что-нибудь! Ну скажи хоть слово! Бедный мой ребёнок! За что тебе такие муки?!

А Ли Фацай хотел сначала понять причину. До темноты Ли Юн спокойно сидел дома, а после наступления ночи вроде бы лёг спать. Как же он вдруг оказался здесь с такими тяжёлыми ранами?

Человек, которого он держал, ответил:

— Не знаю.

Затем вырвал руку и отошёл на несколько шагов.

Никто сам не объяснял, что произошло, поэтому Ли Фацай вынужден был громко обратиться ко всем:

— Соседи, может, кто-нибудь знает, что произошло с моим сыном? Расскажите старику.

Тётушка Хуан, увидев, что Ли Фацай продолжает её игнорировать, снова бросилась к Ли Юну и завыла:

— Сынок! Мама пришла! Скажи матери, что с тобой! Скажи хоть слово! Что случилось? Не пугай мать! Ты же меня в могилу сведёшь…

Ли Юну было слишком больно. Он не мог выговорить ни одной связной фразы и лишь катался по земле и кричал.

Тётушка Хуан умела только плакать. Всё вокруг превратилось в полный хаос: среди ночи слышались лишь вопли Ли Юна и её рыдания.

Ли Фацай несколько раз громко задавал вопрос, но все отвечали, что ничего не знают. Люди проснулись от криков Ли Юна, пришли сюда, а он уже лежал в таком состоянии. Причины никто не видел.

Тётушка Хуан только плакала, Ли Фацай только пытался выяснить, почему пострадал сын, и никто из них в первую очередь не подумал о самом Ли Юне.

Как глава деревни, староста тоже пришёл. Но он не очень хотел вмешиваться в дела семьи Ли Юна: в их доме никто не вызывал симпатии, а свяжешься — только несчастье накличешь.

В этой семье глава дома постоянно хитрил и отлынивал от работы, хозяйка любила скандалить и валяться по земле, а единственный сын весь день бездельничал. Настоящее сборище странных людей.

Но староста увидел, что Ли Фацай с женой уже долго занимаются совершенно бесполезными вещами. А допустить настоящую беду он тоже не хотел, поэтому вынужден был вмешаться и напомнить:

— Ли Фацай, чего стоишь? Вместе с женой везите сына в городок к лекарю. Остальное потом. Если затянете с лечением, ещё пожалеете.

Только после слов старосты Ли Фацай с женой пришли в себя. Действительно, сперва нужно было показать сына лекарю, а когда он поправится — уже спросить, что произошло.

Ли Фацай хотел отвезти Ли Юна к врачу, но своей воловьей повозки у семьи не было, а Ли Юн был транжирой, поэтому и денег оставалось немного.

Во всей деревне повозка имелась только у Ли Дали. В свободное от полевых работ время он за небольшую плату возил людей: каждое утро отвозил жителей на рынок в городок, а в полдень привозил обратно.

Ли Фацай привык пользоваться чужим задаром. Увидев среди людей Ли Дали, он подбежал, сделал вид, будто они очень близки, схватил его и без тени сомнения потребовал:

— Дали! С твоим младшим братом беда, ты должен помочь! Быстро иди домой, запрягай вола и вези нас в городок лечить твоего брата. Поторопись, ему сейчас нельзя терять время!

Все Ли в деревне происходили из одной родословной, поэтому между ними действительно сохранялось дальнее родство. Но родственные ветви давно разошлись так далеко, что их можно было считать лишь членами одного клана. Обращения, однако, по-прежнему зависели от поколения. Ли Юн и Ли Дали относились к одному поколению, а Ли Дали был немного старше, поэтому Ли Юн обычно называл его старшим братом. Но сейчас Ли Фацай говорил так, будто Ли Юн — родной младший брат Ли Дали. Он просто не хотел платить за поездку, хотел воспользоваться чужой повозкой бесплатно и потому пытался давить на мораль.

Но Ли Дали на такое не поддался и прямо сказал:

— Дядя Фацай, у меня одна поездка стоит три вэня с человека. В повозку помещается десять человек, это тридцать вэней в один конец и шестьдесят туда-обратно. Если хотите нанять всю повозку, учитывая ситуацию, сделаю скидку — пятьдесят вэней за дорогу туда и обратно. Дадите деньги — сейчас же пойду запрягать.

Ли Дали постоянно возил людей и фактически зарабатывал этим. А пассажиры почти всегда были односельчанами: дядюшками, тётушками, дедушками, бабушками, старшими и младшими братьями. Если со знакомых денег не брать, можно ли вообще продолжать такое дело?

К тому же, когда Ли Дали решился купить телёнка, семья Ли Фацая не скупилась на насмешки.

Говорили, что он, наверное, раздобыл деньги нечестным путём. А если и честно, то зачем тратить столько серебра на телёнка? Лучше было купить побольше земли. Для крестьянской семьи чем больше полей, тем надёжнее. Нельзя становиться лентяем: лучше самому потрудиться. С волом, конечно, легче, но что полезнее земли? К тому же держать скот рискованно — ещё неизвестно, доживёт ли телёнок до взрослого возраста!

Они даже каркали, что купленный Ли Дали телёнок не вырастет и сдохнет.

Позже телёнок вырос, и Ли Дали начал немного зарабатывать перевозкой людей. Тогда они снова позавидовали и стали говорить, что все вокруг — односельчане, а он ещё деньги с них берёт, жадный и бессердечный.

Проще говоря, не выносят, когда ты беден, но и видеть, как ты живёшь хорошо, тоже не могут, а при этом ещё хотят пользоваться твоим задаром.

http://bllate.org/book/25978/3141561