Готовый перевод Farming in Another World: I Picked Up a Husband / В другом мире я подобрал себе мужа: Глава 007. Золотой палец

Даже если бы Сяобай сейчас не рассказал о своей слабости, со временем Е Цзы всё равно бы её обнаружил.

Люди привыкли отдавать приказы. Если после каждого приказа Сяобай был обязан его выполнить, Е Цзы непременно стал бы пробовать снова и снова, пока не разобрался бы в этом правиле.

Е Цзы должен был всю ночь бодрствовать у гроба. Он оставался единственным родственником покойного, поэтому ночью рядом с ним никого не было, и он всё время болтал с Сяобаем.

Просто от скуки. Колени, к счастью, не болели: древесная способность помогала снимать усталость. Когда сила восстанавливалась и он снова лечил голову, заодно немного подлечивал ноги — и всё проходило.

Голова у Е Цзы уже совсем не болела. За один день способность поднялась до второго уровня: во-первых, переход с первого на второй требовал немного энергии, а во-вторых, растения в эту эпоху были полны жизненной силы, поэтому энергия поглощалась особенно быстро.

Но Е Цзы всё равно обмотал голову тканью и делал вид, будто ещё не выздоровел. Если люди увидят, что рана исчезла за одну ночь, вот тогда его точно примут за призрака.

После ночи разговоров с Сяобаем Е Цзы понял: связь с ним и правда подарила настоящий «золотой палец».

Сам Е Цзы и без того хорошо разбирался в медицине, но с возможностями Сяобая его навыки буквально получили крылья. А если прибавить сверхспособности, можно было сказать, что теперь ему почти всё по плечу.

Он готов был гарантировать: пока в человеке сохраняется хотя бы один вдох, в его руках тот не умрёт.

Оказалось, после связи с Сяобаем достаточно мысленно пожелать увидеть состояние чужого тела, и вся информация о здоровье человека, на которого смотрит Е Цзы, тут же поступит ему в сознание. Это было во много раз сильнее любой компьютерной томографии прежнего мира.

Кроме того, как только болезнь определялась, в голове Е Цзы сразу появлялись способы лечения, последовательность действий и лекарственные рецепты. Ему оставалось лишь переписать рецепт.

Сяобай умел распознавать любые лекарственные растения. Стоило Е Цзы увидеть траву, как трактат тут же подсказывал, что это такое. Описание было исключительно подробным: какая часть растения используется, когда лучше собирать, как хранить, чтобы сохранить лечебные свойства, какие болезни оно лечит — всё до мелочей.

Не говоря уже о том, что сам Е Цзы был врачом: с такими возможностями даже полный новичок в медицине мог бы превратиться в великого авторитета врачебного мира.

Кроме того, Сяобай мог сделать Е Цзы невосприимчивым к любым ядам.

Но самое-самое-самое главное — у него имелось собственное пространство, причём туда можно было помещать живых существ.

Сяобай сказал, что войти туда может сам Е Цзы и любой человек, которого Е Цзы признает. К сожалению, в последние дни дома постоянно кто-то находился, поэтому спокойно проверить пространство пока не удавалось.

Иначе живой человек внезапно исчезнет, а потом вдруг появится снова — вот тогда жители деревни точно решат, что столкнулись с нечистой силой, и перепугаются до смерти.

Во времена апокалипсиса Е Цзы всегда завидовал обладателям пространственных способностей. Насколько же это было удобно!

Теперь такое пространство появилось и у него.

Е Цзы был совершенно доволен. Сила для боя есть, средство спасать жизни есть, передвижной склад тоже есть — идеально.

Обнаружив свой «золотой палец», Е Цзы хоть и не спал всю ночь, всё равно оставался бодрым и полным энергии.

Похороны обычно продолжались несколько дней, поэтому в доме по-прежнему постоянно сновали люди.

Е Цзы снова заметил среди них мать Ли Юна, то есть тётушку Хуан. После вчерашней сцены она сегодня всё равно без стыда пришла сюда и делала вид, будто ничего не случилось. Е Цзы мог лишь восхититься толщиной её кожи.

Сам он не любил откладывать месть: если появлялся враг, хотелось рассчитаться немедленно. Но он слышал, что Ли Юна сейчас нет дома, а здесь и без того много дел, поэтому вопрос с ним пока пришлось отложить. Пусть ещё несколько дней погуляет на свободе.

Староста всё-таки много лет управлял деревней, и поручения раздавал чётко и последовательно, поэтому похороны тоже шли без беспорядка.

Мастер инь-ян рассчитал, что хоронить можно только на пятый день, значит гроб должен простоять в доме четыре дня и четыре ночи. Е Цзы почти всё это время не спал, находясь у поминального алтаря.

Хорошо, что у него были сверхспособности. Иначе он бы точно не выдержал. В больших семьях родственников много, и они хотя бы могут сменять друг друга и отдыхать.

Было тяжело, но он всё-таки пережил эти дни. И вот сегодня наконец наступил день похорон.

Пришла почти вся деревня. Е Цзы заранее сказал, чтобы все приходили на поминальное угощение. Конечно, среди жителей встречались люди с дурными мыслями, но в большинстве своём крестьяне оставались простодушными и считали неудобным бесплатно есть за чужой счёт.

В эту эпоху зерно было особенно дорогим. Многие круглый год не наедались досыта. А у Е Цзы на поминки зарезали и овцу, и свинью — здесь ели лучше, чем во многих домах на Новый год. Мясо привлекло всех: взрослые и дети пришли помогать ещё затемно, на рассвете.

Народу было много. Староста изначально хотел утром ограничиться паровыми лепёшками из грубой муки,

но, услышав об этом, Е Цзы поспешил попросить сварить ещё белую рисовую кашу и добавить в неё нарубленное мясо. После таких слов люди стали работать ещё энергичнее.

В эту эпоху мало кто мог позволить себе обычный белый рис, а густую белую кашу варили ещё реже — разве что если кто-то болел и не мог есть другую пищу, тогда уж семья, скрепя сердце, отсыпала немного крупы.

Ведь зерно было основой выживания. Люди работали в поле круглый год и всё равно часто оставались полуголодными.

Урожайность была слишком низкой. Если удавалось получить хоть немного очищенного риса, его старались обменять на большее количество грубого зерна — только так запасов едва хватало на год.

Работали все проворно. Это ведь каша из белого риса с мясом! И рис поедят, и мясо. От одной мысли слюна текла. Понимая, что скоро можно будет поесть, каждый трудился с удвоенной силой.

К тому времени, когда каша сварилась, люди уже разделали овцу и свинью, разложили мясо и подготовили его к дальнейшей готовке.

Староста только крикнул, что пора есть, как каждый сам взял по две миски: в одну налил кашу, в другую положил лепёшки из грубой муки.

У Е Цзы дома изначально было мало посуды. Жители сами принесли свои миски и палочки, иначе на всех просто не хватило бы.

Притащили кастрюли, чаши, тазы, столы, стулья и лавки — всё устроили вполне солидно.

Получив кашу и лепёшки, люди нетерпеливо уселись на лавки. Некоторые даже не успели поставить миску на стол, как уже сделали первый глоток и блаженно вздохнули.

— Какая вкусная мясная каша...

Даже дети почти не капризничали. В крестьянских семьях взрослым обычно не хватало ни времени, ни денег, чтобы баловать малышей, поэтому дети рано становились понятливыми.

Каша с мясным фаршем была вкусной, а вместе с ней лепёшки из грубой муки уже не казались такими сухими. Все наелись досыта и остались очень довольны.

После еды люди снова принялись за работу.

Овощи брали у односельчан, которые сами их выращивали. Староста просто велел тем, у кого урожай был побольше, принести продукты в дом Е Цзы, а затем выплатил им деньги. Получив плату, хозяева тут же сами помогли помыть и подготовить овощи. Очень скоро все приготовления были закончены.

Е Цзы невольно подумал: и правда, когда людей много — сила огромная!

И внезапно немного соскучился по своей стае младших братьев-зомби. Таких послушных помощников ему больше, наверное, не найти.

Эти люди сейчас работали очень активно, но всё-таки не бесплатно.

А зомби было достаточно один раз приказать — и ничего им давать не нужно. Они всё равно сразу брались за дело и выполняли его как надо.

Жаль, такая прекрасная жизнь больше не вернётся.

Е Цзы готов был поклясться: даже императоры этой эпохи не жили настолько круто. Им каждый день приходилось то подозревать одного, то другого, бояться неверности министров, опасаться, что кто-нибудь захватит трон. Вечно нервничают, словно душевнобольные. Хоть с виду и «ниже одного, но выше десяти тысяч», а на деле разве сравнится это со спокойной и свободной жизнью короля зомби?

Эх! И правда жаль...

http://bllate.org/book/25978/3141553