Готовый перевод ABO: I Became an O and Now I'm Done / Стать омегой и уйти на покой: план идеального безделья: Глава 13

Второго числа, рано утром, Цинь Чуань вытащил Сюй Кэсиня из постели. Семья Сюй переехала на окраину города из деревни из-за того, что Сюй Цзяюань должен был ходить в школу. Знакомых и родственников у них здесь не было, а Цзян Вэньжуй заранее велел никого из гостей не звать, поэтому вокруг Сюй Кэсиня крутился один лишь Цинь Чуань.

Цинь Чуань то и дело бормотал пожелания удачи. Сюй Кэсинь просто отгородился от его бесконечной болтовни, переоделся в белый костюм, сшитый для него Цзян Вэньжуем, и глянул на себя в зеркало. Чего уж таить, сидело идеально, а в сочетании с детским личиком Сюй Дуодо это даже не выглядело нелепо.

Надев костюм, Сюй Кэсинь вмиг почувствовал себя гораздо свободнее. Он машинально попытался поправить очки — это вошло у него в привычку: поправить костюм и тут же толкнуть переносицу.

Но на этот раз рука наткнулась на пустоту. Замернув на секунду, он вспомнил, что Сюй Дуодо не близорукий и никаких очков у него нет.

Около семи с небольшим утра свадебный кортеж Цзян Вэньжуя под лучами утреннего солнца прибыл к дому Сюй. Поскольку стороны подружек невесты не было, традиционный обряд выкупа с преграждением дверей отменили.

Цзян Вэньжуй не стал вести себя заносчиво, как подобает генеральному директору: как бы сильно он ни недолюбливал семью Сюй, нельзя было нарушать правила и давать посторонним повод для насмешек.

Вместе с Сюй Кэсинем они преклонили колени перед родителями, обменялись дежурными любезностями, после чего Цзян Вэньжуй с улыбкой взял Сюй Кэсиня на руки и усадил в машину. Увидев это, группа друзей жениха тут же подняла шум — свист и подначки не смолкали ни на минуту.

Цзян Вэньжуй, будучи женихом, настоял на том, чтобы вести машину сам. Он усадил Сюй Кэсиня внутрь, бросил товарищам: «Все по машинам позади!» — и, резко нажав на газ, сорвался с места.

— Не надумывай лишнего, я просто играю роль, — отъехав на некоторое расстояние, Цзян Вэньжуй сбросил прежнюю улыбку и заговорил с прежней холодностью. — Пожалуйста, подыгрывай мне перед остальными.

— Хорошо.

Сюй Кэсинь понял это еще в тот день, когда Цзян Вэньжуй представил его Сяо Янь. Тому требовалось создать на публику иллюзию нежной и страстной любви, чтобы укрепить образ «безупречного мужа» и не оставлять никому шанса вмешаться.

Всю дорогу они ехали молча. Путь предстоял близкий, так что Сюй Кэсиню даже не понадобилось пить таблетки от укачивания. Возле отеля машины друзей жениха припарковались следом друг за другом, и только тогда Цзян Вэньжуй натянул на лицо улыбку и по-джентльменски помог Сюй Кэсиню выйти из салона.

Начало свадьбы было назначено на девять тридцать. Цзян Вэньжуй проводил Сюй Кэсиня в номер отеля, где уже ждал визажист. Завидев их, тот сразу же принялся собирать свои принадлежности и приступил к макияжу.

Будучи от природы привлекательным альфой, который даже средствами для умывания пользовался через раз, Сюй Кэсинь впервые столкнулся со столь утомительной процедурой. Кроме губной помады и ножа для бровей, он понятия не имел, как называются все эти баночки и склянки, поэтому просто сидел с бесстрастным лицом, позволяя визажисту колдовать над собой.

Цзян Вэньжуй тем временем копался в телефоне. Новости о его внезапной женитьбе взбудоражили весь свет: многие симпатичные омеги, питавшие к нему слабость, безумно заваливали его личные сообщения вопросами и смайликами, пытаясь выяснить, с чего это вдруг он женился экспромтом.

У Цзян Вэньжуя не было ни малейшего желания их успокаивать. Сделав вид, что ничего не замечает, он продолжил листать финансовые новости. Пропустив пару незначительных заметок, он замер взглядом на одном заголовке:

[Предположительно, председатель совета директоров Хунцы Сюй Кэсинь скончался]

Кончики пальцев Цзян Вэньжуя невольно задрожали. Он открыл новость и наткнулся на строки, которые меньше всего хотел бы увидеть или во что-либо верить:

[По достоверным внутренним источникам, полмесяца назад председатель группы компаний Хунцы Сюй Кэсинь попал в тяжелое ДТП. Несмотря на доставку в больницу и реанимационные мероприятия, спасти его не удалось]

Всего две строчки, но Цзян Вэньжую они показались шокирующими. Его сердце будто рухнуло в ледяную бездну, холод медленно разлился по всему телу, заставляя дрожать.

Цепляясь за последнюю надежду, он полез в комментарии в надежде опровергнуть слухи. К его величайшему облегчению, на первом месте в топе красовался официальный аккаунт группы компаний Хунцы:

[Не верьте слухам и не распространяйте их. В настоящее время состояние председателя стабильно, просим всех не беспокоиться]

Увидев эти слова, онемевшие руки, ноги и разум Цзян Вэньжуя постепенно обрели чувствительность. Это же официальный аккаунт Хунцы, они не станут лгать! Его Кэсинь рожден под счастливой звездой, с ним определенно всё хорошо!

Сюй Кэсинь сидел всего в трех метрах от Цзян Вэньжуя и все это время исподлобья следил за его выражением лица.

Благодаря отличному зрению Сюй Дуодо, он отчетливо разглядел то, что читал Цзян Вэньжуй: что-то про Хунцы, про председателя, про вероятную смерть. Сопоставив факты, Сюй Кэсинь сразу догадался, что статья была о нем самом.

Наблюдая за метаморфозами на лице Цзян Вэньжуя — от неверия к горю, а затем к ликованию чудом спасшегося человека, — он заметил, что на смену этих трех крайних эмоций у того ушло всего полминуты.

Сюй Кэсинь задумался: в прошлый раз было то же самое — стоило Цзян Вэньжую услышать что-то об автокатастрофе, как он тут же терял контроль над чувствами.

Подобное поведение не подобает виновнику происшествия и уж тем более не похоже на скорбь постороннего наблюдателя.

Сюй Кэсинь не понимал: какую же роль во всей этой истории играет Цзян Вэньжуй?

Закончив макияж, визажист остался крайне доволен своей работой. Упаковывая инструменты, он принялся рассыпаться в похвалах:

— У жены просто потрясающая кожа! Мало того, что нет никаких родинок, даже прыщиков или черных точек не найдешь. Нежная, прямо как очищенное от скорлупы яйцо!

Сюй Кэсинь улыбнулся, принимая комплимент визажиста. Кожа у Сюй Дуодо действительно была невероятно нежной. Пусть черты лица и уступали прежней внешности самого Сюй Кэсиня, но белая бархатистая кожа, детское личко в сочетании с юным возрастом — с Цзян Вэньжуем они смотрелись идеально.

Тук-тук. Раздался стук в дверь, после чего один из друзей жениха приоткрыл ее и крикнул:

— Братец Цзян, время подходит, вам с женой пора идти к месту церемонии!

— Угу, уже идем, — отозвался Цзян Вэньжуй, сунув телефон в карман и заставив себя выкинуть Сюй Кэсиня из головы. Он подошел к Сюй Кэсиню, наклонился ближе и наигранно-интимным тоном произнес:

— Пойдем за руку или мне взять тебя на руки?

— Перестань, тут же люди~ — Сюй Кэсинь мгновенно вжился в роль актера. Он легко шлепнул Цзян Вэньжуя по лицу с смущенным видом, и они в два голоса разыграли сценку воркования молодой пары.

На самом деле обоим уже казалось, что их обсыпало мурашками. Особенно Сюй Кэсиню: ему было невыносимо от мыслей, что подобные фразы слетают с его собственных губ в таком тоне.

Визажист со знающим видом защелкнул свой чемоданчик и поддразнил:

— Жена, можешь не стесняться, считай меня пустотелым или невидимкой. К тому же вы теперь официально зарегистрированы, объятия — это ведь пустяки~

Цзян Вэньжуй вытащил из кармана увесистый красный конверт:

— Держи солидный красный конверт, а не то останешься без места за столом, если сейчас же не пойдешь в зал.

— Спасибо, братец Цзян! — визажист Чэнь Хуа с улыбкой принял конверт и, водрузив кейс с косметикой на столик, бросил: — Вещи я оставлю здесь, а как только церемония закончится, я вернусь посидеть с женой.

http://bllate.org/book/25973/3110394