Готовый перевод ABO: I Became an O and Now I'm Done / Стать омегой и уйти на покой: план идеального безделья: Глава 8

Сюй Кэсинь искренне похвалил его, ведь он больше всего ценил таких ответственных альфа-самцов. Если бы он оставался в своем прежнем теле и с ним не случился бы тот несчастный случай, услышав слова Цзян Вэньжуя, он непременно подружился бы с ним.

Но сейчас, возможно, из-за предвзятости, впечатление о Цзян Вэньжуе у него сложилось неважное, и даже к его словам он относился скептически.

На этом их беседа завершилась, поскольку Сюй Кэсинь снова почувствовал знакомое подступающее к горлу жжение от желудочного сока, а в голове зашумело.

Черт! Сюй Дуодо сам по себе страдает укачиванием! Сюй Кэсинь был готов заплакать от безысходности. Он-то думал, что раз сменил оболочку, то наконец сможет спокойно ездить в машине, но оказалось, что радовался он рано. Хотя Сюй Дуодо укачивало не так сильно, как его самого в прошлой жизни, приятного всё равно было мало.

Сюй Кэсинь закрыл глаза и откинулся на спинку заднего сиденья. Прошло неизвестно сколько времени, он уже почти задремал, как вдруг услышал голос Цзян Вэньжуя:

— Что с тобой?

— Ничего, — Сюй Кэсинь поморщился и сглотнул слюну, чтобы подавить тошноту. — Немного укачало.

— Съешь это. — Цзян Вэньжуй достал из сумочки маленький пузырек и, заметив, что Сюй Кэсинь по-прежнему хмурится и не спешит брать лекарство, слегка недовольно произнес: — Это таблетки от укачивания. Средь бела дня я стану тебя травить, что ли?

— Спасибо, — Сюй Кэсинь взял таблетку, проглотил ее и посидел с закрытыми глазами еще несколько минут. Почувствовав, что ему полегчало, он наконец нашел в себе силы поблагодарить Цзян Вэньжуя.

Взглянув на профиль Цзян Вэньжуя, он задумался: с чего это тот носит с собой таблетки от укачивания? Неужели его самого тоже укачивает? Вряд ли, те, кто сам водит машину, обычно не страдают укачиванием. Тогда для кого он приготовил это лекарство?

Прокрутившись в деловых кругах целых десять лет, Сюй Кэсинь прекрасно знал правило: о том, о чем не следует, лучше не спрашивать. Развивать эту тему он не стал, а вместо этого поинтересовался:

— Через несколько дней свадьба, кого Цзян-зонг планирует пригласить?

Если там окажутся люди, которые хорошо знали прежнего владельца тела, ему придется подыгрывать.

— Родственников звать не буду, эту свадьбу я затеваю лишь напоказ посторонним, — Цзян Вэньжуй ответил на вопрос Сюй Кэсиня без утайки и ничего от него не скрывал. Подобные вещи лучше прояснить сразу, чтобы Сюй Дуодо не питау на счет этой свадьбы никаких лишних иллюзий.

Сюй Кэсинь кивнул: раз приглашают только посторонних, то есть так называемых деловых партнеров, значит, Цзян Вэньжуй поступает так еще и для того, чтобы впредь никому и в голову не приходило покушаться на место законной супруги главы семьи Цзян.

— Цзян-зонг, — позвал Сюй Кэсинь. — Я вырос в простой семье, повидал немного. Хотя все эти хитросплетения высшего света мне чужды, но дежурные фразы я говорить умею. Раз я получил от вас плату, то буду честно выполнять свои обязанности. Чего нет в договоре, делать тоже не стану.

Сюй Кэсинь дал Цзян Вэньжую успокоительную таблетку в переносном смысле, прямо заявив, что не станет строить коварных планов. Иначе, если тот начнет во всем подозревать его, как же тогда завоевать доверие, подобраться ближе и докопаться до правды?

Примерно через десять минут машина въехала на территорию элитного жилого комплекса, застроенного однотипными по стилю отдельными особняками.

Поскольку на дворе стоял март, разгар весны, обочины дороги пестрели усыпанными крошечными, сочными персиковыми цветами деревьями. Из-за густого тумана, стоявшего даже ближе к полудню, туманная дымка еще не до конца рассеялась, и издалека казалось, будто они попали в сказочную обитель бессмертных.

Цзян Вэньжуй припарковал машину перед особняком с изысканной отделкой. Выбравшись наружу, Сюй Кэсинь не удержался от восхищенного цыканья. По правде говоря, этот жилой комплекс выглядел куда приятнее его собственного: здешние пейзажи радовали свежестью и утонченностью, отчего на душе становилось легко и спокойно.

А в том жилом районе, где жил он сам, селились люди с весьма сомнительным вкусом. Всё у них было отделано с кричащей роскошью — не в укор будь сказано, но поведение этих людей напоминало не солидных бизнесменов, а внезапно разбогатевших нуворишей.

Ворота из решетки перед особняком открывались автоматически по лицу и паролю. Цзян Вэньжуй шагнул вперед, и створки тут же разъехались. Он уверенно направился во двор, а Сюй Кэсинь не стал упрекать его в неуважении: в конце концов, при их неловком положении он не был ни посторонним, ни членом семьи.

Сюй Кэсинь как раз разглядывал фасад дома семьи Цзян, когда его взгляд зацепился за уголок двора возле небольшой лужицы. Там, присев на корточки, возились с водой двое детей лет пяти-шести — мальчик и девочка. Они были похожи друг на друга как две капли воды, милые и прелестные, а рядом с ними стояла невысокая девушка-бета в очках.

— Цзян-зонг! — у девушки в очках оказался отличный слух: стоило Цзян Вэньжую отворить калитку, как она тут же обернулась и с улыбкой окликнула его.

Услышав обращение Цзян-зонг, оба ребенка синхронно оглянулись, а затем, словно два маленьких ядра из пушки, бросились наперегонки к Цзян Вэньжую, на ходу звонко и ласково выкрикивая:

— Дядя!

Увидев детей, Цзян Вэньжуй вмиг сбросил с лица холодность и отстраненность. Губы тронула легкая улыбка, взгляд смягчился. Он присел на корточки, широко раскинув руки, и надежно поймал оба маленьких снаряда.

Подхватив ребят по одному на каждую руку, он поднял их, и во всем его облике читалось сплошное нежное умиление:

— Весело играли с сестричкой Сяо Янь?

— Весело! — Линь Юйцзэ обвился ручонками вокруг шеи Цзян Вэньжуя и счастливо прижался щекой к его плечу, проявляя искреннюю привязанность.

Девочка вела себя куда сдержаннее. На ее личике сияла лучезарная улыбка:

— Сестричка Сяо Янь рассказала нам сказку и пообещала, что мы сможем немного поиграть с водой! Дядя, смотри, сестричка Сяо Янь выкопала для нас маленькую лужицу!

Девушка в очках, то есть Сяо Янь, тут же поспешила оправдаться:

— Вода теплая, а на дно лужи постелена пленка, она совсем не грязная.

— Угу, спасибо за хлопоты, — Цзян Вэньжуй кивнул Сяо Янь.

Сяо Янь слегка смутилась:

— Цзян-зонг преувеличивает, я просто выполняю свою работу.

Сюй Кэсинь, исполнявший роль статиста в стороне, приподнял бровь: похоже, эта девчушка неравнодушна к Цзян Вэньжую.

Глава 5. Мнимый соперник в любви

Не обращая внимания на смущение Сяо Янь, Цзян Вэньжуй повернулся с детьми на руках и посмотрел на Сюй Кэсиня, который с интересом наблюдал за развернувшейся сценой, после чего представил его:

— Это ваша тетя. Отныне он будет жить с нами.

Услышав, как Цзян Вэньжуй представляет его, Сюй Кэсинь мгновенно нацепил на лицо полупостоянную дежурную улыбку и машинально выпрямил спину. Раздался хруст — это заскрипели суставы, да так больно, что улыбка чуть не сползла с его лица.

Ему действительно срочно нужно было заняться осанкой Сюй Дуодо: сутулость напрочь убивала всю его осанку и манеры.

Пара малышей несколько секунд разглядывала Сюй Кэсиня, после чего Янь Янь робко произнесла:

— Тетя.

Услышав, как поздоровалась сестра, А Цзэ тоже послушно выдал:

— Тетя.

В их голосах сквозила холодная вежливость и капелька едва уловимого страха.

Сюй Кэсинь не обратил особого внимания на отношение детей, зато от самого обращения тетя по его коже побежали мурашки. Превозмогая себя, он выдавил из себя улыбку:

— Привет.

http://bllate.org/book/25973/3110389