Готовый перевод Your Majesty Is Unaware / Ваше Величество, вы не в курсе: тайны ледяного гроба: Глава 12

Хотя из эгоистичных побуждений А Шэ считала, что лишь благодаря выдающемуся мастерству Святого Сына им удалось проложить путь сквозь смертельную опасность, ей всё же приходилось признать: этот улыбчивый Правитель Государства перед ними вовсе не был бесполезной пустышкой.

— Да проще простого! Поручить это дело мне и государственному наставнику — и дело с концом! — с лихим видом заявил Хэ Цзычэнь.

— Ни за что! — присутствующие возразили практически в один голос.

Хэ Цзычэнь почувствовал себя униженным и раздраженно бросил:

— С чего это вдруг нельзя? Раз уж тогда мы смогли справиться, то с какой стати теперь бояться какого-то чудища!

Цинсун украдкой глянул на Шэн Лина. Заметив, что тот не собирается открывать рот, он понял: государственный наставник не желает лично говорить слова, которые могут расстроить Ваше Величество, так что оставалось лишь самому обслуживать собственного господина.

— Ваше Величество изволит не знать, — произнес Цинсун. — Этот Цзюин — древний свирепый зверь, и его злобность далеко превосходит обычных духовных тварей. Хотя тогда Вашему Величеству и государственному наставнику посчастливилось спастись, вы оба получили тяжелые ранения. К тому же... Ваше Величество сейчас ничего не помните, и даже обладая небесной мощью, разве сможете вы ее применить?

Звучало довольно разумно...

Хэ Цзычэнь подумал немного и снова предложил:

— Ничего страшного, пусть государственный наставник все мне расскажет, а мы пару раз потренируемся — и все.

— Нельзя, — на этот раз подала голос А Шэ. — Государственный наставник тяжело ранен и еще не восстановился, ему нельзя снова рисковать. Святой Владыка, прошу, позвольте мне и А Шэ взять людей и разобраться с ним!

Хэ Цзычэнь поспешно спросил:

— Что с Шэн Лином?

Шэн Лин ответил:

— Ничего страшного.

— ... — А Шэ помолчала немного, а затем уныло произнесла: — Разве Ваше Величество не заметили, что у государственного наставника волосы побелели?

Сердце Хэ Цзычэня пропустило удар.

Он, конечно же, заметил: серебристо-белая шевелюра Шэн Лина бросалась в глаза слишком сильно. Но этот цвет был настолько чистым и красивым, а в сочетании с несравненной красотой Шэн Лина в нем даже чувствовалось нечто священное, так что он решил, будто Шэн Лин от рождения обладал таким цветом волос. Оказывается, вовсе нет?

...Верно, — Хэ Цзычэнь вдруг вспомнил, что в воспоминаниях Духа Цинь юный Шэн Лин тоже был с черными волосами.

Сердце будто сжало чьей-то невидимой рукой, стало так тяжело, что перехватило дыхание.

Хэ Цзычэнь повернул голову и завороженно уставился на серебряные волосы Шэн Лина, похожие на освещенный луной слежавшийся снег. Он подумал: как странно, еще недавно они казались ему невероятно красивыми, почему же теперь от них так режет глаза, что аж защипало?

Почему? Что вообще произошло с Шэн Лином?

Его любопытство всегда было огромным, но в этот момент он словно чувствовал, как кто-то сжимает ему горло, и слова застревали в горечь и не шли с языка. На сердце было тоскливо и горько, немного грустно, немного жалко и даже чуточку боязно. Он словно смутно догадывался о чем-то, но эта правда причиняла боль, а когда он наконец набирался решимости взглянуть ей в лицо, ускользало абсолютно всё...

Хэ Цзычэнь растерялся от этого внезапного незнакомого чувства. Эта растерянность отразилась в глазах, вечно сиявших живым блеском, отчего он выглядел несколько хрупким.

Рука Шэн Лина протянулась через низкий столик и слегка сжала его пальцы, а затем тут же отдернулась. Голос, звучавший подобно холодному роднику в горных ущельях, таил в себе странную нежность:

— Ничего страшного, через несколько дней всё пройдет.

— Они снова станут черными? — спросил Хэ Цзычэнь.

Шэн Лин опустил взгляд, но все же не смог соврать:

— ...Нет.

— Вот и замечательно! — улыбнулся Хэ Цзычэнь. — Только такой непохожий на обычных людей цвет волос и достоин морозно-снежного облика государственного наставника!

Хэ Цзычэнь безвкусно усмехнулся пару раз, намеренно отбросив странное чувство в груди, и снова спросил:

— И что же нам делать? Я о том чудище по имени Цзюин.

А Шэ тоже жалобно посмотрела на Шэн Лина, надеясь, что Святой Владыка даст им шанс проявить себя.

— А Шэ, — окликнул ее Шэн Лин, но распорядился вовсе не так, как она ожидала. — Возьми людей и расставь по внешнему периметру Леса, Застилающего Солнце, большой Массив Заточения Зверей. Сделай побольше рядов, чтобы надежно запереть его, а затем направь туда войска для охраны, чтобы простые люди не приближались...

Подробно отдав указания, Шэн Лин замолчал, а затем добавил:

— Будьте осторожны, не лезьте на рожон по собственной воле. А остальное... я разберусь, когда немного восстановлюсь.

А Шэ ответила «есть» и удалилась первой. Шэн Лин тоже не стал задерживаться: проверив пульс Хэ Цзычэня и убедившись, что с тем всё в порядке, а также лично понаблюдав, как тот вдохнул благовоние перед едой, он вернулся в Башню Сбора Звезд.

Хэ Цзычэнь изначально собирался оставить его разделить с ним трапезу, но, взглянув на свою «императорскую трапезу», состоявшую из пиалы риса, блюдечка зелени и половины яйца, все же постеснялся звать. Главное — вздумай Шэн Лин упрямо остаться, это же пришлось бы отнимать у него собственный паек! Ему самому-то едва хватало, куда уж делиться с кем-то еще, пусть даже этот кто-то и был красавцем Шэн Лином.

Поужинав, Хэ Цзычэнь заперся в кабинете. Он отчаянно жаждал вернуть память, а раз никто не желал ему помогать, оставалось лишь расспрашивать молчаливых и честных старых товарищей, что пылились в кабинете.

Шэн Лин говорил, что у него особая конституция, позволяющая ощущать присутствие неких едва уловимых духовных сущностей, и сейчас его душа нестабильна, поэтому он неконтролируемо подвергается чужому влиянию. По его предположению, в будущем он вовсе не утратит эту способность восприятия — просто отныне сможет свободно выбирать, принимать ее или нет и восприятие каких именно вещей допускать. И воспоминания, «утащенные» в тот день у Духа Цинь, как раз подтверждали это.

Строя такие догадки, Хэ Цзычэнь переключил свое внимание на всякие завалявшиеся в кабинете безделушки, похожие на хлам. Вещи, выставленные здесь, несомненно, были свидетелями какого-то отрезка его прошлого. И раз уж оборванная струнами цинь обрела духовность, то почему бы и остальным предметам не сделать то же самое?

— Братец камень, — обратился Хэ Цзычэнь к красному камню, который казался ему наиболее способным обрести духовность, и с серьезным видом сложил руки в приветствии. — Братец камень, если тебе что-то ведомо, поведай мне, пожалуйста.

Камень: «...»

Хэ Цзычэнь прижал ладонь к камню, закрыл глаза, сосредоточил разум и попытался прочувствовать... Да так усердно пытался, что чуть не заснул, но ничего не почувствовал. Он открыл глаза и довольно недоуменно оглядел «братца камня»: неужели... это и вправду просто кусок обычного камня?

Когда некоторое время спустя Хэ Цзычэнь вернул воспоминания и вспомнил свое поведение в тот день, ему захотелось прибить себя этим самым братцем камнем.

Какой позор, какой же позор! Этот выглядевший донельзя одухотворенным «братец камень» и впрямь оказался самым обыкновенным камнем. Мало того, что обычным, так еще и не имеющим никакого особого смысла — единственной причиной, почему он притащил его к себе как сокровище, было лишь то, что тот «приглянулся ему глазу».

http://bllate.org/book/25972/3110297