Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 1

Хань Циюй видел сон...

Во сне он оказался второстепенным пушечным мясом, которому оставалось жить всего ничего — персонажем из романа о настоящем и фальшивом молодых господах. Что еще хуже, главным героем, тем самым настоящим молодым господом, оказался его заклятый враг по классу, который вечно косо на него смотрел!

В тот же миг Хань Циюй почувствовал, как у него начинает болеть голова, пропал сон, а в теле одна за другой стали появляться мелкие хвори. Он решил, что это настоящий молодой господин наводит на него порчу, и, пользуясь тем, что родители заняты налаживанием отношений с новичком и им не до него, выпрыгнул в окно и сбежал.

И в то время как сверстники по закрытому военному городку собирались поглазеть на посмешище — этого «ребенка маминой подруги», — выяснилось, что Хань Циюй прихватил пожитки и дал драпу!

Пострадавшие от проделок Хань Циюя обитатели городка, уже приготовившиеся запастись попкорном, только ругались: «Ну и зеленый чай этот парень! Какая мелочность, даже позлорадствовать не дает!»

И это после того, как они всю ночь напролет взахлеб читали романы про настоящих и фальшивых молодых господ!

Сам же объект всеобщего внимания думал о своем: «За большим деревом легко прохлаждаться, надо найти какого-нибудь дурачка, к которому можно присосаться».

И тогда сбежавший фальшивый молодой господин пристроился к директору Линю — настоящему бедняку, который как раз пытался начать свое дело.

Молодой господин Хань, которому раньше завидовали все сверстники из Яньцзина, теперь вовсю капризничал, строил глазки и ласково звал мужем директора Линя, чей ежемесячный доход даже не дотягивал до ста тысяч.

— Муж, у меня совсем кончились деньги, хочу красивую одежду.

Директор Линь не выдерживал его тона и, скрепя сердце, переводил ему десять тысяч.

— Муж, кто-то бьет меня, скорее отомсти!

Директор Линь, у которого дел по горло, послушно брал его телефон и честно играл за него.

Глядя на человека, который развалился у него на коленях и вместо работы играет в игрушки, директор Линь с покрасневшими ушами мягко произносил:

— Слушай, может, пойдешь ко мне в компанию секретарем? Я буду платить тебе восемь тысяч в месяц и выдам справку о стажировке.

Директор Линь считал себя невероятно щедрым.

— У-у-у, муж, ты меня больше не любишь, — Хань Циюй надувал губы и жаловался: — Муж, я знаю, что я очень хорош, но ради выживания мне просто необходимо стать соленой рыбой.

Директор Линь терял дар речи:

— Приди в себя, ты даже квадратное уравнение решить не можешь...

Хань Циюй каменел телом, продолжая утыкаться ему в грудь и тереться о нее:

— Муж, я специально ошибся, я не хочу работать...

От его нарочито капризного голоска у директора Линя мурашки шли по коже.

— Ладно, не хочешь — и не надо. Я ведь все-таки директор с дваем с лишним человек в подчинении, прокормить тебя для меня проще простого!

И тут...

Погодите-ка!!

Почему этот человек, который каждый день ластится к нему, смог в одиночку уложить шестерых амбалов...

Хань Циюй поднимал голову и жалобным голосом произносил:

— Братец Линь, они такие страшные, мне так страшно. — А по ночам утыкался носом в его кубики пресса и молил о сочувствии.

Директор Линь, одурманенный его жалобным видом, пускался на все ухищрения, чтобы успокоить его, и в конце концов оказывался сверху.

Своего супруга балуешь ты сам.

Подумаешь, поза? В конце концов, это же ничего не значит, да и к тому же такой неженка наверняка боится боли.

А однажды, когда...

Директор Линь убирался в комнате, он заметил в каком-то углу спрятанную стопку сертификатов.

Чемпион по саньда?

Бред какой-то, с чего бы его супругу, ленивому тюфяку, иметь столько международных наград?

Эх, ладно, пусть хвастается, раз так хочется. Все равно он никого не обманывает — ну, выставил поддельные грамоты перед незнакомцами в сети ради показухи, это же вроде не преступление?

Позднее факты доказали, что каждая из этих бумаг была подлинной.

...

В то же время настоящий молодой господин, вернувшись в семью Хань, остолбенел, узнав, что его заклятый враг сбежал.

Где мой главный соперник, такой огромный?

Он еще даже не успел применить свои коварные планы, а тот уже смылся?

Пока настоящий молодой господин ночами напролет сидел над документами, пытаясь унаследовать компанию, фальшивый валялся на кубиках пресса директора Линя, играл в игры и время от времени приоткрывал рот, ожидая, пока его покормят.

Когда настоящий молодой господин, пожертвовав сном ради сверхурочной работы, всеми правдами и неправдами заполучил все акции компании, какая-то безвестная фирма внезапно пошла в гору и по всем фронтам задавила их новый продукт, вынуждая идти на переговоры о сотрудничестве.

Едва переступив порог чужой компании, он увидел Хань Циюя — человека, который украл его жизнь и теперь ластился к какому-то мужику. У настоящего молодого господина челюсть отпала...

В голове зародилась дикая мысль: если бы он вел себя со мной так же, пожалуй, я бы не возражал против того, чтобы он остался в семье Хань.

Хань Циюй: ???

Директор Линь, который изо всех сил старался вырастить ненасытного денежного монстра: ??? Ты вообще в своем уме?

Посреди ночи директор Линь вскочил с постели и прорычал сквозь зубы:

— Да у него биполярка!

Настоящий молодой господин возвращается в семью в роли активного партнера, никакой мистики, у автора богатая на выдумки натура.

Ключевые слова:

Главные герои: Хань Циюй, директор Линь

Второстепенные персонажи: настоящий молодой господин, отец Хань, мать Хань

Прочее:

Краткая справка: Фальшивый молодой господин охомутал генерального директора, ездящего на фургоне Улин.

Основная мысль: Возникшие проблемы нужно решать, а не бежать от реальности.

В VIP-кабинете № 8 столичного караоке-бара

Компания молодых людей сидела вместе, болтая и выпивая. В обычно шумной комнате тихо играла песня «К нам приходит удача», а сидевший на самом краю парнишка после очередного тоста с легкой тревогой произнес:

— Ничего страшного, что мы сегодня собрались без Хань Циюя?

Стоило ему это произнести, как прежде оживленная комната мгновенно стихла.

Организовавший эту вечеринку с целью выжить Хань Циюя Сяо Сюцзэ ударил по столу, пытаясь громким голосом заглушить собственную неуверенность:

— Он вообще не из нашего городка! Новость о том, что его перепутали в роддоме, вот-вот обнародуют, а завтра того, с кем его подменили, уже заберут обратно. Скверный характер Хань Циюя наверняка приведет к тому, что его рано или поздно выгонят, так с какого перепугу звать постороннего на наши посиделки!

Сказав это, он сурово добавил:

— Всего лишь фальшивый молодой господин, чего его бояться. Мы вообще-то собрались праздновать, так что нечего каркать!

Кто-то тут же поспешил согласиться:

— Точно! Кто же не знает, что тот, с кем его перепутали, его терпеть не может? В школе они были заклятыми врагами, если мы позоримся и зовем его сегодня, не значит ли это, что мы раним чувства нашего будущего брата?

http://bllate.org/book/25968/3109787