Готовый перевод Dad in the Animal World / Папа-тигр: Выживание в мире диких зверей: Глава 4

Слыша, как малыши жалобно пищат от голода, Чэнь Линь и сам не знал, что делать.

В нынешнем физическом состоянии у него, естественно, не было возможности обеспечить детенышей молоком. К тому же вокруг расстилался безлюдный первобытный лес, где не водилось домашних коров или коз, не говоря уже о человеческой детской смеси. Куда ему теперь идти за молоком для малышей?

Впрочем, детенышам ведь уже исполнилось около двух месяцев?

Когда Чэнь Линь еще был человеком, он очень любил смотреть В мире животных. По тем документальным фильмам о диких природе он смутно помнил, что маленькие тигрята в таком возрасте, кажется, уже могут начинать есть мясо!

Чэнь Линь еще раз посмотрел на вовсю клянчащих у него еду крох и в конце концов принял решение.

Чэнь Линь поднялся с травы и сказал малышам:

— Папа сначала отведет вас в пещеру, а потом отправится на охоту, чтобы вы все поели мяса!

В этот момент Чэнь Линь выглядел преисполненным уверенности, и тигрята поверили его словам. Они успокоились и послушно последовали за ним обратно в пещеру, где раньше жили вместе с тигрицей-матерью.

Место, тщательно выбранное тигрицей для пещеры, оказалось очень хорошим: внутри было вовсе не сыро и не темно, почти не водилось насекомых, а само укрытие было надежно спрятано. К тому же там сохранялся запах тигрицы, так что, если не случится непредвиденного и малыши не станут озорничать и убегать наружу, в плане безопасности можно было не беспокоиться.

Чэнь Линь не был местным уроженцем и считал, что не превзойдет глаз тигрицы, поэтому у него даже не возникало планов переселять детенышей.

Заставь Чэнь Линя выбирать самому, он бы наверняка не смог найти место лучше того, что присмотрела тигрица.

Оставив малышей в пещере, Чэнь Линь гордо и воинственно выступил в путь, готовясь к своей первой охоте в облике тигра.

Теперь-то он — тигр, владыка джунглей, разве охота для него не проще простого?

Ландшафт первобытного леса был слишком сложным, и Чэнь Линь боялся, что позже заблудится и не сможет найти дорогу домой, поэтому не стал уходить слишком далеко и направился прямо к небольшому водоему, который находился недалеко, согласно его воспоминаниям.

Из-за наличия воды возле этого пруда время от времени проходили животные — как хищники, так и травоядные.

Чэнь Линя интересовали именно травоядные, например олени, столь горячо любимые в тигрином рационе.

На этот раз Чэнь Линю улыбнулась удача, и он не остался с пустыми руками: когда до пруда оставалось чуть больше двадцати метров, острое тигриное чутье позволило ему уловить знакомый запах.

Этот знакомый аромат принадлежал пятнистым оленям, как раз из воспоминаний этого тела.

Пятнистые олени были привычной добычей в тигрином меню, и это тело отведало их уже немало, так что он ни за что не смог бы ошибиться!

Чэнь Линь радостно ухмыльнулся, и на тигриной морде проступила странная, пугающая улыбка.

Он никак не ожидал, что в самый первый раз сразу же натолкнется на стадо оленей, что избавит его от пустой траты времени на поиски добычи.

Вспоминая вкус оленины, Чэнь Линь, точно так же как и четверо его малышей чуть раньше, почувствовал сильный аппетит.

Четыре маленьких тигренка страшно голодали, но положение самого Чэнь Линя было ничуть не лучше.

Это тело вполне можно было назвать ленивым и никчемным тигром-дармоедом. Из-за своей лени он даже не пытался охотиться самостоятельно, а рассчитывал жить за счет жены, и к чему это привело?Жена тяжело ранена, с чего бы этому никчемному тигру перепасть хоть какой-то добыче, чтобы жить за её счёт?

Никчемный тигр и без того уже несколько дней ничего не ел, а с момента перемещения Чэнь Линя прошло ещё несколько часов, так что он, конечно же, был голоден.

Чэнь Линь и сам хотел как можно скорее добыть еду, чтобы набить животы — и свой, и своих детёнышей.

У Чэнь Линя сохранились воспоминания этого тела, и охота не была для него совсем уж темным лесом. Следуя воспоминаниям прежнего хозяина и копируя его действия, он замедлил шаги, припал к земле и решил потихоньку подкрасться к стаду оленей, которые с опаской пили воду у пруда, чтобы совершить на них внезапное нападение.

С каждым шагом Чэнь Линь старался изо всех сил опускать лапы на траву мягко и беззвучно.

У кошачьих на лапах есть специальные подушечки, служащие амортизаторами, так что справиться с этой задачей было не так уж сложно.

Так, шаг за шагом, Чэнь Линь очень медленно приближался к пруду.

Сосредоточенный на охоте Чэнь Линь не чувствовал ни малейшего облегчения.

Однако, как бы сильно ни старался Чэнь Линь ступать тише, не успел он пройти и пяти метров, как вожак стада у пруда насторожился и почуял неладное. В следующий миг он уставился в сторону Чэнь Линя и издал громкий тревожный крик, предупреждая остальных оленей.

Стоило вожаку подать сигнал тревоги, как всё стадо, словно пугливые птицы от звука тетивы, сорвалось с места и помчалось прочь — все неслись с невероятной скоростью.

Ведь явился тигр, и если не бежать со всех ног, можно расстаться с жизнью!

Вожак тоже не стал мешкать: убедившись, что сородичи услышали его предупреждение, он бросился бежать вместе со стадом.

Не прошло и двух секунд, как перед глазами Чэнь Линя не осталось ни единого оленя — лишь поднятая пыль да калышущаяся трава напоминали о только что случившемся.

Чэнь Линь: ???

Эй, погодите-ка, что вообще сейчас произошло?

Как его умудрились так быстро обнаружить? И почему олени побежали с такой скоростью?

А как же ужин для него и малышей? Неужели всё так просто пошло прахом?

И дело было не только в оленях: шум испугал и других обитателей окрестностей пруда. Хищники и травоядные теперь бросились наутёк разом, смертельно боясь попасться на глаза Чэнь Линю.

Пусть этот новоявленный Чэнь Линь и не отличался выдающимися охотничьими навыками и не был здешним обитателем, откуда остальным зверям было знать, что он самозванец?

Одно лишь грозное и внушительное обличье взрослого самца тигра, коим являлся Чэнь Линь, способно было до смерти перепугать любое животное в лесу!

В итоге, когда разочарованный Чэнь Линь добежал до берега пруда, вокруг было пусто — ни единой живой души.

Едва выдав себя, Чэнь Линь мог быть уверен, что в ближайшее время другие звери сюда не сунутся, так что и сидеть на месте в ожидании лёгкой добычи не имело смысла.

Чэнь Линю не оставалось ничего другого, как наклониться над водой и с минуту смотреть на довольно чистый родник. Стиснув зубы, он зачерпнул языком немного воды и проглотил её.

Раз уж поесть не удалось, нужно хотя бы напиться досыта!

К счастью, родниковая вода оказалась чистой и без каких-либо странных привкусов.

http://bllate.org/book/25967/3109680