Готовый перевод Beast World Survival Chronicle / Звериный плен: Хроники выживания в ином мире: Глава 8

— Ничего страшного, я просто не буду обращать на него внимания. — Раньше было всё равно, как к нему относятся, но теперь появился Муэр, и он должен был гарантировать, что Муэр сможет нормально жить в племени.

Послушав их разговор какое-то время, Муэр примерно понял положение Криса в племени. Поскольку Крис был полукровкой, в племени его не слишком жаловали, однако благодаря его силе и характеру у него всё же оставалось несколько хороших друзей. Теперь же, когда у него появился «враг», претендующий на роль вождя, друзей, должно быть, стало ещё меньше.

Но ведь они всё-таки были!

Муэр взглянул на двух зверолюдей, стоявших на посту у двери: судя по всему, причина, по которой их отправили сторожить вход, вряд ли была приятной. В конце концов, зверолюди всегда стремились демонстрировать собственную силу, а на охрану дверей обычно ставили только раненых.

Поэтому по дороге к дому Муэр слегка дёргал Криса за рукав.

— Крис, у Ленда и Ромила есть отцы или собственные истинные пары?

— Да, у Ромила есть пара, а Лэнд проведёт обряд со своим спутником в сезон дождей. Отец Ромила уже вернулся в объятия Зверобога.

— Вот как, — кивнул Муэр. — А какие они люди? Если можно, было бы неплохо сначала научить их готовить кое-какую еду и делать обувь, а ещё предложить им попробовать это.

Какая рабочая сила!

— Они оба хорошие истинные пары.

Раз Крис сказал так, Муэр успокоился. Человеку можно было доверять, и по крайней мере не приходилось беспокоиться, что они станут болтать всякую чепуху за спиной.

— Тогда можно будет как-нибудь пригласить их к нам домой поесть? Я приготовлю для них то же самое, что мы готовили в дороге.

— Хорошо. — Крис от одного слова «домой», произнесённого Муэром, весь воспламенился изнутри. Этот истинный пара был просто восхитителен.

Муэру тоже очень нравился этот зверолюд Крис: с ним было невероятно удобно! Повидав слишком много капризных клиентов, Муэр находил такого послушного, покладистого Криса, способного к тому же превращаться в льва, полностью отвечающим его вкусам.

Вскоре оба добрались до дома Криса.

Крис покинул племя в сезон земледелия. Если считать по меркам Муэра, отсутствовал он, должно быть, около двух-трех месяцев. Разве можно жить в доме, в котором никого не было два-три месяца?

Поэтому обоим пришлось сначала заняться уборкой.

Внутри дом Криса был совершенно пустым, вещей имелось совсем немного — с первого взгляда становилось понятно, что он живёт один. Убираться было легко, но вот превратить всё это в жилище по вкусу Муэра... Предстоял ещё долгий путь!

Дом вычистили от края до края. Конечно же, всю тяжёлую работу выполнял Крис — иначе Муэр просто не смог бы сдвинуть с места ту огромную деревянную кадку, а шкуры уже были вывешены сушиться на улице. Еду Крис собирался поискать позже, но, оглядевшись ещё раз, Муэр обнаружил отсутствие стола и стульев.

— Крис, а здесь нет стола и стульев?

— Стол и стулья? — Крис как раз вошёл с улицы, держа в обеих руках ту самую огромную деревянную кадку. Муэр не удержался и бросил на него ещё несколько взглядов: такая большая кадка отлично подошла бы для купания! Ему и впрямь ужасно хотелось принять комфортную горячую ванну.

— Нужны, чтобы ставить миски, да и есть можно, сидя на стульях. — Муэр описал, как выглядят стол и стулья, но Крис покачал головой, показывая, что ничего об этом не знает.

— Правда, иногда мы садимся на камни, когда жарим мясо. — Ну да, с тех пор как один зверолюд уселся жарить мяса прямо на шкуре и та загорелась, все стали использовать для сидения камни.

Камни тоже сгодятся, просто они не так удобны, как дерево.

Поразмыслив, Муэр всё же решил сделать несколько столов и стульев, но сейчас куда важнее было добыть еду.

В итоге в этот день они снова пообедали... жареным мясом.

Наступит день, когда он непременно соберёт все необходимые материалы и поест наконец нормальной человеческой еды! — думал Муэр, уплетая еду.

В доме Криса они провели уже дня два-три. Если не считать лёгкой неловкости по ночам, когда они ложились спать, дни шли вполне сносно: днём они ходили на поиски еды и попутно приводили в порядок дом.

Сегодня был день, когда они договорились принимать гостей. Муэр перебрал несколько новых материалов, найденных накануне, достал заново сделанный Крисом каменный котёл и решил сварить мясной суп, испечь в углях немного батата и обжарить свинину в соусе. Сахара не было, но его кое-как заменяли плоды одного растения.

Постепенно поплыл манящий аромат. Крис, умевший только жарить мясо на огне, по-прежнему занимался им: зверолюди ели слишком много, и стряпня Муэра точно не насытила бы их полностью, так что без жареного мяса было не обойтись.

К тому моменту, когда Муэр заканчивал последнее блюдо, подоспели Ромил с Лендом. Первыми пришли Ленд со своим будущим спутником Цяоя.

— Ого, Крис, что вы тут готовите, так вкусно пахнет! — Лэнд уловил этот аромат издалека и прибежал со всех ног, тогда как его спутник Цяоя выглядел несколько смущенным из-за такого бурного поведения.

— Муэр приготовил тушеное мясо и печёный батат, — ответил Крис, сидевший на улице у костра. При упоминании Муэра всё его лицо смягчалось.

Глядя на такого Криса, Лэнд заинтересовался Муэром ещё сильнее. Цяоя тоже проявил любопытство и сам предложил пойти внутрь помочь.

— Ты — пара Ленда? — Муэр посмотрел на вошедшего мужчину. Он слышал их разговор на улице и теперь никак не мог связать образ стоявшего перед ним совершенно обычного мужчины с тем, кто способен рожать детей.

— Здравствуй, Муэр, я пара Ленда, Цяоя, — с улыбкой произнёс Цяоя. Он выглядел исключительно мягким человеком, и первое впечатление Муэра о нём оказалось очень хорошим — словно от старшего соседа из соседнего двора.

— Мы еще издалека почуяли запах, Муэр, что ты готовишь? Так вкусно пахнет!

— Это мясо в соусе, я добавил туда сладких фруктов.

— Сладкое мясо? — Цяоя изумился. — Разве вкус не будет странным? Я в прошлый раз добавил к жареному мясу медовых фруктов, и получилось невкусно.

Вкус медовых фруктов напоминал мёд, они были необычайно ароматными, но совершенно не годились для жарки: при нагревании их вкус становился вяжущим, прямо как у недозрелой хурмы. Готовить с ними мясо — мудрено ли получить отвратительную гадость.

Муэр тоже однажды попробовал пожарить мясо с медовыми фруктами, услышав перед этим, что мясо в медовом соусе должно быть особенно хорошим. Позже он сам отведал это блюдо, и ощущения оказались поистине непередаваемыми, врезавшись в память надолго.

http://bllate.org/book/25965/3109382