Готовый перевод Beast World Survival Chronicle / Звериный плен: Хроники выживания в ином мире: Глава 5

Не ядовито ли это?

Глядя на рану, Муэр не был уверен, есть ли там яд, но вид у неё был явно не из лучших.

Стиснув зубы, Муэр достал из кармана свой маленький нож и сделал разрез прямо поверх распухшего места.

— Ссс… — стоило ему лишь слегка полоснуть по коже, как от боли задрожало всё его тело. Впрочем, раз уж всё равно заболело, он решил действовать решительно и одним махом выдавил скопившуюся внутри тёмную кровь.

Немного обработав рану, Муэр почувствовал себя лучше. Он встал и немного походил: хотя нога всё ещё слегка побаливала, это было уже небо и земля. Прихватив запечённый у костра батат, он собрался сходить к силкам.

Ей стоило Муэру выйти из пещеры, как Крис тут же заметил, что тот хромает.

Глядя на то, как Муэр ковыляет вперёд, он испытал лёгкое раздражение — этот омега такой нежный, прошла всего одна ночь, а он уже ранен, ну какая же бесполезная вещь!

Хотя в душе он всячески презирал его, Крис всё же решил поскорее увести этого парня в племя: оставлять омегу одного в диких местах было слишком небезопасно.

И вот по дороге к силкам Муэр встретил… кого? Зверолюда?

Сначала Муэр подумал, что перед ним соплеменник из Племени Цинму, и едва не лишился дар речи, но, заметив пушистый хвост за спиной незнакомца, окончательно понял, что это кто-то другой.

В Племени Цинму не было зверолюдей с кошачьими чертами — по крайней мере, кошачьими же?

— Ты… что-то хотел? — Муэр не чувствовал от собеседника злых намерений и потому решил заговорить первым.

Тот не ответил, вместо этого окинув Муэра оценивающим взглядом с головы до ног и наконец остановившись на его ноге.

— Бесполезный!

— …… — Муэр почувствовал, как какая-то жилка у него на лбу нервно дёгнула.

— Не сидится в племени. До сезона дождей ещё далеко, а тебя уже чуть не сожгли дикие звери.

Хотя он понимал, что тот говорит правду, Муэру всё равно было жутко неприятно.

Он наконец-то понял, почему все эти дни не мог найти в округе ни единого зверя: когда рядом крутится такой зверолюд, любая живность убежит так далеко, как только сможет!

Ха!

Муэру безумно хотелось высказать всё этому наглецу в лицо, но, подумав, он всё же бросил эту затею. Причина была проста — он не сможет победить в драке, боевая мощь зверолюдей давно вышла за рамки понятного ему мира.

Оба не знали, что сказать дальше, и потому неловко замерли на месте.

— Пойдёшь со мной в моё племя, я защищу тебя, — помолчав некоторое время, выдал Крис, отчего Муэр на мгновение растерялся.

— Ты защитишь меня?

— Угу.

Крис ответил так быстро, что Муэр поначалу даже не сообразил, чего тот добивается. Однако он вовсе не собирался выходить замуж, а потому, естественно, не собирался следовать за этим типом.

— Не нужно, спасибо тебе! — Пока дело не дошло до полного отчаяния, Муэр ни за что не хотел так просто и бездумно связывать свою жизнь с невесть каким зверолюдом. Возможно, он ещё пожалеет об этом или даже погибнет, но прямо сейчас он не хотел совершать ошибку.

— Ты не хочешь идти в племя? — Крис в этот момент уже забыл про всю свою сдержанность и напускное равнодушие. — Наше племя очень сильное, там в полной безопасности.

Безопасность тела — это понятно, а что насчёт задницы?

— А если омеги в вашем племени не ищут пару, к ним кто-нибудь лезет?

Крис не понимал, зачем Муэр задает такой вопрос, но всё равно честно ответил:

— Вождь сам подбирает такому омеге пару, хотя омеги, которые не ищут пару, встречаются очень редко.

Потому что омеге без пары крайне трудно выжить.

Последнюю фразу Крис так и не произнёс вслух, но Муэр и сам всё прекрасно понимал: окружение слишком сурово, и без зверолюда выжить здесь поистине тяжело. К тому же в этом мире союзами считались только пары из омег и зверолюдей.

— Я всё равно не пойду, — Муэр знал, что в глазах здешних людей он уже считается тем, кто должен обзавестись парой, и сбежал из Племени Цинму как раз по этой причине.

— Почему? — Крис был крайне озадачен. Другой омега, услышав название их племени, наверняка согласился бы без раздумий.

— Я не хочу искать пару, — Муэр беспомощно развёл руками.

Крис: «……»

Они некоторое время таращились друг на друга во все глаза. Муэр посмотрел на сидевшего напротив представителя семейства кошачьих и подумал, что всё это выглядит довольно нелепо: с тех пор как он попался в этот мир, его собственный IQ, кажется, упал ниже среднего уровня.

— Если ты не хочешь искать пару… — Крис вспомнил некоторых омег в своём племени и подумал, что этот парень, возможно, просто не нравится зверолюдам, оттого и отказывается. От этой мысли у него возникло ещё большее желание помочь. — Я могу стать твоим защитником-зверолюдом, тогда тебе не придётся искать пару. Если в будущем ты всё же захочешь найти кого-то, мы просто разорвём связь, и всё.

Муэр никак не ожидал, что тот додумается до подобного решения, и на мгновение остолбенел.

Глава четвёртая. Помолвка в мире зверолюдей

Муэр никак не ожидал, что этот зверолюд предложит нечто подобное. Защитник-зверолюд — это же эквивалент жениха из его прежнего мира!

Причём у омеги может быть сразу несколько защитников, а вот у самцов — нет.

В конце концов, это неплохой выход из положения, но… Муэр бросил на зверолюда сомневающийся взгляд, не будучи до конца уверенным, насколько искренни его слова.

Может, ну его?

В общем, их первая попытка объясниться провалилась.

За пятнадцать дней до сезона дождей.

Погода уже начала меняться: по ночам становилось всё холоднее, иногда дул ветер, земля сделалась сырой, и даже сшитая из звериной шкуры безрукавка, надетая поверх одежды, уже не спасала от холода.

За эти дни Муэр сполна прочувствовал всю прелесть быта людей первобытного общества. К тому же, не имея возможности поймать дичь, он был вынужден питаться одной травой. Раньше мясо ему уже осточертело, теперь же он страстно мечтал хоть о каком-нибудь кусочке мяса и нормальном котелке.

Да, именно котелке.

Без котла ему оставалось питаться только печёной едой. Зверолюд Крис так и не ушёл: отправляясь на охоту, он всегда оставлял Муэру немного мяса, но главной проблемой всё равно оставался котёл.

— Крис, — позвал Муэр.

Вскоре после этого зверолюд неторопливо вышел из укрытия.

— Муэр, скоро сезон дождей, лучше поскорее возвращайся в племя, — их отношения немного потеплели, по крайней мере, теперь они знали имена друг друга.

— Давай ещё пару дней подождём, — понаблюдав за всем в последние дни и составив общее впечатление о племени Криса, Муэр уже решил туда отправиться. К тому же Крис оказался неплохим парнем, и можно было не бояться обмана. Теперь ему был жизненно необходим котёл!

http://bllate.org/book/25965/3109379