Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 11

— Да, примерно так.

Он застенчиво улыбнулся.

После ужина Бай Чаоцин с помощью модифицированной удочки осторожно поставил это источающее мясной аромат лакомство на каменную тумбу на первом этаже.

Небо еще не потемнело. Бай Чаоцин смотал леску, а затем обратился к Большому Черному Волку, который все это время смотрел на него:

— Это тебе в благодарность. Ты проголодался?

Бай Чаоцин говорил медленно, но старался изо всех сил повысить голос, чтобы собеседник точно расслышал.

Хотя даже если тот и расслышал бы, всё равно ничего не понял.

Впрочем, Бай Чаоцин думал, что у зверей очень тонкое обоняние. Даже если Большой Черный Волк не поймет его слов, по аромату мяса он сообразит, что перед ним съедобное.

Опасаясь, что его присутствие помешает Большому Черному Волку трапезничать, Бай Чаоцин после всех приготовлений снова закрыл окно.

Он не знал, что Большой Черный Волк не только услышал его голос, но и прекрасно понял каждое слово.

Однако, вместо того чтобы вникнуть в смысл сказанного, первой мыслью, промелькнувшей в голове Большого Черного Волка, неожиданно оказалось: «Ого, так вот какой голос у этого хилого мужичонки».

Большой Черный Волк и Золотой Лев

Столица империи, Планета Юйдан.

Его Величество Император принимал в своем личной гостиной господина Ли Ли, премьер-министра империи.

— Что касается У Чэня, я предоставлю вам объяснения.

Премьер-министр Ли Ли сохранял невозмутимый вид и медленно произнес:

— Он военный, и ликвидация различных чрезвычайных ситуаций — это то, чем он изначально должен быть способен справляться. Хотя он случайно по ошибке принял препарат для берсерков, к счастью, его навыки реагирования оказались вполне на высоте.

— У Чэнь — выдающийся имперский военачальник. Я видел, как он рос, а затем лично отправил его на поле боя, и я всегда гордился им.

В глазах Вашего Высочества принца Петра Олсейса промелькнула ностальгия, а когда он заговорил о заслугах и похвалах Ли Учэня, на его лице также появилось нескрываемое выражение гордости.

Он искренне гордился этим племянником.

Премьер-министр Ли Ли мягко улыбнулся, по-прежнему сохраняя весьма утонченный вид.

— Обучение У Чэня рукопашному бою и даже первому управлению мехой — во всем этом есть личная заслуга Вашего Величества. И дело вовсе не в том, что он от природы выдающийся человек, а скорее в том, что он обязан этим заботе и наставлениям Вашего Величества.

Питер Олсейс тоже погрузился в воспоминания прошлого, но спустя мгновение постепенно исчезнувшая на его лице улыбка снова угасла.

Положив одну руку на подлокотник императорского трона, он произнес глухим голосом:

— Я дам вам ответ по поводу У Чэня не только потому, что он мой племянник и твой внук. Иван ведет себя слишком высокомерно, а вдовствующая императрица слишком сильно балует его.

Иван Олсейс — старший сын Его Величества Императора.

Премьер-министр Ли Ли обладал колоссальной политической мудростью: даже несмотря на то, что жертвой в этом деле стал его единственный внук, столкнувшись с прямолинейными словами императора, он не выказал ни малейшего недовольства по поводу преступника — Старшего принца Ивана.

Питер Олсейс вел дела с этим человеком долгие годы и прекрасно знал, какая глубокая мудрость скрывается за спокойной внешней оболочкой премьер-министра, который одновременно приходился ему родственником по браку.

Порой внешнее спокойствие служит лишь прикрытием для бушующих в глубине бурь.

Однако обещание, данное императором господину премьер-министру, не было пустой фразой, брошенной лишь ради успокоения, — он действительно испытывал немало недовольства Старшим принцем.

— Я уже сообщил о случившемся Лайлу, он, должно быть, уже собирается обратно, — Император посмотрел на премьер-министра и продолжил: — Их звериные ипостаси — Звездные волки. Если Лайл поможет во всем разобраться, уверен, шансы на то, что У Чэнь вернется в норму, станут намного выше.

Услышав, как Ваше Величество Император предлагает привлечь Второго принца Лайла Олсейса, на лице господина премьер-министра Ли Ли появилась улыбка в самом подлинном смысле этого слова.

Звезда Z, Имперский научно-исследовательский институт.

Младший научный сотрудник посмотрел на Лайла, выходящего из самой дальней лаборатории, с некоторым шоком:

— Профессор, почему вы сегодня вышли так рано?

Тотчас же он бросил взгляд на одежду собеседника и сумочку в его руке и озадаченно произнес:

— Вы собираетесь домой?

Сейчас было семь часов вечера по местному времени Звезды Z — время, когда большинство людей уже расходилось по домам. Но для Имперского научно-исследовательского института этот час означал лишь то, что ночь только начинается.

Особенно для Лайла Торна, за которым прочно закрепилась репутация суперчеловека, способного ночевать на работе — остальные вряд ли ожидали увидеть его в зоне отдыха в подобное время.

Тем более трудно было представить, что он решит уйти с работы в такой час.

На переносице Лайла покоились очки в тонкой золотой оправе, его взгляд из холодного превратился в мягкий, и отражавшиеся в линзах лучи струились к младшему исследователю, подобно тихой глади озера.

— У меня есть личные дела, которые нужно уладить, я уже отпросился у директора центра.

Трудоголик экстра-класса, не покидавший пост ни в один праздник или выходной, вдруг решил бросить работу ради решения личных вопросов — эта новость потрясла исследователя настолько, что он даже не смог выделить свободную мысль, чтобы посплетничать о том, что же это за личные дела такие.

Лайл сделал несколько быстрых шагов вперед, но внезапно остановился. Обернувшись к стоявшему позади младшему сотруднику, он произнес:

— Еду с моего стола, пожалуйста, раздайте всем. Мне, пожалуй, придется взять довольно долгий отпуск.

— Ох, хо... хорошо...

Лишь когда Лайл полностью скрылся из виду, младший научный сотрудник вспомнил, что ему следовало бы посплетничать и расспросить о природе этих личных дел.

Ничего не поделаешь: острый ум Лайла Торна и его смазливая внешность гарантировали ему неизменно высочайший интерес со стороны окружающих, даже в таком месте, где всё крутится вокруг научных исследований.

Антигравитационный флаер уже давно поджидал у входа в научно-исследовательский институт. Заметив приближение Лайла, сидевший на переднем пассажирском сиденье начальник дворцовой стражи поспешно распахнул дверцу автомобиля.

— Ваше Высочество, я здесь по приказу Вашего Величества, чтобы забрать вас.

— Давно не виделись, начальник стражи.

Лайл бросил взгляд на собеседника, а затем продолжил:

— Что насчет этого глупца Ивана? Как Его Величество Император, мой отец, обошелся с ним?

Услышав, как Второй принц с таким презрением отзывается о собственном брате, начальник стражи счел неуместным поддерживать этот разговор, но все же ответил честно:

— Ваше Величество заточил его в Летне-весеннем императорском дворце.

http://bllate.org/book/25964/3109116